使用恭敬的语言是儒家理想女性的象征，在日本保守的性别规范中占主导地位。
The use of deferential language is symbolic of the Confucian ideal of the woman, which dominates conservative gender norms in Japan.
旗袍作为中国女性的代表服装，具有东方女性的象征风格。
The Chinese dress took the Chinese feminine representative clothing, has the Eastern feminine symbol style.
结合传统的第一类和第二类女性形象，作者认为，海丝特是女性新形象——第三类女性的象征。
Referring to the first two stereotypes of female image in the literary tradition, the author gets an idea that Hester is the symbol of a new female image, that is, a female of the third type.
目前，在中国的很多地方，剪纸已经成为女性的必修技能和头脑聪明的象征。
At present, in many parts of China, paper cutting skill has become a must for women and a symbol of a clever mind.
以下是女性最常做的五个梦及心理学家评点的象征意义
These are the five most common female dreams - and what psychologists think they symbolise...
女性们似乎开始接受一种观念，那就是关心自己的面部和身体不再是虚荣的象征，而是处于一种保持整体健康的目的。
Women seem to be accepting the idea that taking care of their face and body is not necessarily a sign of vanity, but instead a way to keep good overall health.
然而，该地区一些女性则继续为女性驾驶权力做着持续的斗争，她们认为，这既是权力的一个象征，也是推进女性参加工作的一个重要工具。
However, several women in the region continue to fight for women's right to drive there, which they believe will be both symbolically powerful and an important tool to aide labor force participation.
对当时不想穿着裙子的大胆女性来说，松垮的灯笼裤象征着自由。
For daring women who didn't want to wear skirts back then, blousy bloomers symbolized freedom.
接受女性割礼在乌干达是女子成熟的象征，而这样的手术通常不会用全身麻醉，她必须清晰地感受每一刀的痛。
A traditional symbol of a child's maturity to womanhood, the girl undergoes a circumcision. Often without an anesthetic, she feels every slice.
对多数人来说《女武神的骑行》象征了印象中大歌剧院的女性装饰用的辫子角状的头盔金属盾牌还有手里的长矛。
To many, Ride of the Valkyries represents the stereotypical large opera female festooned with braids, horned helmet, and metal breastplate with spear in hand.
“这些女性形象是一个我们这个消费时代的象征符号，”杨纳解释道，“(这些女人)被这种贪婪的以及过度物质化的生活方式所包围，她们看上去就是如此。”
"These women are a symbol of our era of consumption," Yang explains. "Enveloped in a lifestyle of greed and excessive materialism, these girls look alike."
他到处都有女人缘，至少在18世纪他有不少女性读者，但对很多人来说他是压抑的男权主义的象征。
He's the friend of women everywhere, at least for a few of his female readers in the eighteenth century, and for many he's the very embodiment of oppressive patriarchy.
白色象征纯洁、清澈和成熟。作为衬衫的颜色很不错。女性可以选择其作为套装颜色，而男性则应与其划清界限！
White symbolizes purity, cleanliness, and sophistication. It works well as a shirt. Women can pull it off as a suit, but men; steer clear!
白色象征纯洁、洁净和成熟。一件白衬衫的效果非常不错。女性可以选其作为套装的颜色，而男性则不要选择白色套装！
White symbolizes purity, cleanliness, and sophistication. It works well as a shirt. Women can pull it off as a suit, but men steer clear!
在世界上大部分的国家和地区，女神是精神世界的象征，但在尼泊尔，这些神圣的女性在世间生活着呼吸着。
In most communities around the world, goddesses are symbolic of a spiritual world. But in Nepal, these sacred females live and breathe.
对于办公室的职业女性而言，象征身份和气质的钻石耳钉一直是首选产品。
For the office of professional women, a symbol of status and temperament has been the product of choice for diamond earrings.
高级王室女性成员还会展示象征她们家族地位的绶带——悬挂在丝带上的由钻石镶嵌的君主的微型肖像——绶带挂在左肩。
Senior royal women also display their family orders - miniature portraits of the sovereign set in diamonds suspended from a ribbon - pinned to their left shoulder.
就神话来说，那完全是一个女性的神话象征。
迈宝瑞的包包依然是每个中产阶级女性在特定年龄拥有的时尚包包，是身份的象征。
The Mulberry bag is still a very smart bag but something that every middle class woman of a certain age owns. It's a status symbol.
白色象征纯洁、清澈和成熟。作为衬衫的颜色很不错。女性可以选择作为套装颜色，而男性则应与其划清界限。
White symbolizes purity, cleanliness, and sophistication. It works well as a shirt. Women can pull it off as a suit, but men, steer clear.
女性在封建社会，被视为邪恶的象征。
猎豹不仅是猫科动物之后，也是女性魅力的珍贵的象征，多年来已经成为卡地亚的标志。
Cheetah is felid not only later also be female glamour symbolize preciously will had made kadeya's mark for years.
地平线、人物姓名以及人物服饰也都象征了珍妮从一个不谙世事的小姑娘到一个成熟的黑人女性成长的过程。
The horizon, names and raiment all signify Janie's development from an infantile girl to a mature woman.
你把她形容为入围名单上象征性的女性人选。
它象征着创造性的精力男性与女性和生命的本质。
It symbolized the creative energies of the male and female and the essence of life.
它象征着创造性的精力男性与女性和生命的本质。
It symbolized the creative energies of the male and female and the essence of life.
应用推荐