罗莎琳德吻了一下母亲祝她晚安。
“那么，晚安”，她唐突地说道。
小海蒂听到这些话，吓了一跳，她伸出手，对大家说：“晚安。”
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
我妈妈觉得有人爬上了她的床。她以为是我父亲来睡觉了，但当她转身说晚安时，那里一个人也没有。
My mother felt someone climb in bed. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
我妈妈曾感觉到有人爬上她的床，她还以为是我父亲回来了，但当她转过身去说晚安的时候，床上却一个人都没有，但她确实看到床上有人躺过的痕迹。
My mother had someone climb in bed with her. She thought it was my father coming to bed, but when she turned over to say goodnight, there was no one there.
她向默里夫人道了晚安便关紧房门。
“我要先跟父亲说声晚安，”凯瑟琳说。我们没来得及拦住她，她已一下子伸出胳臂，搂住了他的脖子。
I shall bid father good night first, 'said Catherine, putting her arms round his neck, before we could hinder her.
另一次，当女儿安睡时，我亲吻她、道晚安，她看起来很平静。
Another came kissing my daughter goodnight as she slept and seeing how peaceful she was.
她走了——临出门时，说“晚安”——我从自己的桶里取出牙膏牙刷，当我把牙刷伸到水龙头下面时，注意到在我旁边的洗脸池里，有稀稀拉拉、又粗又短的黑毛儿。
When she was gone-on the way out, she said, "g 'nighty" -i pulled my toothbrush and toothpaste from my own bucket.
日子一天天过去，随着时间的流逝，我却总是不由得想起那一夜。我开始想念母亲的那双手，想念她印在我前额上的“晚安”。
Time after time, with the passing years, my thoughts returned to that night. By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead.
“晚安，我亲爱的孩子们，”我们关上她的房门时她对我们说道。
'Good night, my dears,' she called to us as we closed her door behind us.
就在我们分手前，躐她给了我一个晚安之吻。
她道过了晚安，渐渐进入了深深的甜美的梦乡。
她跳了起来，向她丈夫的父母道了晚安。
“晚安”伊娃说，她搬起另一把椅子。
到了她住的那幢黄褐色的木头房子前，他简短而友好地道了晚安。
At the drab wooden house in which she lived he said good night briefly and amiably.
她默默地退回到自己的房间，在里面独自一人待了很久，然后出来道晚安，并再次为她所犯的错误道歉。
She retreated to her room quietly, and spent some time in there alone before she came out to say good night and once again apologize for the mistake she had made.
那天晚上晚些时候，我正一个人在客厅里看书，她进来道晚安。
Later that night she came to say goodnight to me in the sitting-room, where I was alone, reading.
每天睡觉之前一定要给她一条道“晚安”的短信，不管你有多晚，因为她可能一直在等你，只是她嘴上说不管。
Before sleeping everyday must give her a message "good night", no matter how much you late, because she might have been waiting for you, just say whatever her mouth.
她对我作出非常淘气的表情，淘气得我起先都不想吻她和道晚安了。
She threw at me a very naughty look, so naughty that I would not kiss her good-night at first.
她伸出手来。他只碰了一碰。“晚安！”他重复道，音调低沉，而且像回音那么沉闷。她转过身去，但过了一会儿又回过身来。
She held out her hand. He just touched it. Good evening! He repeated, in a voice low and hollow as an echo. She turned, but in a moment returned.
“晚安，哈利。”赫敏说，其实这时才七点钟，她没再说别的，径自回女生宿舍了。
"Well, good night, Harry," said Hermione, though it was only seven o 'clock in the evening, and she left for the girls' dormitory without another word.
可是到了孩子们说，‘爸爸，晚安！’ ，前去睡觉的时候，弗洛伦斯却会哭泣、颤抖，这时她抬起脸来向着他，但却不能再看到什么了。
But when the time came for the child to say 'Good-night, Papa, ' and go to bed, Florence would sob and tremble as she raised her face to him, and could look no more.
可是到了孩子们说，‘爸爸，晚安！’ ，前去睡觉的时候，弗洛伦斯却会哭泣、颤抖，这时她抬起脸来向着他，但却不能再看到什么了。
But when the time came for the child to say 'Good-night, Papa, ' and go to bed, Florence would sob and tremble as she raised her face to him, and could look no more.
应用推荐