有她在的地方就是夏天常在的地方。
她在火炉边的椅子上坐了下来，那是她从前给他们喂奶的地方。
She sat down in the chair by the fire, where in the old days she had nursed them.
我读到的关于Franzten 的一件有趣的事情是，当她在国外生活后第一次搬回爱荷华州的时候，她经常去她家乡的一个叫做SalesBarn 的地方。
One interesting thing I read about Franzten is that when she first moved back to Iowa after living abroad, she often visited this place in her town called the Sales Barn.
第二天早晨，克拉拉在离开这个心爱的地方时，流下了热泪，她在这里曾经是多么快乐。
Next morning, Clara shed hot tears at parting from the beloved place, where such gladness had been hers.
她在这么近的地方所看到的恐怖，以及这种不寻常的情况，使她感到手足无措。
The horror of what she had seen at such close quarters, and the unusual circumstances, made her feel paralysed.
娜塔莉住的地方离海滩只有几个街区，她在家里可以看到大海，听到海浪声。
Living just a few blocks from the beach, Natalie can see the ocean and hear the wave from her house.
"对我来说，我觉得是她的手和脸，我觉得这两个地方描绘的非常具有表现力，并且使得这位女性栩栩如生，使得我们感觉她在思考一个非常严肃的事情。
For me, it is her face and hands, I think they are really expressive, and also, they make the woman seem very contemplative, seems like she is thinking pretty seriously about something.
她在冰上骑行，突然从自行车上摔了下来，就摔在我前面几步远的地方。
She was riding on ice when suddenly she fell off her bike a few steps in front of me.
她的发现使她在在上海和中国其他地方的青年创新比赛上赢得了很多奖项。
The findings have won her many prizes in youth innovation competitions in Shanghai and elsewhere in China.
想象一下，当她在原来石头所在的地方看到金币，她会有多么惊讶！
Imagine her surprise when she saw the gold coins where the stone had been!
她在保罗曾经坐过地方的尘土里翻滚。
She's rolling around in the dust where Paul had sat earlier.
她在紧靠窗户的地方找了个位置，以便能看见外面的情况。
She positioned herself just by the window so she could see what was going on outside.
她在纽约南布朗克斯区一个条件恶劣的地方长大。
她想到了她的丈夫，当她在这儿受冻的时候，他大概正在地球另一边某个温暖的地方吧。
She thought of her husband in some vague warm clime on the other side of the globe, while she was here in the cold.
她在该国其他地方了解到，向人们支付少量费用来维持厕所是至为关键的，而当时源源涌入海地的钱物为此提供了支持。
An influx of money to Haiti at that moment reinforced what she had learned in other parts of the country-paying people nominal sums to maintain toilets is crucial.
她在机场的商店里找了一本书，买下一袋曲奇饼，找了一个地方坐下。
She hunted for a book in the airport shops, bought a bag of cookies and found a place to drop.
带她去个你觉着舒服并且爱去的地方，讲给她在那里你曾做过或者还在经常做的你引以为豪的事。
Bring her somewhere that you feel comfortable and preferably, where you have or do something that you're proud of.
电影中令人感动的地方就是当盗太太问盗先生最后一个问题时，他要她在“真的项链在哪里？
Touching the film Pirates of the place is that when she asked the last question, Mr. stolen, he asked her to the "necklace is really where?
一位用硅胶隆胸的女演员在这两部肥皂剧中饰演配角，她说，自从她在电视上露面之后，收到了真实毒贩的邀请，从梅德林和卡利这两个地方来的都有。
One of the silicone-enhanced actresses who played a supporting role in both soaps said that since her TV appearances she has received offers from real-life drug dealers, both in Medellin and Cali.
我为什么要回到这个她在六十年前废了千辛万苦才离开去马尼拉的地方呢？
Why should I go back to the place she had taken so many pains to run away from sixty years ago to get to Manila?
所有地方的烛光和灯火都熄灭了：她在心里头能够看见熄灭灯火的人和伸出去的手。
Candles and lamps were being put out everywhere: she could inwardly behold the extinguisher and the extended hand.
其实我根本不认识路易莎，我甚至根本不知道有这么个人，直到10分钟前，我才发现她在距我1英里的地方。
Louise is a complete stranger. Until 10 minutes ago when I discovered she was located within a mile of me, I didn't even know of her existence.
这既指她最畅销单曲的标题，也指她在过去几年反复进出的地方。
Famously, the title of her best selling song as well as the place where she found herself in and out of over the past years.
在她走进栅栏的那一刻，她还是一个游牧民；而当她在这个贫瘠的地方开始着手定居之后，她已经变成了另外的一些什么：变成了正在迅猛增长的牧场逃离者中的一员。
A nomad when she walked in through its fence, in the moment of settling into its impoverished community she became something else instead: part of the burgeoning class of pastoral dropouts.
她在我们这个城市已经住了八年；这是她住过时间最长的地方。
She had been in my city for eight years; it was the longest time she had spent in any one place.
当前，她在自己出生的地方的一所高中教书，并且还是国际和平组织在多伦多的志愿者。
She currently teaches high school and volunteers with Peacebuilders International in Toronto, where she lives.
一个星期里，她都在附近的地方寻找一个轻松一点儿的工作，但是她没有找到。一个星期过去了，她在晚上回到家里。
A week afterwards she came in one evening from an unavailing search for some light occupation in the immediate neighbourhood.
每当他在门廊弹着吉他，就看到她在身旁，听他弹幼时音乐。他看到的每个地方，都有她回来的身影。
When he sat on the porch at night with his guitar, he saw her beside him, listening as he played the.
每当他在门廊弹着吉他，就看到她在身旁，听他弹幼时音乐。他看到的每个地方，都有她回来的身影。
When he sat on the porch at night with his guitar, he saw her beside him, listening as he played the.
应用推荐