我非常想出去走走，虽然奶奶的房间很舒适但有点让人患上幽闭恐惧症。
I desperatelyneed to go for a walk. My grandmother’s room is comforting but claustrophobic.
祖父和两个姑姑也去了那里，但当我走进奶奶的房间里，他们都在走廊里止步了。
My grandfather and two of my aunts were there as well, but all hung back in the hallway as I entered Nana's room.
祖父和两个姑姑也去了那里，但当我走进奶奶的房间里，他们都在走廊里止步了。
My grandfather and two of my aunts were there as well, but all hung back in the hallway as I entered Nanas room.
奶奶一个人坐在房间的角落里。
她决定把奶奶从老家带出来，和她一起住在学校附近租来的房间里。
She decided to take her grandmother from their hometown and live with her in a rented room near her school.
这家两房间的商店散发着柜台后面成熟奶酪的臭味，与法国白乳酪，克罗汀山羊奶酪和纯羊奶奶酪的味道混合在一起，形成一种独特、微甜的香味。
The small two-room shop reeked of cheeses aging in the back, with fromage blanc, crottin and buchette odors mixing to form a funky, slightly sweet aroma.
我终于安全地把东西交给奶奶，回到我的房间。
Safely delivered something to grandma, I finally returned to my room.
听到这话，妈妈一下晕了过去，奶奶尖叫着跑出了房间，可这些索赔调节的工作人员都笑弯了腰。
Mother promptly fainted. Grandma shrieked and ran from the room. And the claims adjustors doubled up with laughter.
也可能就是这样的，虽然说这话的时候，他总是声音很轻，生怕被隔壁房间的奶奶听到。
Quite possibly, though, he spoke softly, just so Grandma wouldn't hear from the next room.
他来到我房间，从我脸上看到了害怕和忧惧，他和我一块给我的奶奶他的母亲做了一个简短的祷告。
He came into my room, saw the fear and apprehension on my face, and recited a short prayer with me for my grandma and his mother.
“这是我最后的努力，”我探访的老奶奶说，“这个房间将是我离开人世的地方。”
'This is my 21 last hurrah,' the woman I met said. 'This room is where I'll die.
“这是我最后的努力，”我探访的老奶奶说，“这个房间将是我离开人世的地方。”
'This is my 21 last hurrah,' the woman I met said. 'This room is where I'll die.
应用推荐