不出几个月，她就被提升至部级。
小鸟把磨石扔在她的头上，她就被砸死。
The bird threw the millstone down on her head, and she was crushed to death.
一毕业她就被分配任学校的会计。
Upon graduation she was assigned to the position of treasurer of the school.
我第一眼见到她就被她折服了。
发出邮件九分钟后，她就被老板炒了。
不久她就被接受加入了这个俱乐部。
从那以后，她就被叫做“小红帽”了。
不久，她就被送去和另一个家庭一起生活。
高中毕业前，她就被纽约的帕森设计学院录取。
Before the end of her senior high school year, she was accepted to Parsons school of Design in New York.
当玛姬的公司开始有财务问题时她就被解雇了。
Maggie was laid off when her company started having financial problems.
从出生那天开始，她就被包围在一次性的文化中。
From birth on, she is inextricably embedded in a throwaway culture.
早在2004年她就被诊断出患上了充血性心力衰竭。
She was first diagnosed with congestive heart failure in 2004.
她是他们唯一的孩子，从小，她就被训练得很完美。
She was their only child, after all. From childhood, she had been drilled and trained in perfection.
过不几天，她就被人装入笼内乘火车被护送到北京。
After a few days she was caged and escorted to Beijing by train.
当露西的父亲知道她夜间外出的时候，她就被禁足了。
刚刚读完五年级，她就被父亲拽出学校，打短工贴补家用。
She completed the fifth grade before her father pulled her out of school to help with chores.
一年半前她刚到怀俄明大学时，她就被指派到217房间。
When Kim first came to uw a year and a half before, she was assigned to room 217.
当10岁的艾丽目睹父母被谋杀后，她就被关在精神病院里。
After witnessing her parents' murder, 10 - year - old ally is locked up in a mental hospital.
没有经过审训，她就被判决为有罪。 刑法可能是三至五年的监禁。
The verdict, which might as well come before the trial, will be guilty, and the sentence is likely to be between three and five years in jail.
才17岁她就被宣布为天才的作家，而书本身也入选了莱比锡书展。
At only seventeen, she's heralded as a gifted writer, and the book itself is a finalist at the Leipzig book Fair.
在我生命中从没有碰到过任何人如此美丽，我第一次看到她就被她吸引住了。
I had never seen anyone so beautiful before in my life. I was simply hooked on her the first time I saw her.
心里感到离别的痛苦与狂乱，我吻了她，随后她就被车推过了手术室那道无情的门。
Feeling frantic and disconnected I kissed her, and then she was wheeled away through the unforgiving doors of the operating suite.
之后她就被带往医生办公室，那里已经以卡萨布兰卡的名义给她安排好了坠胎事宜。
She alleges she was driven to a doctor's office and an abortion was arranged for her at the behest of Casablanca.
故事是讲述一个叫玛丽的小女孩，父母在流行性霍乱中死去，她就被送到英国的姑丈家。
The story is about a man named Mary, the little girl, parents in the cholera epidemic had died, she was sent to the British club house.
故事是讲述一个叫玛丽的小女孩，父母在流行性霍乱中死去，她就被送到英国的姑丈家。
The story is about a man named Mary, the little girl, parents in the cholera epidemic had died, she was sent to the British club house.
应用推荐