当她看到我和女朋友紧握的手时，她眼睛的颜色又恢复为蓝色，接着她又像往常一样笑了笑并走回树林，只是这次她向自己的右手边指了指，那儿出现了另外一个女孩的身影，她们向彼此走去，互相拥抱，手拉着手回头看了看我们，微笑并消失了。
Her eyes were now blue again as she pointed to our hand holding. Then she smiled and turned and walked back into the woods.
她又发抖又惊惶，把我抱得紧紧的，可是恐怖渐渐从她脸上消失了；苍白的脸色消失，呈现出羞臊的红晕。
Trembling and bewildered, she held me fast, but the horror gradually passed from her countenance; its paleness gave place to a glow of shame.
三个星期后，她的背痛消失了，她又重新开车了。
Her back pain ceased after three weeks, and she resumed driving.
贝托斯卡将篮子递给她，少女拿过篮子消失了。过了一会儿她又回来了。
Betushka handed her the basket and the maiden took it and vanished. In a moment she was back.
我左肩的剧烈压迫感还没消失呢，她又拿著一个玻璃罐回到我身边，俯身将罐子放在了我的右肩。
I still felt an intense pinching and pulling on my left shoulder as she turned back to me holding a glass jar in her hands, leaning over to place it on the right side.
又看见她了，但接着她又在另一个弯道处消失了。
We saw her for a moment, then she was gone again round another bend.
先是一个奇怪的角色名字叫库马思，而现在呢她又从书里边消失了。
First a strange character named Kugelmass, and now she's gone from the book.
先是一个奇怪的角色名字叫库马思，而现在呢她又从书里边消失了。
First a strange character named Kugelmass, and now she's gone from the book.
应用推荐