她微笑着告诉我，这是她在儿子的这个年纪时就喜欢的一本书，她希望儿子也能像她一样喜欢这本书。
She smiled and told me it was one she'd enjoyed when she was her son's age and that she hoped he would enjoy it as much as she had.
这个故事告诉我们，如果我们想和一个人交朋友，我们应该先对他/她微笑。
The story tells us that when we want to make friends with someone, we could give a smile to him/her first.
曼纽尔告诉她价格，用了他先前和她说话的同样的语气，但这一次他禁不住微笑了。
Manuel told her the price, adopting the same tone of voice with which he had addressed her previously, but this time he could not help smiling.
然后她把伯爵叫到自己的房间，坐在他身旁，一边微笑一边告诉他，在所有看顾她的绅士里，她唯独对他信任有加。
She called the Earl to her chamber and made him sit at her side and smiled at him and told him that of all the gentlemen who attended her, it was he whom she trusted the most.
“那是安东尼自己做的，”我微笑着告诉她。
One even offered me money for a pair. "Anthony made them," I told her, smiling.
我告诉她，她一定要能够微笑面对他的伤悲，因为除了悲伤，我们还拥有更多。
I told her she must be able to smile to her sorrow, because we are more than our sorrow.
我常常记得她告诉我们，她和蔼的微笑的故事。
I often remember the stories she told us and her kind smile.
我会欣赏她的微笑，然后告诉她身边的人，好好爱她，因为她曾为我付出了很多。
I would appreciate her smile, and then told her who loved her well, because she has a lot of me to pay.
我们就告诉她去买一台摄像机，这样她就能把节目录下来，在电视上看到她自己——而她只是面带微笑地坐着。
We had to talk her into getting a VCR so she could tape the programs and see herself on TV—she just sits and smiles.
她脸上含着一丝微笑走向前来，告诉这位年青姑娘，她的到来使她很高兴。
She came forward with a smile on her face, and told the young girl it was good of her to come.
他想再看看她的脸，向她微笑，弄乱她的头发，再告诉她她现在安全了。
He wanted to see her face again, to smile at her and 'muss her hair, to tell her she was safe.
原来，她早就猜到了我的烦恼。我哭了起来，哽咽着把所发生的事告诉了她。她一边聆听一边微笑着安慰我。
Relieved that she had guessed my pain, I started to cry as I told her what had happened. She listened and smiled reassuringly.
她微笑着，告诉自己不要哭。
她耐心地等候在疗养院的大厅中，过了很长时间当有人来告诉她房间已经准备好的时候，她仍然面带亲切的微笑。
After many hours of waiting patiently in the lobby of the nursing home, she smiled sweetly when told her room was ready.
我非常高兴，给了她一个大大的微笑，并告诉她随时都可以给我打电话。然后我看到她走回她那群朋友。
Very pleased, I give it to her with a huge smile and tell her that I can be reached at any time.
她微笑的说：“我们会给您提供一个表格，请告诉我您的新地址，我们将给你邮寄过去。”
"We'd be happy to provide you with one," she said pleasantly. "May I have your new address so that I can mail it to you?"
她微笑的说：“我们会给您提供一个表格，请告诉我您的新地址，我们将给你邮寄过去。”
"We'd be happy to provide you with one," she said pleasantly. "May I have your new address so that I can mail it to you?"
应用推荐