19世纪末，在哈佛大学天文台出现了一组杰出的女性团队。
In the late 19th century an extraordinary group of women worked at the Harvard College Observatory.
加利福尼亚大学的艾美利亚·豪瑟尔说，她的团队分析了1988至2002年间患有皮肤癌女性的诊断结果。
Amelia Hausauer, of the University of California, said her team had analysed diagnoses of skin cancer among the group of women from 1988 and 2002.
女性为团队人才库带来不同的软技能。
作为一个嘻哈舞蹈演员蜜的超级团队的唯一女性成员，杰西卡·阿尔芭实在是太棒了。我们俩似乎都保持身材不变，直到她怀孕！
From a hip hop dancer in Honey to the only female member of a superhero team, Jessica Alba's Fantastic Pair seem to have remained unchanged - until she got preggers that is!
试验中，研究团队让男性和女性观察者看男人们在当地公园如何进行表演。
In tests, the team used both male and female observers to watch how the men performed their manoeuvres at a local park.
我曾与我们女性指导团队在英联邦研究所密切合作过。
I have worked closely with my own women's mentoring group at The Commonwealth Institute.
比如，一个瑞典的心理学团队发现，平均来说女性在面孔的记忆上要优于男性，尤其是记忆女性面孔。
A Swedish team of psychologists showed, for example, that women are better on average than men at remembering faces, particularly female faces.
这个研究团队最终得出结论是，对大多数男人来说，一位魅力女性的存在会降低他们向其求爱的可能性。
The team concluded: 'in this study we considered that for most men the presence of an attractive woman may induce the perception that there is an opportunity for courtship.
作为此项研究的一部分，麦肯锡还分析了《财富》杂志200强公司管理人员的构成情况，发现女性在高层管理团队中仅占15%。
As part of its research, McKinsey also analyzed the makeup of executive committees at Fortune 200 companies and found women make up just 15% of the top management panels.
团队中唯一的两位女性-纳塔莉亚和她的女经理得到通知说她们可以去做水疗。
Natalia and her manager, the only females, were told they could go to the spa.
格鲁莎博士和他的团队根据普通精神病学的档案发现家族酗酒史容易导致女性发胖。
Reporting in the Archives of General Psychiatry, Grucza and his team say individuals with a family history of alcoholism, particularly women, have an elevated obesity risk.
女性往往给团队带来更多的协作技能和同理心。
Women tend to bring more collaborative skills and more empathy skills to a team.
报告称，即使只有25%的女性中层管理人员升到更高职位，也能大大改变今后高层管理团队的性别构成情况。
Even a 25% increase in the ranks of middle-management women reaching the next level 'would significantly alter the shape of the pipeline,' it said.
这就是说——当当当当——女性多的团队倾向比男性多的团队更加聪明。(如马龙所言：“女性越多，智慧越多。”)
And this means that - wait for it - groups with more women tend to be smarter than groups with more men. As Malone put it: "more females, more intelligence."
他们表示，女性出错的几率更低，但却会使得年轻的男性员工分心，团队中若有女性的存在，会使得他们更容易出错。
They say women make fewer errors, but young male workers get distracted, and are likely to make more errors, if women are in the team.
这个团队发现，泰坦尼克号上的女性比男性的存活可能性高出50%多，但是快速沉没的路西塔尼亚号上的女性则没有受到这样的优待。
Women aboard the Titanic were over 50 percent more likely to survive than males, but women had no advantage on the fast-sinking Lusitania, the team found.
美国的研究团队调查了180个年轻的男性与女性，经过详细了解了他们以往的感情史与爱情观之后，对他们做名为DRD4的基因检测，据悉，这种基因能够影响大脑中多巴胺的含量。
Researchers quizzed 180 young men and women about their attitude towards relationships and tested them for a gene called DRD4, which affects levels of the brain chemical dopamine.
达菲和查尔斯·蔡斯勒带领的研究团队在实验室对52名女性和105名男性的睡眠周期进行了2- 6周的研究。
The research team, led by Duffy and advisor Charles Czeisler, studied the sleep cycles of 52 women and 105 men for two to six weeks in the lab.
Crispin认为，女性能为敏捷团队带来特殊的技能和视角。
According to Crispin, women bring particular skills and perspectives to an Agile team. Talking about the interviews she identifies some common themes that the interviewees talk about.
研究者们还发现，在年轻的团队中，女性所占比例过高将对效率产生反作用，但这样的情况在年长的团队中刚好相反。
The researchers also found that a higher proportion of women in the workforce is bad for productivity in young teams and good in old teams。
我供职于俄罗斯的一家公司，我的团队中有一位极具魅力的女性。
I work for a company in Russia and have an exceptionally attractive woman on my team.
一个研究团队约访了153位健康男性和女性，在14天中每天都了解他们昨天晚上的睡眠时间和睡眠质量。
A team of researchers interviewed 153 healthy men and women each day for 14 days about the length and quality of their sleep the previous night.
这一工作团队和在这两个村庄都设立了对照组农田。那里的女性使用它们传统的方式灌溉她们的农田。
The team also set up control plots in both villages, where women hand-watered their vegetable plots, the traditional practice in the region.
剑桥大学的一个研究团队通过采用一个多因素的数学模型，提出了这个理论，这个模型同时考察了男性和女性。
A team at the University of Cambridge came up with the theory by applying a mathematical model to the various factors that characterise males and females.
目前，艾克尔的研究团队还仅仅只考察了男性，不过他们也已经计划将他们的研究扩展到女性与儿童身上。
So far, Ecker's team has only looked at men but there are plans to extend the work to women and children.
这个团队的功能是为国王提供意见，而女性现在也可以成为会员之一。
The group serves to advise the king, and women can also now be included among its members.
这个团队的功能是为国王提供意见，而女性现在也可以成为会员之一。
The group serves to advise the king, and women can also now be included among its members.
应用推荐