我要怎么讲才不会让她心碎？
她唯一帮不上忙的人就是她心碎的母亲。
The only person she doesn't seem to be able to help is her heartbroken mother.
丈夫的去世使她心碎。
她独子之死使她心碎。
悲伤使她心碎。
那天他不仅伤害了她，而且让她心碎，他为此痛恨自己。
He not only had hurt her that time, but he had broken her heart and he hated himself for that.
她并不在意自己正在死去，而使她心碎的是他儿子抛弃了她。
She was not concerned that she was dying. The breaking of the heart was that her son did not want her.
很残忍，也让她心碎，但这是能抹去三年的感情最快的方法。
It was a cruel thing to do, and it broke her heart, but it was the fastest way to wipe out three years' feelings.
因为他已经使她心碎，杰克从他的女朋友收到一封宝贵约翰信。
Jack received a dear John letter from his girlfriend because he had broken her heart.
千万别告诉玛丽你看见她男朋友跟另外一个女孩出去，那会让她心碎。
Don't ever tell Mary that you saw her boyfriend out with another girl. It 'll break her heart.
事态的转折让她心碎，她决心控制自己的网瘾--并写了一本书，叫《沉湎万维网》。
The heart-breaking turn of events gave her the motivation to control her addiction--and write the book Caught in the Web.
终于她对他说出爱意，他却只能对她说他们只能做朋友，不止让她心碎，他的心也碎了。
Thought he finally saw she love him, but he just can say he just can be a friend of her, he fully broke her heart as well as his.
她取消婚约使他为之心碎。
令露易莎更加心碎的是，大夫告诉她他有可能永远不会说话。
Even more heartbreaking for Louise, doctors told her it was likely that he would never speak.
他跑掉的时候她几乎心碎了，我猜他这次回来对她可是件大喜事呢。
She was nearly heartbroken when he ran off. I guess his return will make a jubilee to her.
事实上，他什么也看不出来——除非他是一名魔术师，才能感受到她那让人心碎的期许——她多么希望电缆车永远不会靠站，就这样搭载着她永远地行驶下去。
In truth, he saw nothing—unless he was a magician. Then he would sense her heartbreaking wish that the cable car would never stop anywhere, but go on and on with her forever.
她发现自己爱上了贾斯汀·巴萨(曾参演《宿醉》)扮演的阿拉姆，一个同样心碎的迷糊的年轻人。
She finds herself drawn to Aram, played by Justin Bartha (from The Hangover), a mixed-up young guy who has had his heart broken.
还有更罕见的，她会因一阵悲恸而全身抽搐，还会抽抽噎噎地说出几个不连贯的词语来表达她对母亲的爱，似乎要用心碎证明她确实有一颗心。
Or - but this more rarely happened - she would be convulsed with a rage of grief, and SOB out her love for her mother, in broken words, and seem intent on proving that she had a heart, by breaking it.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken" she said her own face ashen as she recalled the conversation.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken," she said, her own face ashen as she recalled the conversation.
要是他责备了她，就是瞅她一下吧，你会以为那是件令人的心碎的事哩：我不相信谁会对她粗声粗气。
And if he reproved her, even by a look, you would have thought it a heart-breaking business: I don't believe he ever did speak a harsh word to her.
她一门心思照顾这个白人小女孩，尽管她知道，她如此用心的结果最终可能只会有一个让她和小女孩都心碎的结局。
She is devoted to the little girl she looks after, though she knows both their hearts may be broken.
她父亲的去世使她很心碎。
四号鞋讲述了“令我心碎的人”劳拉的故事。她另嫁他人，伤透了这位艺术家的心。
Shoe number four tells the story of 'heart Breaker' Laura, who broke the artist's heart, marrying someone else.
奇蒂拉几乎因为心碎而死，但是她终于恢复过来，努力的工作来化解失去投德的悲哀。
Kitiara nearly died of a broken heart, but she recovered and buried her grief over losing Toede by throwing herself into her work.
后来她的专辑出来的时候，歌曲的风格有所改变，歌词更令人心碎，一些歌描述了一个男孩如何背叛他的女朋友。
When her album later comes out, the style of her songs are changed, the worlds are more broken hearted, some songs told about a story of a boy how to betray his girlfriend.
你从来没有亲眼见到你的女儿，这是如此让我心碎，哪怕是让你抱抱她一下。
It breaks my heart you never even saw your daughter, let alone held her.
如果你长时间忽略妻子的感受，那她会很伤心，甚至心碎，这势必会影响你们的家庭关系。
If you always overlook your wife's feeling, she will be heart-broken, and which will influence your relationship inevitably.
如果你长时间忽略妻子的感受，那她会很伤心，甚至心碎，这势必会影响你们的家庭关系。
If you always overlook your wife's feeling, she will be heart-broken, and which will influence your relationship inevitably.
应用推荐