我唯一能为她的行为辩解的理由是她工作压力很大。
All I can say in justification of her actions is that she was under a lot of pressure at work.
她唯一外出的时间不是跟母亲一起，就是去学校工作。
The only time she went out was either with her mother or to go to work.
唯一可以让她从工作中脱离出来的，她曾经写道，就是“恋爱”，因此，生命中难免会会失去其它一些东西。
The only thing that could deflect her from work, she once wrote, was "being in love", whereupon everything else flew out the window.
潜水员们唯一发现与克里欧佩特拉相关的物件是一个印有她名字的香烟空盒，而那是在他们工作时偶然被扔进水里的。
The only signs of Cleopatra the divers have encountered are the empty cigarette packs that bear her name, drifting in the water as they work.
他们唯一介意的就是一个人的工作质量和他(她)思想的独到之处。
The only things that matter to them are the quality of a person's work and the incisiveness of his or her thinking.
“我被很多公司拒绝”她补充道，“留给我唯一的选择只有回到家乡做一个农民，因为这对于我来说是唯一不需要体检的工作。”
“I got turned down by lots of employers,” she continued. “My only choice seemed to be to return to my village and do farming, which was the only job that didn't require medical checkup.”
而导致她仍没有找到工作的唯一原因竟是她的女性身份。
The only reason she has yet to get a job offer is that she is female.
这并不是一份她心目中最理想的工作，但在当时却是唯一的。
The job, of course, was not a dream one, but it was the only one that was offered to her.
安娜在一座动物园工作了六年，她回到学校的唯一原因就是它关闭了。
Ana spent six years working at a zoo; its closure was the only reason she went back to school.
或许是因为丢弃孩子带来的自责，或许是因为他醉心于工作——他唯一真正有激情的地方——而疏远了她，或者还可能因为他日渐见涨的名声，米列娃越来越不快乐。
Perhaps remorseful about the lost child and distanced by his absorption with his work--his only real passion--and his growing fame, Mileva became increasingly unhappy.
唯一能逗她开心的事，就是让她重回原来的工作。
The only thing that's going to cheer her up is getting her job back.
她的个人工作室位于黄桷坪附近的501艺术社区，唯一的一扇窗户正好面对着据说是亚洲电厂中最大的一座烟囱。
Her studio is located in 501 Arts Community Of the vicinity of Huang Jueping , the only window is facing a chimney, said to be the largest in Asian Power Plant.
尽管她不喜欢在商店的工作，父亲对她也不好，但毕竟这是她唯一熟悉的生活。
She hated the job in the store and her father treated her badly, but anyway this was the only kind of life she knew.
尽管她不喜欢在商店的工作，父亲对她也不好，但毕竟这是她唯一熟悉的生活。
She hated the job in the store and her father treated her badly, but anyway this was the only kind of life she knew.
应用推荐