在《过度打扮》的结尾，克莱介绍了她的偶像，一位名叫莎拉·凯特·博蒙特的布鲁克林女人，从2008年开始，她亲手制作自己所有的衣服，而且做得很漂亮。
Towards the end of Overdressed, Cline introduced her ideal, a Brooklyn woman named Sarah Kate Beaumont, who since 2008 has made all of her own clothes—and beautifully.
虽然她的生活很艰难，但她每天都打扮得漂漂亮亮。
Although her life was hard, she was always nicely dressed every day.
最重要的是，这还把她和大部分美国妇女隔开，她们没有财力和精力每天都把自己打扮得漂漂亮亮。
And, most of all, it separates her from the bulk of American womanhood, who do not have the wherewithal or energy to put it together perfectly every day.
你5岁时，她把你打扮得漂漂亮亮地准备过节，你却以跑进最近的泥坑在里边扑通扑通乱跳来感谢她。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by plopping into the nearest mud-hole.
她的母亲把她打扮得那样漂亮，显然是害了她了。
This dressing her up so prettily by her mother hid apparently been to lamentable purpose.
当克里斯·克万诺斯基向她的高官询问自己到底哪里做的不好时，她得到了句简短的回答：“你还是想想怎么化妆把自己打扮的漂漂亮亮的吧。”
When Kwapnoski asked a supervisor what was holding her back, she recalls getting a curt reply: "Blow the cobwebs off your makeup and doll up."
当她打扮得-，当她打扮得很漂亮，却给他们不好的评价时，他们真的很苦恼。
When she was made to — When she gave — When she was made to look attractive but gave them unfavorable information about themselves, they were really upset about it.
而另一些人则坚称，她这样的装扮是每个小女孩都喜欢的：打扮得漂漂亮亮，越来越像她的时尚妈咪凯蒂。
Still,others insist she's doing what every other little girl loves to do:playing dress-up to look more like her fashion savvy mother。
玛吉，我妻子，她真地…我的意思是，她钟爱…她把一切打扮地漂漂亮亮。
Maggie, my wife, she really... I mean, she loved... she made everything beautiful.
她的小女孩们总是打扮得漂漂亮亮。
甚至最精致的装扮都不能保证最后她会满意，所以，说她打扮得不漂亮就是你欠考虑。
Even the best of preparation doesn't ensure she'll be happy with the result, so saying she looks bad in an outfit shows zero consideration.
他可以带她到那个地方，在哪儿他们会把她打扮成一个漂亮的少女，而且花不了几个钱。
He will show her the place where they could make her look a proper dame----for next to nothing .
奥德利娜·帕特里奇一身漂亮的“加州女孩”打扮，搭配的是JENNIFERMEYER的精致玫瑰金手镯。在好莱坞，不管是逛街购物还是外出约会就餐，她都特别喜欢戴这款手镯。
JENNIFER MEYER BANGLESAudrina Patridge pairs her pretty California-girl style with a set of thin rose gold Jennifer Meyer bangle bracelets for shopping trips and lunch dates in Hollywood.
玛丽为参加毕业舞会花了两个钟头打扮。不过倒也挺值的，她穿戴得美丽动人，成为了舞会的焦点。大家都说她是毕业舞会上最漂亮的女孩。
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it -- she was dressed to killand the center of attention. Everyone was saying she was the most.
白孔雀给王小红说了很多的话，她今天打扮得十分的漂亮，她告诉大家说自己今天来是跟黑木蛟成亲的。
White peacock to WangXiaoGong said a lot of words, she dressed very beautiful today, she told everyone say their today to HeiMu Jiao with their marriage.
她总是要花好几个小时打扮：穿上漂亮的衣服，梳理乌黑的头发。之后，她还常常站在镜子前自我欣赏一番。
She would spend hours dressing herself in fine clothes, and brushing her black hair. Then she would stand by the mirror and admire herself.
瓠她总是要花好几个小时打扮：穿上漂亮的衣服，梳理乌黑的头发。
She would spend hours dressing herself in fine clothes, and brushing her black hair.
你5岁时，她把你打扮得漂漂亮亮地准备过节，你却以跑进最近的泥坑在里边扑通扑通乱跳来感谢她。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by 2 plopping into the nearest mud-hole.
你5岁时，她把你打扮得漂漂亮亮地准备过节，你却以跑进最近的泥坑在里边扑通扑通乱跳来感谢她。
When you were 5 years old, she dressed you for the holidays. You thanked her by 2 plopping into the nearest mud-hole.
应用推荐