成立这个协会是为了维护女性艺术家的利益。
The association was formed to represent the interests of women artists.
在全国餐饮协会，三位女性投诉了来自她们老板的过分殷勤。
THREE women complained of unwanted advances from their boss at the National Restaurant Association.
亚洲协会负责人朱迪-基拉昌德说，在中国，很少有制度性的障碍阻挠女性实现职业上的成功。
In China, there are fewer institutional barriers for women trying to succeed professionally, says Judi Kilachand, an executive director at the Asia Society.
我们所要做的就是，在英国医学协会(BMA)内部传达支持女性的信息。
What we need to do is get the message across of what support there is for women within the BMA.
据美国心理学协会(APA)“在美国的压力”年度调查显示，女性的压力程度一向高于男性。
According to the American Psychological Association's (APA) "stress in America" annual survey, women consistently report higher levels of stress than men.
但是研究协会很清楚：富有创新性的成功公司是那些能够让女性晋升的公司。
But the association is clear: innovative, successful firms are the ones that promote women.
华尔街的人觉得这名字很拗口，联邦，国民，抵押，贷款，协会，所以给它起了个昵称，房利美，这听起来像个女性名字。
People on Wall Street found that difficult to say -federal National Mortgage Corporation - so they nicknamed it Fannie Mae; it sounds like a woman's name.
她是当地少年棒球联合会的唯一女生，同时她也希望能成为全美两大职业棒球协会里的唯一女性。
She was the only girl on her Little League baseball team, and wanted to become the first woman in the major leagues.
美国心理协会的心理公共教育协调员斯蒂芬史密斯说，“女性有时很容易感到压力”。
"Women are sometimes more aware of the stress they are feeling," said Stephanie Smith, a psychologist and public education coordinator for the American Psychological Association (APA).
毕竟，在土耳其，还有不少女性身居商业界要职——土耳其工业家和商人协会的博伊纳尔女士就是一个很好的例子。
After all, Turkey has quite a few women in senior positions in business-such as TUSIAD's Ms Boyner.
仅目前而言，在癌症协会发表的有关乳腺病的信息中，并没有强调这些风险，只是说，乳腺癌筛查是“女性保护自身健康的最好方法之一。”
For now, those risks are not emphasized in the cancer society’s mammogram message which states that a mammogram is “one of the best things a woman can do to protect her health.”
并厚颜无耻地补充道，“妇产科医师中心协会恭贺麦·韦斯特丰富了女性形象，并称其为‘母亲的恩泽’”。
It goes on to add, cheekily, that “the Central Association of Obstetricians & Gynecologists congratulated Mae West for popularizing plump female figures, called her style ‘a boon to motherhood.’”
位于亚特兰大的美国癌症协会的研究人员曾探寻腰围大小与疾病致死之间的联系。 他们选取了50岁以上的48500名男性和56343名女性的作为研究对象。
Researchers at the American Cancer Society in Atlanta looked at the association between the waistlines of 48, 500 men and 56, 343 women aged 50 years and older, and death from any illness.
研究结果显示，日饮酒量近乎达4单位的女性乳腺癌的患病风险要比不喝酒的女性多50%。该研究结果发表在了《美国医学协会》上。
Their findings, published in the Journal of the American Medical Association, show that women who drank nearly four units a day were 50 per cent more at risk than teetotallers.
这种现象的原因是，女性要比男性更容易从慢波睡眠，也就是“深度睡眠”中获得休息，科学家们在联合专业睡眠协会的年度会议上发布了这一消息。
This could be because slow-wave, or ‘deep sleep’, benefits women more than men, the Associated Professional Sleep Societies’ annual conference heard.
按照美国癌症协会的说法，在2007年，仅在美国就发现180510位男性和女性患有乳癌，40900人将会死亡。
Breast cancer will be found in 180, 510 men and women in 2007 in the United States alone and will kill 40, 900, according to the American cancer Society.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
这项研究由英国老龄化纵向研究协会的研究人员完成。他们自2002年以来就对1万多名年龄在50岁以上的男性和女性进行追踪调查。
The study, carried out by researchers from the English Longitudinal study of Ageing, tracked more than 10, 000 men and women aged over 50 since 2002.
如，女教授薪资比男教授低15%；英国医学协会（BMA）和皇家医学院也没有吸收女性成为资深的角色。
The BMA and the medical royal colleges are also failing to attract women into senior roles.
女性占据了英国医学协会(BMA)大概45%的职位，然而，在委员会的任职仅占30%(在2002-03达到19%)。
Around 45% of BMA members are women. However, the number of women taking up positions on its committees is 30% (up from 19% in 2002-03).
注册脊椎按摩师、英国脊椎治疗协会的成员蒂姆·哈区福称，想要预防背痛的女性可以试着将头部和脚踝保持在一条直线上。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
来自美国心脏协会最新的指南表明：女性可以防止心脏病和中风。
Women can prevent heart disease and stroke, show the latest guidelines from the American heart Association.
荷兰-比利时妇女联合协会的皮姆詹森说：“女性通过网络渠道结识不健康人群的风险会大的多。”
Pim Janssens of the Dutch-Belgian Woman's Association said; 'The risk for women to meet unhealthy people like this is much greater through the Internet.'
英国脊椎治疗协会会员兼注册按摩师蒂姆·哈曲福称：女性想要避免背痛的话应该试着将头和膝盖保持在一条直线上。
Tim Hutchful, a registered chiropractor and member of the British Chiropractic Association, said women looking to stave off back pain should try to keep their head and ankles in line.
不管公司记录如何，全国女性主管协会目前评出了七家公司作为女经理们的最佳工作之地——其中包括雅芳、丽诗加邦和IBM。
Despite the firm's track record, the National Association of Female Executives currently ranks seven companies-including Avon, Liz Claiborne and ibm-as better places for women managers.
今年早些时候，一项由苏格兰特许会计师协会（ICAS）委托的研究报告表明，四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
今年早些时候，一项由苏格兰特许会计师协会（ICAS）委托的研究报告表明，四大的“男性企业文化”使得女性很难在事业与个人生活之间保持平衡。
A study commissioned by ICAS earlier this year claimed that the 'macho' culture of firms makes it hard for women to balance career and private life.
应用推荐