纽约对于广大猫奴的接纳程度，趋近于排斥的边缘，就好像一本书被挤到了书立边缘一样（我想起来玛贝尔买过这些玩意儿，形状酷似波斯猫）。

New York’s acceptance of cat ownership is relegated to the bookends of life (I think Mabel’s sold those, in the shape of Persians).

youdao

纽约对于广大猫奴的接纳程度，趋近于排斥的边缘，就好像一本书被挤到了书立边缘一样（我想起来玛贝尔买过这些玩意儿，形状酷似波斯猫）。

New York’s acceptance of cat ownership is relegated to the bookends of life (I think Mabel’s sold those, in the shape of Persians).

youdao