她听说他是个刚从英国来的年轻军官。
She had heard that he was a very young officer who had just come from England.
当她听说老板是故意布置这个任务的时候，她只是笑了笑。
She just laughed when she heard that the boss had made the assignment purposely.
没过几个星期，她听说伊丽莎白出了天花。她的白皮肤上全是粉红色的脓包！
Not many weeks later, she heard that Elizabeth had got the pox. Her white skin was all over pink pustules!
她听说伯爵夫人冰雪聪明。
她听说埃米尼奥在老家瓦哈卡过得并不好。
She hears that Erminio, at home in Oaxaca, is not doing well.
至于美白，她听说了很多关于谷胱甘肽。
As for whitening, she's heard so much about Glutathione, learning that it's a big hit here in our country (as well as a very controversial topic nowadays).
但当她听说还有幸存者的时候，她又回来了。
女士说她很久都没见到他了，她听说他现在上大学呢。
W: Oh, come in, Jim.I haven't seen you for ages.I hear you're at the university now.
当她听说父亲在事故中丧生，她放声大哭起来。
When she heard that her father had died in the accident, she burst out crying.
后来她听说那些现金是一个危险的抢劫犯几天前偷来的。
She later learned that the cash was stolen by a dangerous robber a few days ago.
她很兴奋，因为她听说这个版本包含一组全新的定制功能。
She's excited because she's heard that this version contains a completely new set of customizations she can play with.
故事是这样的,她听说保罗在镇上传教，听了后就爱上了他。
Of course the story goes that she hears Paul preaching in her hometown, and she falls in love with him just from hearing his preaching.
可是当她听说巨人的事以后，她要杰克保证再也不要到那里去。
However, when she heard about the giant she made Jack promise never to go there again.
当她听说她丈夫在交通事故中身亡的消息时，她悲痛得精神失常。
Eg. When she heard that her husband had been killed in a traffic accident she went haywire with grief.
可是，她听说的越多，越是敬佩那些帮助她的陌生人的技术和勇气。
The more she heard about it, however, the more she came to appreciate the skill and courage of the strangers who'd helped her.
一天，一个朋友的朋友打来电话说，她听说我在当地健身俱乐部是一个私人教练。
One day a friend of a friend called to say that she had heard I was working as a personal trainer at the local health club.
当她听说一家名为开心的有机农场在郊区开张时，便毫不犹豫的过来看看。
When she heard that an organic farm called Kaixin was starting up on the outskirts of the city, she says, she immediately went to check it out.
她的一个邻居一辈子都忘不了，当她听说了当地一起交通事故后的反应。
One of her neighbors never got over the way she received the news of a local accident.
萨尔玛告诉我，当她听说附近要办一场婚礼时，她决意要了解到新娘的年龄。
Salma tells me that when she hears of a wedding taking place in the neighbourhood, she makes it her job to find out how old the girl is.
当她听说乔治已经在我们农场附近购置了一片农场并打算定居下来时，好像松了一口气。
She seemed relieved when she heard that George had bought a farm near our own farm and intended to settle in South Africa.
她听说了激光针，尽管她更愿意选择传统治疗手段，她说她能理解为何人们选择激光针。
She has heard about laser acupuncture, and, although she prefers the traditional method, she says she can understand why people would opt for the laser.
当她听说一个名为“Masa以色列”的应届毕业生海外工作项目时，她就试着申请了。
She'd heard about a program called Masa Israel, an Israeli work-abroad program for recent college graduates, and applied for a spot.
她听说我要刺的图案的时候，震惊的睁大眼睛。我说珍妮亲爱的，你能为我保守这个秘密吗？
She heard that I would like to thorn in the design, shocking eyes wide open. I said Jeanne Dear, can you the secret to my conservative?
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
她听说了邻村金陵一户姓王的人家有个女儿，就快到13岁了，对付家的林波而言可能是个好的婚配对象。
She had heard that a certain Wang family in the neighboring village of Jinling had a daughter, approaching her thirteenth year; perhaps she'd be a good match for the Fu family's Lingbo.
她听说了邻村金陵一户姓王的人家有个女儿，就快到13岁了，对付家的林波而言可能是个好的婚配对象。
She had heard that a certain Wang family in the neighboring village of Jinling had a daughter, approaching her thirteenth year; perhaps she'd be a good match for the Fu family's Lingbo.
应用推荐