为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
挪威国内企业采用性别配额，导致了对精英女性能力的低估。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the underestimation of elite women's role.
19世纪的美国女性小说虽然在当时广受欢迎，但20世纪受过教育的精英们却没有读过，他们被教导忽视这本书，认为这是说教。
Although vastly popular during its time, much nineteenth-century women's fiction in the United States went unread by the twentieth-century educated elite, who were taught to ignore it as didactic.
银行业的女性们说道：银行业比起其它职业来说可能更加“精英化”，因为有一个得分的捷径：着眼于底线。
Banking may be more of a meritocracy than other professions, women in the business say, because there is an easy way to keep score: Look at the bottom line.
很多女性认为工作场所是对精英的管理，但事实并非如此。
By and large women believe that the workplace is a meritocracy, and it isn't.
结果就是自认为属于中国精英阶层的一代女性应运而生。
One result has been a generation of women and girls who believe they belong among China's power elite.
但男性精英们倡导的“女性解放”却始终与民族、国家话语紧密相联。
But women liberation advocated by men elites is related to the people and nation.
丽兹·卡潘取代艾拉·菲舍尔，满怀热情担当了精英魔术师团队中的女性元素。
Lizzy Caplan stepped into Isla Fisher's shoes as the female component of this team of elite magicians with gusto.
传统的精英管理制度对女性越来越有利，现在抛弃它真是大错特错了。
It would be a grave mistake to abandon old-fashioned meritocracy just at the time when it is turning to women's advantage.
正如艾丽卡·戈登在青年网站精英日报上写的那样：“对于我们这一代的女性来说，遇见一个把她放在首位而非看做一种选择的男人，太少见了。”
As Erica Gordon wrote on youth website Elite Daily: "it's rare for a woman of our generation to meet a man who treats her like a priority instead of an option."
男性群体从底层到精英，被关进监狱、被他们的孩子疏远嫌弃，或者自杀率都远远大于女性，却在取得更多的大学学位上败给了女性。
Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university degrees than women.
男性群体从底层到精英，被关进监狱、被他们的孩子疏远嫌弃，或者自杀率都远远大于女性，却在取得更多的大学学位上败给了女性。
Men cluster at the bottom as well as the top. They are far more likely than women to be jailed, estranged from their children, or to kill themselves. They earn fewer university DE GREes than women.
这种情况导致的结果之一是，出现了一代认为自己是精英阶层的女性。
One result has been a generation of women and girls who believe they belong among China's power elite.
SINO是由一群中、英时装界的精英设计师专为时尚职业女性所打造的时装品牌。
SINO created by the essence of fashion group is special for office lady.
AAOO女性化妆用品，定位都是白领精英女性。
AAOO female cosmetics, location are white-collar elite women.
AAOO女性化妆用品，定位都是白领精英女性。
AAOO female cosmetics, location are white-collar elite women.
应用推荐