随着角色的模糊，以及家庭为职业女性做出的调整远远落后于工作场所的事实，女性在家承受更多压力也就不足为奇了。
With the blurring of roles, and the fact that the home front lags well behind the workplace in making adjustments for working women, it's not surprising that women are more stressed at home.
但是这种职业的流行是否在某种程度上反映出日本社会女性角色和期望呢？
But could the popularity of the jobs reflect something more basic about the role and expectations of women in Japanese society?
这些地区的女性要照顾她们的丈夫、小孩，大多数人还要照顾年迈的父母。即使当她们是全职职业女性时，她们也理应继续扮演这些角色。
Women there are the primary caregivers for husbands, children and, often, for ageing parents; and even when in full-time employment, they are expected to continue to play this role.
在你扮演女儿、女友、职业女性、妻子、母亲的这些角色中，哪些因素能给你带来欢乐？
What are the elements of your role as a daughter, a girlfriend, a career woman, a wife, a mother, that bring you joy?
现阶段职业女性普遍存在着角色冲突问题，这一问题的产生具有历史、社会、家庭和个人因素。
There is an ubiquitous role conflict of professional females, which is caused by historical, social, family and individual factors.
现阶段职业女性普遍存在着角色冲突问题，这一问题的产生具有历史、社会、家庭和个人因素。
This article investigates the professional female's despondent present situation and the reason, the analysis obtains the despondent related influencing factor and the hazardous nature.
当你走进家门时，你很难做到从职业女性转换到一位母亲的角色。但不要忘记当你在家的时候，与孩子享受在家的时间。
Transitioning from professional to mother can be hard to do when you walk through the door, but don't forget to enjoy time with your children when you're home.
发明创造也为那些原本雄心勃勃、却突然发现自己的角色转变成换尿片、给小孩四处找吸水杯的职业女性提供了一个发挥干劲的途径。
Inventing is also a means of 10 channeling energy for ambitious career women who suddenly find themselves changing diapers and searching for lost 11 sippy cups.
因此研究女硕士研究生—知识女性的典型代表在面临职业角色的选择时的问题及其相应的对策，具有较强的现实意义。
So it has strong practical significance to study problem and its corresponding response of the female graduate-a typical representative of knowledge women who facing selection of vocation.
因此研究女硕士研究生—知识女性的典型代表在面临职业角色的选择时的问题及其相应的对策，具有较强的现实意义。
So it has strong practical significance to study problem and its corresponding response of the female graduate-a typical representative of knowledge women who facing selection of vocation.
应用推荐