摄影界一位女性前辈BonniBenrubi选择了“避暑地”作为她的画廊现在摄影展的主题。
One of the doyennes of the photography world, Bonni Benrubi, chose "Summer Place" as her subject of her gallery's current exhibition.
事发时Bieber才16岁，对于此事他本人也是极力否认。这个突如其来的消息轰动了整个音乐界，也让Bieber数以百万计的青年女粉丝们大吃一惊。
Bieber, who was 16 at the time of the incident, vehemently denies the allegations that have rocked the music world and left millions of his mainly teenage female fans stunned.
这本书得到了评论界的广泛认可，但也有一位知名女学者指出该书的作者多为男性。她说得很对，我们都同意这一点。
The book has been generally well received by reviewers, although one prominent female scholar correctly observed that it has too many male contributors. Point well taken.
女4：我们喜欢把自己想成是化妆界的可口可乐和麦当劳。
Woman 4: We like to think of ourselves as the Coca-Cola or the McDonalds of beauty.
我是阴界的导游，在神秘介质中的女能人！
I am a guide in the nether-realms, a mistress in the medium of the mysterious!
索伦·斯坦37岁的年龄在高尔夫球界算是相对年轻。这位也许有史以来最好女高尔夫球选手本周二宣布她将于年末退役。
Sorenstam, perhaps the best female player ever and, at 37, a relative youngster in the world of golf, said Tuesday she'll retire at the end of the year.
一个组织将一张瘦骨嶙峋的裸体女像和这个模特广告并列张贴在一起，组织者希望将这一情况传递到时尚界。
A group has put up this billboard showing a gaunt, naked woman next to this AD showcasing a model. Organizers say they hope the campaign would send a message to the fashion industry.
汤亭亭的代表作《女勇士》的文类一直是评论界争论的焦点之一。
The genre of Maxine Hong Kingstons work, The Woman Warrior, has been the focus of criticism.
自然界，阴阳相合是天道，总还是需要迎客松来增加那么一点女人的柔媚。
In Nature, Yin and Yang are consistent or united. A Guest-Greeting Pine may add a bit gentle and lovely temperament.
他们来到冥界，找到了地狱三女巫。这三个女巫告诉珀尔修斯，蛇发女怪美杜莎的头颅可以杀死挪威海怪。
They come to Garden of Stygia and find the three Stygian Witches, who tell Perseus that the head of the Gorgon Medusa could kill the Kraken.
李清照是宋代杰出的女词人，她的词以南渡为界，分为前后两期。
Li Qingzhao was an outstanding poetess of the Song Dynaoty. Her ei can be divided into two periods.
更糟糕的是，这位美国当下的女金童、甜心佳人、乡村与流行乐的跨界明星，以及分手歌曲专业户，是正处在“青年危机”当中吗？
Worse, is America's reigning golden girl, sweetheart, country-pop crossover star and breakup-song specialist going through a quarter-life crisis?
如果她获奖，她将成为第三世界获此奖项的第一位女艺人。
If she wins, she will be the first female artist ever to win the award in a 3rd row.
如果她获奖，她将成为第三世界获此奖项的第一位女艺人。
If she wins, she will be the first female artist ever to win the award in a 3rd row.
应用推荐