这本小说中的女性被迫不断改变，重新给自己定位。
All the women in this novel are compelled to keep changing and redefining themselves.
例如，男性在设计太空定位物体的课题中会取得高分，而女性在语言课程方面会做得很棒。
For example, men do score better at tasks that involve orienting objects in space, while women do better at language tests [source: Kolata].
纽博士称，这些结果显示女性在完成定位食物资源的特定任务上要优于男性。
Dr New suggests that these results show women are better than men at the particular task of relocating sources of food.
作为一个开心的、健康的、30岁上下的未婚女性，我不确定当我收到一个当地理疗机构的针对女性和消沉情绪定位的广告时我会欣然接受。
As a happy, healthy, unmarried thirtysomething, I'm not sure I appreciated an AD from a local therapist who specializes in women and depression, either.
下面就是我的忠告：无论你是富有还是贫穷、男性还是女性、自由派还是保守派，信奉宗教还是感到厌倦：拒绝受到生命定位问题的影响。
Here's my advice to anyone, rich or poor, male or female, liberal or conservative, religious or bored: Refuse to get caught up in an issue orientation to life.
本文报告4例女性地克病尸检材料的光镜和电镜定位观察。
This paper reports localization observation of the autopsy in 4 female cases with endemic cretinism under light and electron microscope.
该服装公司销售女装为主要方向，以白领女性为定位消费群体，体现其高贵、优越的品质。
The clothing company production, sales lady as the main direction for the position of women in white-collar consumer groups, showing its elegance. superior quality.
因此，男性或女性选择的方向定位在找工作，或者选择职业生涯之后，这将使他们能够把工作和家庭的需求。
Thus, males or females opt for directions and orientations in looking for or selecting a job for a later career that will enable them to combine work and family demands.
中长期干预目标应定位为女性，即努力提高妇女的社会地位，包括促进女性的教育，扩大女性的就业率，提高女性的收入。
The target in middle and long terms should be women, that is to say, to greatly promote women's social status, including their education, the rate of employment and their income.
定位的精准与对质量近乎严苛的要求让彩韵睐在短短几年间就成长为深圳乃至珠三角颇具规模的典雅女性服饰基地。
The precise position on consumers and demanding requirements to quality makes CYL grow into the most scaled base for fashion female clothing in a few years.
可悲的是，许多人认为，女性就应该保持被动状态，这样的角色定位是我难以接受的。
Sadly, many believe that to be feminine one must remain passive, a role I refuse to accept.
同时，女性的自我评价和自我定位也构成女性职位晋升的主观障碍。
At the same time, women's self assessment and motivation are also barriers to women's promotion.
第三章从锡伯族婚姻制度、女性在传统婚姻礼仪中的角色定位两大方面来研究锡伯族女性的婚姻文化。
The third chapter studies the female's marriage culture, which includes the marriage system and the women's role in traditional marriage of Xibe nationality.
女性消费有着其独特的一面，在产品定位日益细化的情况下，做针对女性的广告是实务之选。
The female consumers are unique, especially when the product line is definitized thus, targeting female consumers advertising is a must.
最后是对当代女性油画艺术的历史定位问题和发展趋向以及存在的问题的一些思考。
Finally, art oil paintings of contemporary women's history and development of the positioning of the trend, as well as a number of problems in thinking.
是的，一个人的称谓很重要，它决定了人们如何给自己定位，比如我的朋友勒奈特，过去她认为自己是一名职业女性，一名非常成功的女强人。
Yes, labels are important to the living. They dictate how people see themselves. Like my friend Lynette. She used to see herself as a career woman, and a hugely successful one.
西方社会心理学的研究成果证明广告具有性别教育功能。中国广告中的女性形象在一定程度上误导女性的社会角色定位。
The paper proceeds from the gender role education function of advertising and provides a comparative analysis of gender roles in Chinese advertising and social contexts.
公司服装的消费人群定位于80-90年代追求时尚潮流年轻女性为主要群体。时尚不缺优雅、高贵不失可爱的风格永远是KK以及D&Q品牌追逐的一个不变主题！
Young girls pursuing fashion trend among 80s or 90s are main target consumers. Fashion with elegance and nobility with loveliness are the style KK AND D&Q will never stop pursuing.
定位于25 - 38的年轻女性，秉承了欧洲的时尚经典，又融合了东方的优雅含蓄。
Locates in 25-38 young womens, has received Europe's fashionable classics, also fused the East to contain gracefully.
本论文通过论述后女性主义的理论，探索“女性”的定义和女性形象的再定位。
Post feminists theories are employed in this paper for finding the new definition and status of"feminity".
本论文通过论述后女性主义的理论，探索“女性”的定义和女性形象的再定位。
Post feminists theories are employed in this paper for finding the new definition and status of"feminity".
应用推荐