赛迪(第一次看到普鲁登斯)：她从哪里来的？
Sadie: [upon seeing Prudence for the first time] Where'd she come from?
当那个女孩从昏迷中醒来，她或许甚至没有注意那件毛衣或根本不会好奇它从哪里来的。
When the girl came out of her stupor, she probably wouldn't even notice the sweater or wonder where it had come from.
除了她淡淡的英国口音之外，人们很难辨别出她究竟从哪里来。 许多通常没有能力推举出乐坛国际巨星的人群乐意视她为自己的代表。
With nothing to go on but her light English accent, it was difficult to tell where she was from, making her a candidate to represent populations who usually didn’t get their own global pop stars.
像这样：我对杂货店的收银员说了一句简单的“谢谢”，她马上问“你从哪里来？”
It goes like this: I utter a simple "thank you" to a grocery store cashier, prompting an immediate "Where are you from?"
他的同学是从哪里来的？她从上海来。
我根本不明白是从哪里来的一股劲，恐怕还不小哩，总之我设法把她拖下了岸，在拱桥下还有点路。
I do not know how I found the strength to do it at all, and I am afraid it was roughly done, but I managed to drag her down the bank and a little way under the arch.
她顷刻间发了大财，也不知道这笔意外之财是从哪里来的。
Her fortune had been made at a stroke, without her having the least idea of the source from which it had so unexpectedly materialized.
一位母亲在厨房里做晚饭，她的家人时，她的女儿走了进来“妈妈，你在哪里婴儿是从哪里来的？”
A mother is in the kitchen making dinner for her family when her daughter walks in. "mother, where do babies come from?"
一位母亲在厨房里做晚饭，她的家人时，她的女儿走了进来“妈妈，你在哪里婴儿是从哪里来的？”
A mother is in the kitchen making dinner for her family when her daughter walks in. "mother, where do babies come from?"
应用推荐