据当地媒体29日报道，瑞典最高法院近日放宽规定，允许男性公民使用女性名字。
The Supreme Administrative Court of Sweden recently ruled that men have the right to use female names, local media reported Tuesday.
《黄英》与其它以女性名字命名的作品不同，并非描写花妖、鬼狐的爱情故事。
The book—Huang Ying is different from the other works which are named by some females name.
华尔街的人觉得这名字很拗口，联邦，国民，抵押，贷款，协会，所以给它起了个昵称，房利美，这听起来像个女性名字。
People on Wall Street found that difficult to say -federal National Mortgage Corporation - so they nicknamed it Fannie Mae; it sounds like a woman's name.
华尔街的人觉得这名字很拗口，联邦，国民，抵押，贷款，协会，所以给它起了个昵称，房利美，这听起来像个女性名字字。
People eon Wall Street found that difficult to say -Federal National Mortgage Corporation- so they nicknamed it Fannie Mae; it sounds like a woman's name.
一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。
A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.
女性参与者和那些受过教育的参与者在密友这一项没有列出任何名字的可能性最低。
Female participants and those who were educated were the least likely to report no names on their confidante list.
研究人员发现，在其中的两次，女性甚至在第二天早晨就记不起男伴的名字了。
On two of these occasions women could not even remember the man's name the following morning, researchers discovered.
但是作为一个群体，她们戴上了大猩猩的面具来遮盖她们的面孔，并采用了模糊不清、死板的女性艺术工作者的名字。
But as a group, they put on their gorilla masks to hide their faces and assume the names of obscure dead female artists.
正好相反，女性通常保持她们名字的全称。
Women, in contrast, usually maintain the full version of their names.
受访者被问及在他们高中三年中五个男性朋友和五个女性朋友的名字。
Respondents were asked during their high school years to name five female and five male friends.
分析报告认为，女性不太愿意使用她们名字的简称可能是因为她们感到此举会使之不被认真对待。
It could be that women are less likely to shorten their names because they might perceive it as hurting their chances of being taken seriously, the analysis says.
不管举办方用了什么漂亮的名字，都无法掩盖他们将女性当做消费品一样消费以获得享乐的本质。
Whatever pretty name is used, they can't cover their nature of treating women as commodities to consume and enjoy.
他已经知道她的名字，她的教名，至少，那悦耳的名字，那个真正的女性的名字，他也知道了她住在什么地方，他还要知道她是谁。
He knew her first name, at least, a charming name, a genuine woman's name; he knew where she lived; he wanted to know who she was.
不管什么原因你没有名字就是没成为语言的一部分，你还是与妈妈紧紧联系，事实上他会得到，一个女性的名字，记住他曾经一段时间被叫做克里斯汀那。
Somehow when you're unnamed you're not part of language; you're still connected to the mother. And he actually had a female name. Remember he's called Christine for a while.
在电话里尽管人们呼叫是朱丽叶(或是在叫我)，经常告诉我他们觉得很别扭：叫的是一个女性化的名字，结果却是一个男人来接电话。
On the phone, though, people calling for Juliet (or called by me) often expressed their difficulties with hearing a female name and a male voice.
每一次公事会面或与新朋友约会之前，这位从事自由职业的女性都会害怕对方在Google中搜索她的名字。
With every new business meeting or blossoming new relationship, this freelancer woman was now fearing the other party would look her up on Google.
有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。
Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.
（你知道他的真名叫菲菲·米利森特（译注：菲菲是一种狗的名字，米利森特是女性名）吗？
于是，为了用我的名字来纪念约翰·韦恩，他最终给我起了一个很女性化的名字。
So because he wanted to name me after John Wayne, he ended up with a very feminine name for me.
但是这个字作为名字的话，是很女性化的。
该图书馆建于1937年，在1944年以前苏联英雄——卓娅和亚历山大科斯莫杰米扬斯基姐弟的名字命名（卓娅是前苏联第一位女性英雄）。
The gymnasium was built in 1937 and in 1944 it was named after Heroes of the Soviet Union – sister and brother – Zoya and Aleksandr Kosmodemyanskys (Zoya was the first female hero of the USSR).
上世纪60年代，在BettyFriedan将她的同伴——妻子们和女儿们——认定为“没有名字的问题”的受害者的时候，美国妇女报告指出，女性对比起男性来说更快乐。
In the 1960s, when Betty Friedan diagnosed her fellow wives and daughters as the victims of "the problem with no name," American women reported themselves happier, on average, than did men.
假如你也干这行，却叫不出那些出现在电视上、掌握财政大权或出现在美方谈判桌上的女性的名字，我会很高兴给你介绍她们。
If you're in the business and can't name a dozen women you'd put on TV, in charge of funding decisions, or at the negotiating table for the United States, I'd be happy to introduce you.
她在图书馆举办的朋克历史展前驻足，用永久记号笔在展览的标志牌上潦草地写下了一些著名女性朋克艺术家的名字。
While there, she stopped by the institution's punk history exhibition to scrawl over the names of prominent female punk artists in permanent marker onto to the show's signage.
1700年的英格兰女性把男人的名字写在纸片上，把每一小块放在泥里滚，然后把他们全都丢进水里。
Englishwomen of the 1700's wrote men's names on scraps of paper, rolled each in a little piece of clay, and dropped them all into water.
这项调查询问了1000多名英国女性对鞋和过去感情经历的记忆，结果显示，92%的受访者记得自己的第一双高跟鞋，而只有63%的人还记得初吻对象的名字。
The survey shows that 92% of UK females remember their first pair of heels while only 63% recall the name of their first kisser.
但在十万组片段中有14组新的病毒基因，在三名女性身上均有发现。之后这种病毒以事发医院的名字命名叫做戴德蒙病毒。
But 14 out of the 100, 000 sequences belonged to a new virus infecting all the women, which has been called the Dandenong virus after the hospital where the transplants took place.
文件证据只需展示患者已取得的（女性）名字，并表明为至少在手术前12个月取得的。
Documentary evidence needs only to be sufficient to show the patient's acquired (female) name, and bear a date at least 12 months prior to surgery.
文件证据只需展示患者已取得的（女性）名字，并表明为至少在手术前12个月取得的。
Documentary evidence needs only to be sufficient to show the patient's acquired (female) name, and bear a date at least 12 months prior to surgery.
应用推荐