尼娜的目光碰上了桌对面她的姐妹们的目光。
姐妹们千方百计地折磨她，嘲笑她。
The sisters plagued her in all sorts of ways, and laughed at her.
说实话她比我的亲姐妹还要亲，就连我的姐妹们都这么认为。
To be honest we're more like sisters and even my sisters think so.
结果是两只眼不得不离开家，到外面去照顾山羊，但是她仍然很饿，因为他的姐妹们给她吃的东西太少了。
It came to pass that Two-eyes had to go out into the fields and tend the goat, but she was still quite hungry, because her sisters had given her so little to eat.
贝思喊道。她坚信姐妹们才华横溢，无所不能。
Exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.
“记住那些裹在破布片中的你的兄弟姐妹们的真诚的灵魂，”她给自己忠告。
“Remember the simple soul of your brothers and sisters in rags, ” she counseled herself.
她和姐妹们被要求洗浴，然后，除了鞋子，什么也不准留下。
She and her sisters were ordered to shower and left with nothing but their shoes.
父亲总是当着我和姐妹们的面称赞母亲，因为她从不会说些无中生有的感觉。
My father was always praising her to my sisters and to me, be - cause she pretended to nothing she did not feel.
她的兄弟姐妹们也无法宽容她的这个病而不能把她看作一个普通人。
Her other sibling don't seem to be able to overlook the sickness and see their sister as a person.
这条街的孩子们过去总是在那块地上玩——迪瓦恩家的，沃特家的，邓恩家的，瘸子小基奥，她和她的兄弟姐妹。
The children of the avenue used to play together in that field -the Devines, the Waters, the Dunns, little Keogh the cripple, she and her brothers and sisters.
昨天她安慰母亲时说：“我那时睡着了，没听到爆炸声，当砖瓦掉到身上时我醒过来，看到姐妹们都在周围。
I didn't hear anything of the explosion, " she said yesterday as she sat comforting her mother. "I just woke when the bricks fell on me.
大小姐蒙彬格莱先生邀她跳了两次舞，而且这位贵人的姐妹们都对她另眼相看。
Mr. Bingley had danced with her twice, and she had been distinguished by his sisters.
一个朋友告诉我，她的一个堂姐妹回农村种地了，在那里她的祖辈们曾住着有纸窗的泥房子。
A friend told me about her female cousin who returned to farm the land in the village where their grandparents lived in a mud house with paper Windows.
佩蒂没有自己的职业，这个现实老是像鬼死的缠着她，并且她的童年生活过得也很艰难。他父母不管她，只关心比她那些滑头滑脑，聪明伶俐的姐妹们。
Patty's lack of a professional career haunts her, and her childhood wasn't easy either — her parents ignored her in favor of her brighter, quirkier sisters.
这其中包括她的母亲、她的姐妹们以及他儿子的女朋友们和老婆。
This included her mother, her sisters, her son's girlfriends and wife.
她解释说，“我成为了我无法想象的孩子他妈”，“我必须指引我的兄弟姐妹们一个更好的生活方式”，她也是这么做的。
"I have to guide my siblings to a better way of life." She did so by example.
伊丽莎白·布莱克威尔终生未婚，她的姐妹们也是。
她的兄弟姐妹们，包括澳大利亚的哥哥都会收到e - mail通知。
Her siblings, including a brother who lives in Australia, get E-mail notifications.
不是汤姆就是她的姐妹们要来。
她向八位女武神姐妹寻求帮助，但姐妹们拒绝帮她们寻找藏身之处。
She asks her eight warrior sisters for help, but they refuse to hide her from Wotan.
这只可怜的小鸭子没有吃任何食物。天黑了。她的姐妹们想要回家。
The poor duckling didn't eat any food. It's dark. Her sisters want to go home.
“这样，住宅的布局是按照姐妹们的意愿和希望完成的一种建筑综合样式，”她补充说。
"In this way, the layout of the house is the result of an architectural synthesis of the sisters' intentions and desires," she added.
她写道： 馆“如果你不再用如果有了弟弟/妹妹对孩子来说是多么可怕来开玩笑，并且告诉孩子有一个兄弟姐妹作为同伴其实很有意思，其实孩子们是很乐意接受这个主意的。”
If you stop joking about how having a second child is a bad thing for them and teach them about the fun of having siblings as companions, they would be happy to accept the idea, she wrote.
离门还不到十码，罗文就放下了她的空桶，她的姐妹们纷纷效仿。
Not ten yards from the door, Rowan dropped her empty pail, and her sisters did likewise.
她的姐妹们大为惊讶。
她的姐妹们大为惊讶。
应用推荐