在受精后大约六七个星期时,男性和女性胚胎之间没有什么差别。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
不过在许多国家,女性和男性的就业率差别依然巨大且有持续的态势。
But the difference in male and female employment rates in many countries is still large and persistent.
在上海,长得好和长得不好所带来差别是很大的,在这里工作时,他调查了女性在化妆品和衣服上的花费是怎样影响她们的收入。
Working in Shanghai, where the difference between the ugliness penalty and the beauty bonus was greatest, he looked at how women's spending on their cosmetics and clothes affected their income.
佩尤的研究人员推测,那是因为比起男性,更多的女性选择赋闲在家,尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
The Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
男性和女性在数学能力上的差别实际上是相当小的。
The differences between men and women in mathematical ability are actually fairly small.
一位医生这样解释这差别:女性似乎更喜欢寻求帮助。
One doctor's explanation behind the disparity: women might be more likely to seek help.
女性患有肺癌的数量没有差别,但是服用抗雌激素药物的死亡率更低一些。
There was no significant difference in the number of women developing lung cancer, but those on anti-oestrogens did have a lower death rate.
如今一位顶级神经学家称,女性的脑力与男性差别并不大,在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all - and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
一般而言,男性和女性的感染率没有差别。
In general, there is no difference in the infection rate among males and females.
斯坦福德指出,尽管各个家庭会存在独特的差别,但总的来说,女性婚后承担的家务活增多,而对于男性而言则是减少。
He points out individual differences among households exist. But in general, marriage means more housework for women and less for men.
这种差别在一些年龄段更为显著。调查发现,年龄在60岁至74岁之间的最穷女性死亡的几率为同龄富裕女性的六倍。
In some age groups, the difference was even greater with the poorest women between 60 and 74 six times more likely to have died than the richest women of the same age.
该研究发现,男性和女性对于情绪展露所回应是有非常大的差别的,微笑也包括在内。
This study finds that men and women respond very differently to displays of emotion, including smiles.
如今一位顶级神经学家称,女性的脑力与男性差别并不大,在智力方面男女实际上是惊人地相近。
Now a leading neuroscientist says women's brain power is no different to men's after all -and we are actually incredibly similar when it comes to intellect.
然而,男性和女性在学科上仍然存在差别,在教育专业中,女生占79%,而在工程专业,男生占82%。
However, men and women remain segregated by subject, with women making up 79 per cent of education majors and men making up 82 per cent of engineering majors.
这并不是说国内性别比例已经失调,而是由于年轻的成功女性和年轻的成功男性数量差别越来越大。
It's not that the overall gender ratio in this country is out of whack; it's that there's a growing imbalance between the number of successful young women and successful young men.
这些员工没有太多经验,最重要的是,他们没有承担重大责任,因此,你会认为男性与女性的薪金不应差别太大。
These employees don't have a lot of experience and, for the most part, don't have care-giving obligations, so you'd expect there to be very little difference in the wages of men and women.
Rutgers大学的神经科学教授TraceyShors指出过去人们一直简单地认为女性与男性的差别仅在于前者要受激素的影响。
In the past, it was assumed that a female was simply a male with hormones, says Tracey Shors, a professor of neuroscience at Rutgers University.
d值可以表征两组间(这里是男性和女性)某一参数的平均值有多大差别,并且同时考虑到这一参数在各组中的域值。
This indicates how far apart the averages of two groups (in this case men and women) are, taking into account the range of values that contribute to each average.
而女性却越来越适应这样的慢节奏,殊不知,就更加放慢了她们前进的步伐,所以二者之间的差别就必然的在双方都没有意识到的情况下悄然地拉锯开来。
The women adjust to this, which slows their progress even more, and so the discrimination goes on without either side necessarily being aware of it.
不论国家的贫富程度,该指数主要指出性别而导致的差别——在国家给男女性机会及资源分配方面。
The index focuses on the relative extent of the gender gap regardless of a country's wealth – by assessing how well countries divide their opportunities and resources between men and women.
染色体嵌合现象并不是男性与女性之间唯一的基因差别。
X chromosome mosaicism is not the only genetic difference between males and females.
数据显示,男性与女性在选择小便地点时产生了明显的差别,男性更喜欢在公众场所小便。
The data shows clear differences between where men and women choose to pee - men are more likely to pee in public.
哈灵顿说:“吸烟对男性和女性的影响,其差别是巨大的。”
"The difference in how smoking affects women and men is profound," Harrington said.
据Experian(一个全球信用机构)的信用积分(一种财政责任的度量)显示,实际上男性和女性之间并无差别。
According to Experian, a global credit group, credit scores-a measure of fiscal responsibility-show virtually no difference between men and women.
该研究的负责人桑吉维•古普塔在接受一个访谈时说:“以前人们认为女性与丈夫之间的收入差别最重要,但现在看来,唯一的问题是女性自身的收入。”
Up to this point, people have thought that the important thing was how much money a woman makes compared to her husband.
男女差别在暹罗也是非常明显的,女性是明显屈从于男性的个体。
Gender differences in Siam are also very clear and women are clearly subservient to men.
佩尤的研究人员推测,那是因为比起男性,更多的女性选择赋闲在家,尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
Thee Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
佩尤的研究人员推测,那是因为比起男性,更多的女性选择赋闲在家,尽管该研究并不想对这种差别进行嘲讽。
Thee Pew researchers speculate that this is because more women than men are unemployed by choice, although the study didn't attempt to tease apart that difference.
应用推荐