“不过我明天会起床的。”奶奶自信地说，因为她已经注意到海蒂有多害怕了。
"I'll get up to-morrow, though," the grandmother said confidently, for she had noticed how frightened Heidi was.
她已经注意到，他在为自己购买衣服时，好像并不和她商量。
She had not failed to notice that he did not seem to consult her about buying clothes for himself.
玛丽琳·罗宾逊（Marilynne Robinson），小说家和社会评论家，她已经注意到勇气“依赖于文化定义”，“很少被表达出来，除了在得到足够的舆论支持的场合”。
Marilynne Robinson, the novelist and social critic, has observed that courage is “dependent on cultural definition” and “rarely expressed except where there is sufficient consensus to support it.
玛丽琳·罗宾逊(Marilynne Robinson)，小说家和社会评论家，她已经注意到勇气“依赖于文化定义”，“很少被表达出来，除了在得到足够的舆论支持的场合”。
Marilynne Robinson, the novelist and social critic, has observed that courage is "dependent on cultural definition" and "rarely expressed except where there is sufficient consensus to support it."
他呆呆地望着前面，几乎没有注意到周围的动静，直到赫敏搬了把椅子坐到他身边，他才发现她已经从人群里出来了。
He stared ahead of him, barely noticing what was going on around him, and did not realize that Hermione had appeared out of the crowd until she drew up a chair beside him.
他呆呆地望着前面，几乎没有注意到周围的动静，直到赫敏搬了把椅子坐到他身边，他才发现她已经从人群里出来了。
He stared ahead of him, barely noticing what was going on around him, and did not realize that Hermione had appeared out of the crowd until she drew up a chair beside him.
应用推荐