然而，这所属于她朋友的房子将卖给其他人，所以她很快又得搬家了。
However, the house, which belongs to her friend, will be sold to others, so she has to move again soon.
她指出说：“你可以在其他部门寻找友谊，和同事成为朋友，但是绝对不要和老板或你的直接上司约会。”
She states, "you can pursue friendships in other departments and with friends of your coworkers, but don't ever date a boss or a direct report."
她指出说：“你可以在其他部门寻找友谊，和同事成为朋友，但是绝对不要和老板或你的直接上司约会。
She states, "You can pursue friendships in other departments and with friends ofyour coworkers, but don't ever date a boss or a direct report.
“我有朋友在咖啡店工作，我们喜欢自发扎堆一起工作”周六傍晚她通过iPhone发Tweet说，“其他对我来说没用。”
"I have friends who work in coffee shops and we like to spontaneously clump to co-work, " she said by iPhone early Saturday evening. "The rest doesn't matter to me."
她讨论了Amazon与Facebook(或任何其他社交图信息的储存仓)的集成，这样就能突出来自她朋友的书评。
She talked about Amazon integrating with Facebook (or any other repository of social graph info) such that they could highlight book reviews from her friends.
她举了一个例子，一个用户说他们拥有900个朋友，另一个说了这样一个事实，“你看不到或听不到其他人，这使得揭露你自己变得更容易，这种方式可能让你觉得不舒服。”
She quoted one user saying they had 900 friends, another saying the fact "that you can't see or hear other people makes it easier to reveal yourself in a way that you might not be comfortable with."
起先我以为她是针对我的，后来发现她和其他朋友相处的时候时候也是这样，我意识到她和每个人都是这样针锋相对的。
At first I thought she had something against me, but after I observed her interacting with our common friends, I realized she was like that with everyone else too.
据她家人说，她目前没有男朋友，公寓里的其他住户也没看到过她有男性访客。
According to the family, she had no current boyfriend, and no onein her apartment building recalls seeing any male visitors.
她不给我们社交圈里的其他伊朗孩子可以享受的任何哪怕是小小的自由。我只能几乎天天和她在一起，要么呆在汽车旅馆，要么一起探访她的朋友。
Forbidden even the small liberties enjoyed by the other Iranian girls of our social circle, I spent almost every day with her at the motel or out on visits to her friends.
电影里的其他人——她的父母、朋友和老板——都是这个弥天大谎的共谋。
And everyone in the movie-her parents, her friends, her boss-are all complicit in this huge lie.
其他警官也对她施加压力，要求她保持沉默，并要她的男朋友抛弃她，希望这样让她失去勇气，她说。
Other officials pressured her to keep silent and urged her boyfriend to abandon her so she would lose courage, she said.
通常，她会在外面跟朋友见面，而不让他们看到新泽西的家中四处都是的报纸、箱子、用过的纸巾和其他垃圾。
Usually, she'd meet friends outside rather than let them see the stacks of newspapers, boxes, used paper towels and other trash cluttering her family's home in Short Hills, n.j..
她写的最后一句话总结了其他所有内容，我可以看到她是如何若有所思地在纸上加上了这句话——“好朋友。”
The last words she wrote sum up all the others. I can see her for me when she adds thoughtfully:“Good friend.”
格鲁吉亚奥基夫一直认为其他人思考艺术家的作品是什么并不重要。她曾经写信给她的一个朋友，“...我做我喜欢做的。”
Georgia O'Keeffe always argued that what others think of the artist's work is not important. She once wrote to a friend, "... I'll do as I please."
她补充说，她已经“在音乐产业没有朋友”，除了在伦敦的O2 Arena看她最近的表现，她甚至声称自己被其他明星避开。
And she added that she had "no friends" in the music industry and even claimed to be shunned by other stars, despite many turning up to watch her recent performances at the O2 Arena in London.
她补充说，她已经“在音乐产业没有朋友”，除了在伦敦的O2 Arena看她最近的表现，她甚至声称自己被其他明星避开。
And she added that she had 'no friends' in the music industry and even claimed to be shunned by other stars, despite many turning up to watch her recent performances at the O2 Arena in London.
Nestle的网页使得Frey能够与世界上其他的宠物主人交上朋友，她孩子的朋友也都在Facebook上加Nestle为好友。
Nestle's Facebook page has enabled Frey to make friends with pet owners from around the world, she says. Her children's friends have all added Nestle as a friend on Facebook.
事后我才知道，朋友因为这事十分生气，他觉得我作为好朋友，不应该不阻止其他人取笑她，更不应幸灾乐祸。
Afterwards I know, very angry because it vitally affects friends, as good friends, I think he should not make fun of other people does not stop her, not schadenfreude.
她的电视台同事马洛利·哈尔丁说道周日晚上她们共进了晚餐，然后和其他一些朋友一起去看了《布什》。
Mallory Hardin, a colleague at the TV station, said she had dinner with Ms Pressly on Sunday night then went to see W. with other friends.
在闲暇之余，她喜欢阅读史书和现代小说，去欧洲其他国家旅行，以及同朋友们品茶。
In her free time she enjoys reading history books and modern novels, visiting other European countries, and drinking tea with her friends.
一位妇女打电话给她在其他城市的朋友说她现在只剩下一个人了，所有她认识的人都遇难了，而她的家也倒塌了。
One woman called a friend in another city to say she was now all alone, everyone she knew had been killed, and her house had collapsed.
我高度推荐她并希望重庆地区的其他朋友能像我一样雇佣她来照顾他们的家庭。
I highly recommend her and hope that others in the Chongqing area will use her to care for their homes like she does mine.
那是五月初的时候，她的家人也在场，还有少数的几个朋友和其他的邻居。
That was in early May. Her family was there and so were a smattering of friends and other neighbors.
她，我的家庭和朋友比生活中的任何其他东西都给我带来更多的喜悦。
She, my family and friends bring me more joy than anything else in life does.
这些是她对男人的描述- - -她男朋友- - -希望以此提醒其他的女人。
Those are her terms for men - one in particular - and she means them as a warning to other women.
苏西一起哄，她其他的朋友都加入了。
当其他朋友都离她而去的时候，史蒂夫仍忠诚不变。
当其他朋友都离她而去的时候，史蒂夫仍忠诚不变。
应用推荐