我让她自我享受了一阵，然后就去规劝她了：对于希刺克厉夫所说的关于他儿子的一切我尽情地嘲笑了一番，好像我肯定她也会赞同的。
I suffered her to enjoy it a while; then I expostulated: deriding and ridiculing all Mr Heathcliff's assertions about his son, as if I were certain she would coincide.
远离家乡身处悉尼的她不禁感到：她不能说眼前这一切是虚幻的，但可以肯定的是，这一切并不属于她的现实。
She kept feeling this, in Sydney, so far from home: she couldn't quite say it wasn't real, but it certainly wasn't her reality.
弱点：与所有的母亲一样，鬼娃新娘愿意为自己的女儿付出一切—在面临送上自己的性命还是送上女儿的命这一选择的时候，我们可以肯定，她会选择前者。
Achilles Heel: Like any mother, the Bride would do anything for her daughter - faced with taking her own life or her daughters, we're pretty sure she'd choose the former.
一些人几乎用忏悔的口气说：“如果我们早知道过去拥有的一切，我们肯定不会另寻她欢。”
Others are almost apologetic: “If only we knew what we had, we would never have strayed to other malls.”
您为您母亲所做的一切非常好。有这么一个坚强的家庭后盾，她的情况肯定会越来越好转的。
You are doing the right things for your mom. With such a strong family support, she is no doubt going to do better and better.
此时，她意识到那一切一直都在——那些他肯定从未忘记过的东西。
She realized now that that had been living-something he must have never forgotten.
如果我的女朋友来了，我可以肯定她一定愿意和你们一家人带在一起，我已经通过电话告诉了她你们的一切。
If my girlfriend is coming, I am sure she would like to stay with your family, I already told her all about you by telephone.
如果我的女朋友来了，我可以肯定她一定愿意和你们一家人呆在一起，我已经通过电话告诉了她你们的一切。
If my girlfriend comes, I am sure she would like to stay with your family, I have already told her all about you by telephone.
尽管她提醒说她已好久没有试烤过甜点心了，我还是敢肯定象关于她的一切一样，她做的点心也会是完美无缺的。
Although she warned that she hadn't tried her hand at baking sweets for some time, I was certain that like everything else about her the cookies would be perfect.
她每天的奉献和坚强的性情，肯定会让她成为一个反抗性的网球偶像。她拥有实现目标的一切。
JONYMEDINA her every day sacrifice and strong temper have certainly catalogued her as a rebel tennis idol.
她每天的奉献和坚强的性情，肯定会让她成为一个反抗性的网球偶像。她拥有实现目标的一切。
JONYMEDINA her every day sacrifice and strong temper have certainly catalogued her as a rebel tennis idol.
应用推荐