雌雄间性选择研究的突破来自于在实验室研究女性反应的新技术的发展。
The breakthrough for research into intersexual selection came in the development of a new technique for investigating female response in the laboratory.
这一最初只有几十名女性的网络，现已发展壮大为有近500名女性高管参加的社区。这些人聚集在一起，学习实用的成功策略。
What began as a network of several dozen women has blossomed into a community of about 500 senior level executives who come together to learn practical strategies for success.
在过去的二十年中，几乎在所有国家女性教育都获得了蓬勃发展。
During the past two decades the education of women has been booming in practically all countries.
在科技飞速发展之前，年轻的女性通常通过阅读“浪漫的小说”来达到感情上的满足。
Before the advancements in technology, young women who wanted a sense of emotional gratification would live vicariously through romance novels.
韩国25-64岁的女性毕业受教育者中，只有60%在参加工作，使得韩国女性的就业率居于经济合作与发展组织国家之末。
Only 60% of female South Korean graduates aged between 25 and 64 are in work—making educated South Korean women the most underemployed in OECD countries.
2009年在经济合作与发展组织成员国的大学毕业生人数中，女性总共占到了58%，比起2000年的54%有所上升。
Overall women account for 58% of graduates within OECD member states in 2009, up from 54% in 2000.
最后一部分则简单总结了女性言语变异的原因及其发展趋势。
The causes of the mutation of female language and its development tendency are explored in the last part.
随着中西文化交流的加强和妇女解放运动的蓬勃发展，一大批杰出的中国女性翻译家活跃在了翻译领域。
A galaxy of Chinese women translators emerged with the development of Sino-Western cultural exchange and Chinese women's emancipation movement.
最后是对当代女性油画艺术的历史定位问题和发展趋向以及存在的问题的一些思考。
Finally, art oil paintings of contemporary women's history and development of the positioning of the trend, as well as a number of problems in thinking.
购物旅游未来的发展趋势是什么？例如那些专门为中国女性消费者设计的欧洲大减价时期的特色购物游，或是为体育爱好者设计的体育旅游。
What are the future trends in shopping Tours, for example those designed for Chinese women during the big sales season in Europe, and in sport tourism.
中国女性艺术在世纪之交的发展壮大是中国当代艺术的一件幸事，也是一种历史的必然。
Chinese women at the turn of the century art in the development and expansion of China's contemporary art a blessing, but also a kind of historical necessity.
中国城市女性分享着中国的蓬勃发展，她们的经济小船随同大势一起上升，对伴侣的要求也变得更挑剔。
As the economic boats of Chinese urban women rise with the general tide, they are becoming pickier about the mates they choose.
此前的分析描述了由于亚洲女性今后相当大的发展潜力，亚洲国家作为新市场如何成为跨国公司的营销靶子。
Previous analyses describe how Asian countries have been targeted by transnational tobacco companies for new markets, with Asian females offering substantial future growth potential.
许多快速消费产品的低渗透率及女性工作人数的不断增多，也预示着这个行业的美好发展前景。
Low penetration of many FMCG products and the growing population of working women also augured well for the sector's growth.
发展权的维护是高校知识女性特殊权益维护的重要一环。
It is very important to safeguard the rights of development for female intellects in universities.
目的了解丽水市女性机关干部群体心脑血管病的危险因素存在情况及其发展趋势，为进行有针对性的健康教育提供依据。
Objective to understand factors caused cardiovascular and cerebrovascular diseases of female government officers in Lishui and trend, and to supply base for pertinent health education.
更为重要的是，出生性别比的长期持续偏高说明女性的生存权和发展权受到了相当程度的侵害。
Most importantly, it also means that the survival and development rights of women have been violated to a certain extent.
韩国很多女性即使比男性教育程度高，但却待在家里，年龄在25-54岁之间女性参与工作的比例为62%，在经济合作与发展组织（OECD）成员国中排在倒数第四位。
Quite a lot of Korean women stay at home—the participation rate for women aged 25-54 is only 62%, the fourth-lowest in the OECD—even though they are usually better educated than men.
由于胆小作为迪奥自己，这位年轻的圣洛朗蓬勃发展，在女性的气氛中的时装内务和贡献的35衣服，为1957年秋季收集。
As timid as Dior himself, the young Saint Laurent flourished in the feminine atmosphere of the couture house and contributed thirty-five outfits for the autumn 1957 collection.
自此以后，奥林匹克运动在女性中发展壮大。
自此以后，奥林匹克运动在女性中发展壮大。
应用推荐