对于那些幸运地活下来的女婴来说，她们的生活可能仍然围绕着“水”，就像她们的母亲的生活一样。
For the baby girls who are lucky enough to survive, their life may be still round "water", just like their mothers'.
但是现在蒸蒸日上的经济改变了她们的生活。
But now a booming economy has transformed their lives. Hilary Spurling sees the changes for herself...
她们的生活极受限于与儒教学说相关的文化价值。
Their lives are markedly restricted by the cultural values associated with Confucianism.
很多妇女抱怨她们的生活中有太多压力。
Many women complain about having too much stress in their lives.
当我对她们的生活感兴趣时，我便开始进一步地联系这些女人。
I started to connect with women better when I took interest in their lives.
她们的生活才刚刚开始，有太多的事情需要她们去经历，去完成。
Their life has just started and there are many things waiting for them to experience and complete.
她们的生活如此简单而神圣，可我只能远远地景仰她们。
Their life is so simple and great, I just admire them far away .
在那里，她们将跪下祈祷，向上帝低声细诉她们的生活小事。
There they will kneel, pray and whisper to their spiritual Lord about the little things in their lives.
让我们来听听女孩子们是怎样述说这个计划对她们的生活带来的改变的。
Listen to girls describe how the program has transformed their lives.
正如所指出的，女子寿命一般比男子长，但她们的生活并不一定健康或幸福。
As noted, women generally live longer than men, but their lives are not necessarily healthy or happy.
她们所要做的就是把她们的生活从小女孩变成寻找一个好丈夫和哺育她的孩子。
All they had to do was devote their lives from earliest girlhood to finding a husband and bearing children.
所以在她们的生活当中，也处处被精致时尚、晶莹剔透的单品而包围。
Sothey are surrounded by fashion and glistening items, featuring delicacy and taste everywhere in their lives.
仅仅因为这些女孩看起来很完美，我们就认为她们的生活也应该是完美的。
Because these young women look perfect, we think their lives must be perfect, too.
一个女孩，尚未到结婚年龄，她们的生活才刚刚开始，她们的心中还充满梦想。
The life of an underage girl, after all, has just started and there are still many ideals to be realised.
我们在尝试，通过持续的努力，通过教育和其它方式使妇女能掌握她们的生活。
It would appear that we're trying, thanks primarily to ongoing efforts to enable women to take control of their own lives through education and other methods.
相比男性，更多的女性觉得自己超重了，这种忧虑看来将长存于她们的生活之中。
More women than men considered themselves overweight and that worry tended to stay with them throughout their lives.
尽管她们的生命都很短暂，而且沾染着悲剧色彩，但是她们的生活又都是非常精彩。
And their lives, though short and touched with tragedy, were fascinating.
如果她们生的是一名男婴，她们的生活质量分数在90%的分类中低于那些生女孩的妇女。
If they had given birth to a boy they had lower quality of life scores in 90 per cent of categories than those who had delivered girls.
萨曼莎·诺兰·史密斯从事与对改变她们的生活感兴趣的女性有关的工作，关注引发由内而外的改变。
Samantha Nolan-Smith works with women who are interested in creating changes in their lives, focusing on generating change from the inside, out.
我们已经表明了意见，我们认为世界各地的妇女都有权利决定她们的生活和她们的未来，包括英国妇女。
"We have made clear our views that women everywhere, including women in the kingdom, have the right to make decisions about their lives and their futures," she said.
当她们的事业遇到挫折时，当她们的感情遇到问题时，当她们的生活不顺心时，她们需要找个地方发泄。
When they encountered setback in their careers, when their emotional problems, when their lives is not liking, they need to find a place to vent.
想想我们将遇到海登堡似的问题,在一段时间内，小心谨慎地跟踪情侣,干扰她们的生活,问问题，作观察。
Imagine the sort of Heisenberg-esque problems we would get carefully following romantic couples over time and interfering with them to ask questions and make observations.
“女性的生活只是为了下一代，”莱辛谈到自己母亲所处的时代，“她们的生活似乎在生了小孩之后就终止了。
"There is a whole generation of women, " she has said, speaking of her mother's era, "and it was as if their lives came to a stop when they had children.
培养好一个小孩或许需要劳师动众，但帮助女性改变她们的生活并发挥她们难得的潜在力只需要一个小小的团体。
It might take a village to raise a child, but it certainly takes a small community of life mentors to help women transform and reach their full God-given potential in life.
但不管怎样，足球奶奶们都不会后悔。她们称踢足球，甚至经常在做完家务后戴着围裙踢球已经改变了她们的生活。
Whatever happens, however, the grannies have no regrets, saying playing football, often in their aprons after domestic work, has changed their lives.
但不管怎样，足球奶奶们都不会后悔。她们称踢足球，甚至经常在做完家务后戴着围裙踢球已经改变了她们的生活。
Whatever happens, however, the grannies have no regrets, saying playing football, often in their aprons after domestic work, has changed their lives.
应用推荐