他窝起手掌托住她的下巴。
克拉拉在过去的一年里一直在学习美国手语，以帮助盲人和聋人，她知道她可以在这个人的手掌上拼写。
Clara had been studying ASL for the past year to help blind and deaf people and she knew she'd be able to finger spell into the man's palm.
她没有好转并且她的手掌开始发痒。
她拿起一根烟纵向地放在摊开的手掌里，像弹弓似的甩甩胳膊，用嘴接住在半空中翻了几个筋斗的烟。
She held a cigarette lengthwise in her open palm, sprang her arm like a catapult, and caught the thing in her mouth after it had flipped a few times in midair.
她抬起头，若无其事的摊开手掌，掌心向上。
She raised her head and nonchalantly extended her hand, the palm up.
在另一具在圣劳伦斯岛上发现女性木乃伊上，她身上的圆点、直线和心型纹身则仅限于手臂和手掌。
Another tattooed female mummy, dated 1, 000 years earlier, was also found on St. Lawrence Island in the Bering Sea, her tattoos of dots, lines and hearts confined to the arms and hands.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
她是自我委任的“慈善的姊妹”；或者，我们完全可以说，人世的沉重的手掌曾经这样委任了她。但当时无论人世或她本人都没有期待着她会不负所望。
She was self-ordained a Sister of Mercy; or, we may rather say, the world's heavy hand had so ordained her, when neither the world nor she looked forward to this result.
为了保住她的手，医生暂时将她的手掌移植到她的右腿上。
To keep her hand alive, doctors temporarily attached the appendage it to her right calf.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
She drank a lot more. When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: "Miss, let me take you home," she splashed her drink onto his face.
他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。
But when they went out to bury her, they found nothing except her skull, her feet and her hands.
她向他伸出手去，他的手指形态很优雅，当他的手掌碰到她的的时候是凉的。
His fingers were elegant, and his palm, when it pressed hers, was cool.
她喝了很多，当一个年纪可以做她爸爸的男人对她说“小姐，我送你回家吧”的时候她把手中的酒全泼在他的脸上，那个该死的老头扬起他的手掌就要打下去的时候，小睦来了，救了蓝。
When a much older man, old enough to be her father, walked up and said: “Miss, let me take you home,” she splashed her drink onto his face.
他已经使用他的手指潦草地写她的手手掌的他最后的字。
He had used his finger to scrawl his final words in the palm of her hand.
9：35他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。
And they went to bury her: but they found no more of her than the skull, and the feet, and the palms of her hands.
她的手依然握在他的手里，当马车蹒跚通过渡口的道板时，他弯下身，脱下她那只棕色的紧手套，像吻一件圣物似的亲吻了她的手掌。
Her hand remained in his, andas the carriage lurched across the gang-plank onto theferry he bent over, unbuttoned her tight brown glove, and kissed her palm as if he had kissed a relic.
吉姆还没有瞧见他的美丽的礼物。她急不可耐地把手掌摊开，伸到他面前，这个银链子看起来这么的闪闪发亮。
Jim had not yet seen his beautiful gift. She happily held it out to him in her open hands. The silver chain seemed so bright.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms - forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
一帆用尺打晓萱的手掌处罚她。
她一直在我的手掌上写，直到让我明白。
She kept spelling the word in my hand until she made me understand.
她的脸被太阳晒得绯红，起泡的手掌也绽裂了。
Her face was crimson with sunburn and her blistered palms raw.
她窝起两只手掌围着嘴喊。
这个记忆如此鲜明，现在，我还不时想起她的鼻尖隔着枕套，抵住我手掌的感觉。
Thismemory is so distinct, I often remember her apex nasi now, being separated by a pillowcase, feeling withstanding my palm.
接着，十几岁的艾玛注意到一旦她把硬币握在手中太久，她的手掌上就会出现相同的反应——这使她开始尽量避免接触铜制品和银制品。
Then as a teenager Emma noticed that holding COINS for too long had the same effect on her palms-forcing her to begin avoiding coppers and silvers as much as possible.
她摊开手掌，露出她那串小小的珍珠项链。
于是这个热情善良的人把她金褐色的手掌轻轻地放在我苍白的胸口上，很久很久，我却没有停止哭泣。
So this wonderful, warm woman laid the palm of her golden brown hand on my pale chest and she gently held it there. For a long time. I continued to cry quietly.
电影演到一半，女子伸出手握住男子的手。她一这么做时，便感觉到又湿又冰的手掌。
Halfway through the film, the woman reaches over to hold the man's hand. _ (1) _ she does this, she feels a wet, cold palm.
躺着她僵冷的手掌。
躺着她僵冷的手掌。
应用推荐