她呆站了一会，然后僵硬地转过身，走出门去。
For a moment she stood still, then she turned stiffly and went out of the room.
眼见这一切发生起来，她呆立着有如受惊的潘朵拉。
正弹着竖琴的仙子被吓坏了，她呆立在那里，不知道如何是好。
However, the harpist fairy was scared stiff and stood there.
艾伦说她不知道罗勃的电话号码，但是她呆以从电话簿上查出来。
Ellen said that she did not know Robert's number but that she would look it up in the telephone book.
“她呆的时间越长，人们就越来越不会对她抱有幻想，并且看到了以前所没有看到的东西，”格林女士说到。
“The longer she stays in, the more people become disenchanted and see something they hadn’t seen before, ” Ms. Green said.
他希望能挨着她呆很长时间。他想让她知道，但他明白他不是很会表达自己的心情，所以就沉默不语。“你是怎么发现我的？”
He was hoping he could stay there, close to her, for a long time he wanted to tell her so, but he knew he could not express himself well, so he stayed silent. 'How did you find me?'
经决定，她必须再呆九十天。
他说得那么不高兴，她知道再呆一分钟是毫无用处的。
He said it so crossly that she knew there was not the least use in staying another minute.
当他们的继母打开它时，她喊道：“你们这些淘气的孩子，为什么在森林里呆这么久？”
When their stepmother opened it, she exclaimed, "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?''
她要和你呆一整天，所以，你就把这两只碗装满牛奶作为她的晚餐。
She is going to stay with you all day, therefore, fill these two bowls of milk for her dinner.
她正呆站在我的房子外面。
汤姆走到栅栏前，倚在栅栏上，悲痛欲绝，希望她再多呆一会儿。
Tom came up to the fence and leaned on it, grieving, and hoping she would tarry yet awhile longer.
当她发现分娩时的嘈杂声和胎动时，她紧张得呆不了多久，于是她在浴缸旁边呆了几分钟，然后走进另一个房间去玩。
When she found the noise and activity of birth, she was too nervous to stay long, so she spent a few minutes next to the tub, then went into another room to play.
她企图在下班后呆下来帮老板清扫房间以讨好他。
She tried to brownnose the boss by staying after work and helping him clean the room.
他们敲了满，当他们的继母打开门的时候，她惊叫起来：“你们这两个淘气的孩子，你们为什么在树林里呆那么就？
They knocked at the door, and when their stepmother opened it, she exclaimed: "You naughty children, why have you been staying so long in the forest?
她离开家后的整整一小时，我都呆坐在椅子上，一动不动！
For one whole hour after she departs, I sit in my armchair and DO NOTHING!
“那就跟我多呆一会儿吧，”奥兰斯卡夫人低声说，并用她的羽毛扇轻轻碰了一下他的膝盖。
"Then stay with me a little longer," Madame Olenska said in a low tone, just touching his knee with her plumed fan.
我向四下里呆望着，想办法岔开她的思想。
事实上，她心想，那些居民惟一遇到的危险是荒谬的：在有毒的圈地里呆得太久。
In fact, she thought, the inhabitants' only danger was absurd: staying too long in the poisoned enclosure.
我们还试着用英文通信，她曾经跟爸爸妈妈在美国呆过几年，所以能讲纯正的英语。
We also try to write in English. She once lived in the United States with her parents, so she can speak native English.
女人都更喜欢和一个激发她智慧的人在一起，而不愿和一个呆瓜在一起。
A woman would rather be with a man that stimulates her intellectually rather than someone who is brain dead.
她指着门，“有个小男孩可是因为要和爸爸呆一晚上而要欣喜若狂呢”她随着他走出门，设好了警报器。
"There's a little boy who will be exstatic to spend the evening with his father, " Emily added, following him out and setting the alarm.
在医院呆了一个月之后，她得到了难民委员会(一家慈善机构)的帮助，移民局同意她留下来呆五年。
After a month in hospital, she was given help by the Refugee Council, a charity, and the immigration authorities granted her leave to remain for five years.
她一连呆坐几个小时，在丈夫最爱的椅子上。
“我呆会再出来，吉米，”她在过道里朝吉米喊，接着她房间的门开一阵子，又闭上了。
"I'll be with you shortly, Jimmy," she called from the hallway, and the door of her room opened and closed.
他们不会在这片她父母种植玉米、马铃薯和蔬菜的土地上呆很长时间了。
They wouldn't last long in the fields where her parents coax corn, potatoes and greens from terraced plots.
再说，要是拉胡尔能和她一起再呆上一整天，懒洋洋的夏季的一天，缓慢悠长、相亲相爱的一天，或许她这种新近生成的热望就会消融、散去。
And also, if Rahul can have just another whole day with her, an idle summer's day, a slow attentive day, perhaps this new hankering of hers will melt away.
她本来可能会在《消息报》进行自己的事业——她在那儿呆过一段时间，但是她不适合那里的环境——这家报纸近年来透出一些民族主义，遵奉主义和犬儒主义的倾向。
She could have made a career at Izvestia, and did a short stint there, but never fitted in at a newspaper which in recent years has exuded nationalism, conformism and cynicism.
她本来可能会在《消息报》进行自己的事业——她在那儿呆过一段时间，但是她不适合那里的环境——这家报纸近年来透出一些民族主义，遵奉主义和犬儒主义的倾向。
She could have made a career at Izvestia, and did a short stint there, but never fitted in at a newspaper which in recent years has exuded nationalism, conformism and cynicism.
应用推荐