他钦佩她应对生活的方式。
新闻界有权以这种方式干扰她的私生活吗？
Do the press have the right to invade her privacy in this way?
我喜欢她捏捏手来安慰人的方式。
I liked her way of reassuring you with a squeeze of the hand.
他似乎仅限于以职业的方式喜欢她。
我想她的确是以她特有的方式爱你。
她刻画人物的方式很有趣。
她应该通过离婚的方式来离开他。
说话是她表达爱和关心的方式。
她无法忍受他那么做的方式。
她画眼睛和脸部的方式，都很真实，就像是现实主义者的作品。
The way she paints the eyes and how the faces are portrayed, these are quite realistic, like the realists' work.
管家很快发现她必须尊重祖母的方式和意见。
The housekeeper soon found that she had to respect the grandmother's ways and opinions.
她猜想这也许是英国人对待孩子的方式。
She supposed that perhaps this was the English way of treating children.
和越来越多的女性一样，她认为婚姻会束缚她的行为方式。
Like more and more women, she believes wedlock would cramp her style.
有那么一会儿她为自己对待他的方式感到一阵突然的愧疚。
For a moment she felt a pang of guilt about the way she was treating him.
她以类似的方式作出了反应。
她奢侈的生活方式令家人侧目。
与被告的简短交流体现了她独特的办事方式。
An example of her modus operandi was provided during a terse exchange with the defendant.
她感到自己已脱离了过去的生活方式。
珍妮弗还没有完全相信她会从更放松的生活方式中获益。
Jennifer wasn't yet totally convinced that she'd profit from a more relaxed lifestyle.
她以无数种方式给予他情感支持和实际支持。
She offered him emotional and practical support in countless ways.
她以代售方式卖服装来施益于无家可归的人。
当她于1946年去世时，她的朋友们想以某种有意义的方式纪念她。
When she died in 1946, her friends wanted to memorialize her in some significant way.
她的生活方式与她的政治活动格格不入。
她哥哥从香港回家探访时，讥笑她偏狭的生活方式。
When her brother arrives home on a visit from Hong Kong, he sneers at her parochial existence.
称呼她的真名曾是他一贯的取笑方式之一。
Calling her by her real name had always been one of his teases.
她相信自己找到了真正适合自己的生活方式。
她一点也不害怕，她批评我的方式和我刚出书的时候一模一样。
She's not intimidated at all and she criticizes me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
她完全没有被吓到，她批评我的方式和我刚开始创作且从没发表过作品的时候一模一样。
She is not intimidated at all, and she criticises me in exactly the same way she did when I was first unpublished and I was starting.
出现问题时，她会用她特有的方式回应：“没问题，我能处理。”
When problems arose, she responded with her characteristic: "No problem, I can handle it."
蔡妈妈叙述了她决定用“中国方式”抚养她的两个女儿，而不是向移民家庭不可避免的“家庭衰落”妥协。
Chua recounts her decision to raise her two daughters the "Chinese way", and not give in to the inevitable "family decline" that befalls immigrant families.
应用推荐