她的影子在月光下变细长了。
有一两次，马奇看见了他刷子的白色尖头，或是他在深草丛中的红色影子，她便朝他开火。
Once or twice March had caught sight of the white tip of his brush, or the ruddy shadow of him in the deep grass, and she had let fire at him.
温迪看见地板上的影子，看上去浑身泥水，她非常同情彼得。
Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.
由于她现在的视力只能看到大致的形状和模糊的影子，我得为我俩读菜单。
Since her eyes now see only large shapes and shadows, I had to read the menu for both of us.
她看到自己影子时还吓得跳了起来。
她其实只是他的一个影子。
当路易斯坠入爱河，她变成了他人的影子，失去了自我。
When Louise falls in love, she becomes the shadow of the other person, and ceases to exist as herself.
她接着说，瞪着挂在对面墙上镜子中自己的影子。
Continued she, staring at her reflection in a mirror hanging against the opposite wall.
她除尘、扫地、刷碟子、换婴儿尿布，我就紧跟着她，比影子粘得还牢，用心揣摩，学习怎样才能把这儿子当得更好。
I stuck closer than her own shadow, studying intently, learning better how to be her son, as she dusted and swept, washed the dishes, and changed the babies diapers.
因此我们平时在那里见到她的影子都很惊讶；再说，她那时走得很快，几乎没跟任何照面的人打声招呼，因为怕耽搁了她的行程。
So we were surprised to catch sight of her there on a weekday; plus, she was walking fast and barely greeting those she passed, for fear of being delayed along the way.
她像影子一样飞过了树林，又飞过了花园，像影子一样。
She swept over the garden like a shadow, and like a shadow she sailed through the grove.
巨人好像也没看到她的帽子。当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
The giants didn't seem to notice her hat either; and when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
杀死美杜莎的珀尔休斯通过在盾上观察她的影子，避免了变成石头而得以与她对抗。
Perseus, who killed Medusa, was able to confront her by looking at her reflection in his shield, thus avoiding being turned to stone.
‘等到脂肪长满了，成了这个样子，’”——德北菲尔德太太把她的手指合拢来，圈成一个圆圈——“‘你就会像影子一样地消失了，德北菲尔德先生，’医生说。
"As soon as it do meet, so, " '- Mrs Durbeyfield closed her fingers into a circle complete"off you will go like a shadder, Mr Durbeyfield, " 'a says.
那影子好象是立在树丛边，在珂赛特的背后，离她只有几步远。
It was the shadow of a man, who must have been standing on the border of the clump of shrubbery, a few paces in the rear of Cosette.
她看见了映在水中的影子。
隔壁自愿照顾她三个孩子的邻居哈雷 .\n戴维森骑辆摩托车，甚至这儿也有点《面具》中被赶走的骑摩托车人的影子。
With the Harley-Davidson riding next door neighbor who volunteers (!) to watch her three kids, there's even a shade of MASK's sweet bikers thrown in to boot.
当一个巨人朝她迎面走来的时候，照直从她的帽子里穿过去了，好像那只是个影子。
And when a giant walking through the field brushed against her, he went straight through the hat as though it were a shadow.
在她辉煌的那些日子，有些人从她身上看到了玛丽莲·梦露的影子，其它人则想起了拉蔻儿·薇芝。
In her glory days she reminded some of Marilyn Monroe, others of Raquel Welch.
当那个影子一进入房间并且抱起她的宝宝，他发现这才是他真正的妻子，就用手臂捉住了她，说，“你是我深爱的妻子，还和以前一样美丽。”
As soon as the figure came in and took up her baby, he saw it was his real wife, and caught her in his arms, saying, "You are my own beloved wife, as beautiful as ever."
有人说在影子内阁的讨论中：“她会十分尖刻，当她没有兴趣时会打断别人的发言。”
In discussions around the shadow cabinet table, says one associate, "she can be very sharp, steely in cutting somebody short if she has lost interest in what is being said."
影子遮住了她的脸。
火焰把她的影子投射到背后的城墙上，红宝石在她苍白的喉咙上闪闪发光。
The flames cast her shadow on the Wall behind her, and her ruby gleamed against the paleness of her throat.
她看见镜子里有一个影子，并且开始朝她爬来。
She saw the shadow behind the reflection as it started to creep towards her.
叮叮铃说，影子是在那只大箱子里，她指的是那只带抽屉的柜子。
你心里一直有她的影子。
当天她一共三次见到了卓耿的影子。
从那以后，我看到了一个在转变的TT，她自私的影子在悄悄的离去，相信这个影子早晚会彻底消失。
Since then, I saw a changing of the TT, in the shadow of her selfishness quietly leave, believe that the shadow will sooner or later disappear.
从那以后，我看到了一个在转变的TT，她自私的影子在悄悄的离去，相信这个影子早晚会彻底消失。
Since then, I saw a changing of the TT, in the shadow of her selfishness quietly leave, believe that the shadow will sooner or later disappear.
应用推荐