那天晚些时候她告诉她的朋友们说她可以按时去花园见他们。
Later that day she told her friends she would meet them in the garden on time.
我的妈妈很高兴看到我做这些，她告诉她的朋友我有多么好。
My mother is so happy to see me doing this, she tells her friend that how good I am.
我觉得，如果告诉她我对她的感觉，与她之间的朋友关系就有可能疏远。
I see a risk of alienating her as a friend if I tell her how I feel for her.
她母亲用美味的肉食去诱惑她，并且她的朋友告诉她这种饮食将是对她的健康不利。
Her mother tempted her with tasty meat dishes, and herfriends told her the diet would be bad for her health.
大家都瞒着她，她有口臭，没有人会告诉她，即使是她最亲密的朋友也没有告诉她。
Unbeknownst to her, she suffered from bad breath and no one would tell her, not ever her closest friends.
该男婴的母亲阿梅·丽塔•莎茜娜说，直到一位朋友告诉她，不然她怎么也不会相信儿子竟然打破了一项世界纪录。
Amrita Saxena, the mother of the child, said it was difficult for her to believe that her son broke the world record, until a friend convinced her.
借他人之口：你能想象到当你最好的朋友或者你妈妈坐在你心爱的人面前告诉她你有多爱她时她会有什么表情吗？
Have Someone Else Tell them: Could you imagine the look on your partner's face if your best friend or mother sat down and told them how much you love them?
她感觉一种压迫感，要告诉她的朋友，但她这种吸引力并不是相互的；一开始，她不确认她是否对女性都有这样的感觉，或者只是专对某一个人有感觉。
She felt compelled to tell her friend, but her attraction wasn't reciprocated; at first she wasn't sure whether she had feelings for women in general, or just this one in particular.
李洋说她和她男朋友在一起两年以后，她男朋友告诉她他是已婚的而且是一名父亲。
Yang Li said she and her lover had been together for two years when he told her he was married and a father.
如果她没发觉，那么她的媒人朋友也会把你的事迹告诉她。
If she doesn't, her matchmaking friend will tell her about you.
虽然这会让她和最好的朋友生出隔膜，就像知道朋友的丈夫出轨而不告诉她一样别扭。
Though it put an uneasy distance between her and her oldest friend-like knowing someone's husband was cheating and not telling her.
但艾玛没有找到合适词句来告诉她妈妈或她的朋友实情，她的手臂上的痕迹是她自己割的。
But Emma couldn't seem to find the words to tell her mom or her friends that the marks on her arms were from something that she had done.
在她离开这个世界的几个小时内，她的家人还没有来得及告诉她所有的朋友，她的一个朋友就在Tweet或者是Facebook上更新了这个消息，现在还不清楚是哪个朋友干的。
A few hours after she passed, and before her family could tell all her chums, a tweet or Facebook update slipped out from a friend-it's not clear which.
她阻止我把这一秘密告诉她的朋友。
这个女孩告诉她的男朋友，她之所以爱上他是因为在她还很不起眼的时候，他看见了她。
The girl told her boy friend the reason why she falls in love with him is that he sees her when she is still invisible.
我很爱我的女朋友，直到我觉察她告诉她所有的朋友我很蠢，她真是一个暗箭伤人的人。
I was in love with my girlfriend until I found out that she told all her friends that I were stupid, she's such a back-stabber.
她的所有朋友也很喜欢他，他们告诉她“他绝对是完美的情人”。
And all of her friends loved him. "he's the perfect catch," they told her.
她宁可不把自己的秘密告诉她的朋友。
告诉她是一个聪明、活泼的朋友。但是当她喝酒后，她失去了那些让她变得那么出色的特质了。
Tell her she is a smart and vivacious friend, but when she drinks, she loses the qualities that make her so wonderful.
你是一个真诚的人，任何人都会喜欢跟你做朋友的，所以要自信、外向、主动一点，如果你喜欢某人，就告诉她，就算她拒绝了，你也没有损失什么。
You are a genuine and sincere person - anyone would enjoy being your friend, so be confident, outgoing, and pro-active. If you think you like someone, tell her. You have very little to lose.
一天一个女孩把她的男朋友带回家告诉她爸爸她想嫁给他。
One day a girl brings home her boyfriend and tells her father she wants to marry him.
我很仔细地照顾她，露西现在是我的好朋友了，有时候我会把我的秘密告诉她。
I take care of her carefully, Lucy is my best friend now, sometimes I will say my secret to her.
爱她，但是你不能怕她。告诉她你所想的，因为你们即使爱人和最好的朋友。毕竟，你也不是她的宠物。
Love her, but you should not be afraid of her. Tell her whatever you thought, because you are lovers and the best friends. Of course, you are not her pet after all.
当你11岁的时候，她带你和你的朋友去看电影，你以告诉她你们坐在不同的排来感谢她。
When you were 11 year old, she took you and your friends to the movies. You thanked her by asking to sit in the different row.
这些事儿可以是给你最好的朋友发封电子邮件，告诉她你多么感激她，或为伴侣做顿饭。
They can be small acts like sending an email to your best friend telling her how much you appreciate her, or making dinner for your partner.
这些事儿可以是给你最好的朋友发封电子邮件，告诉她你多么感激她，或为伴侣做顿饭。
They can be small acts like sending an email to your best friend telling her how much you appreciate her, or making dinner for your partner.
应用推荐