劳伦斯认为，摒弃机械文明、释放原始情感是女性自我救赎的唯一道路。
In Lawrence's opinion the only salvation of women is to abandon the whole mechanized civilization and release their primitivity entirely.
然而我们却不能忽视叶子以及这部作品在日本近代女性自我解放运动中的地位和作用。
However, we can not ignore the heroine's position and role in the modern Japanese women's self-liberation movement.
主要围绕着女性自我与社会，妇女与教育，职业和经济，爱情和婚姻这些主题展开论述。
It revolves around the themes such as woman's self and society, woman and education, vocation and economy, love and marriage.
九十年代则立足女性自我，超越性别对立，对人的本质和现代文明进行了深刻的思索和质询。
In the nineties century, her novels were based on the females themselves beyond the gender opposition, and had profound thoughts and questions about human nature and modern civilization.
作为女性的“人”的主体意识的一部分和体现，女性主体意识是决定女性自我存在的本质要素。
As part of and embodiment of the subject consciousness of women as the "person", it is an essential element which determines the self -existence of women.
物化作为消费时代女性小说的一大叙述主题，揭示了女性自我与身体、物质与精神的多重权力关系。
Materialism is one of the themes of women's novels, which shows the multi-relationship between women and their bodies, material lust and spiritual desire.
第二章主要分析《无名的裘德》对父权思想压抑女性自我的揭示，从而显示哈代鲜明的女性主义意识。
Chapter Two analyzes female oppression by patriarchal ideology in Jude the Obscure, especially with regard to the heroine, Sue.
这三部分之间相互联系，共同展示出的是一个有情感、有才华、有理想，既柔婉又刚强的女性自我形象。
The above mentioned three integral parts projects a feminine image full of emotion, brimmed with talent and aspiration, soft, mild yet unyielding in moral quality.
结论：必需加强艾滋病防范意识的宣传教育，把增强男性责任、提高女性自我保护能力与行为干预结合起来。
In females, the consciousness of self-protection was weak, and the capacity and ability to enhance self-protection are lacking.
作为一个女性，张爱玲不时的在作品中对女性形象寄予了女性意识，这是张爱玲对女性自我觉醒肯定的一个表现。
As a woman, Ailing Zhang from time to time in the works of woman placed a female consciousness, which is Ailing Zhang on the performance of female self-awareness of one.
莎维德丽的反抗与失败暗示出传统力量的强大，“黑房间”具有深刻的象征意义，是印度女性自我境遇的具象化。
The rebellion and failure of Savitri suggests the overwhelming power of tradition, and her"dark room"is a significant symbol that concretizes the conditions of the Indian women.
女权和女性自我价值的认定，这两方面因素的成熟是女性精神个体成熟的标志，也是女性艺术在一方面成熟的第一条件。
Feminism and women's self-worth that, the two factors maturity is the spirit of individual women mature sign that female art in the first on the one hand mature conditions.
用时尚的语言展现当代都市女性自我魅力、个性品味与生活格调追求，为当代都市女性的生活增添一份愉悦、舒心与美丽。
Fashion show with the language of contemporary urban charm of female self, the pursuit of personal taste and life style, to contemporary urban life, women add a pleasant, comfortable and beautiful.
很多更年期女性自我都明显能感觉到，以前看得惯的事情，现在开始挑剔、看不惯，这样的情绪产生后，也会加重失眠的症状。
Many menopausal women are self-evident to feel accustomed to see things before, now critical, could not understand, this mood, he will aggravate the symptoms of insomnia.
通过这三个层面情智冲突的分析，揭示社会的桎梏、母爱的羁绊以及新女性自我的困惑与良心不安是阻碍她们在自由的道上大胆迈进的原因。
It reveals that the shackles from family and society as well as their own puzzles and gritty are the obstacles on their way to freedom.
在冲绳百岁老人研究从事研究工作的，日本冲绳国际大学的Craig Willcox说：“就所有主要的健康危害而言，女性自我会进行很好的保护。”
"For all the major health hazards, women take better care of themselves," says Craig Willcox of Okinawa International University in Japan, who works on the Okinawa Centenarian Study.
笔者就此分三个阶段阐述了当代女性小说范式的演变：嵌入男性词语世界并力图取得认同；与男性词语世界进行“破开”，专注于女性自我的语言建构；
The language of Chinese contemporary feminist fiction has undergone three stages: firstly, it made its best to enter the world of male's language and tried to be accepted;
在她自己与此斗争之后，李女士退了一步，利用她的经验建立了理智与自我（Sanity& Self），一个针对过度工作的女性的自我护理应用软件和平台。
After her own struggle with this, Ms. Li took a step back and used her experience to build Sanity & Self, a self-care app and platform for overworked women.
乔伊斯博士建议，除了自我护理之外，如果女性有很大的压力，应该寻求专业支持。
Dr. Joyce suggests that apart from self-care, women should seek professional support if they experience severe stress.
这种来之不易的自我接受感是老年女性的乐趣之一。
This hard-won sense of self-acceptance is one of the joys of being an older woman.
那些关于自我照顾和女性放纵的广告都有那么好吗？
The ads about self-care and feminine indulgence are all that much better?
也许，这是因为我们以为男人拥有不易受影响的自我，但事实是，他们也会和你的女性朋友一样情绪不稳定，也会喜欢时时听些恭维话。
Maybe it’s because we assume guys possess impenetrable egos — but the truth is, they can be just as insecure as your female friends and would probably appreciate a compliment now and then.
按照这种看法，女性擅长人际关系的培养，而男性则因过于以自我为中心而不愿说抱歉，或者他们对社会礼节有着不同的想法。
Women are good at nurturing relationships, the thinking goes, while men are too egotistical to say they're sorry or have a different take on social graces.
这种强调自我满足和个人主义的追求，旨在改善女性的生活质量、选择余地和与男性的关系。
These pursuits, which emphasized self-sufficiency and individualism, were supposed to enhance a woman's quality of life and improve her options, as well as her relations with men.
但是对于玛莫罗，动机并不是拍一部自我觉醒的“女性”电影。
But for Mumolo, the motivation was not making a self-consciously "female" film.
女士发表评论、男士阅读：上网希望表达自我的女性比例是55%，而男性这个比例仅为43%。
Women comment, men read: 55% of women go online to find venues for personal expression compared to only 43% of men.
我并不想把佩林当作一个不关心孩子的妈妈，因此，上述貌似无良父母的轻率言谈恐怕正反映并强化了那些有孩子的职业女性不得以而为之的“自我催眠”。
I'm unwilling to believe that Palin is an uncaring mother, so this blithe statement of unreflective parenting reflects and reinforces what working women with children seem obliged to tell themselves.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
这两个研究都支持了米勒博士一个来源于日常生活的构想，即女性们总希望其配偶有能力提供充裕的物质基础，而男性们则需要其配偶具有自我奉献精神。
These two studies support the idea, familiar from everyday life, that what women want in a partner is material support while men require self-sacrifice.
应用推荐