女性化的男人和男性化的女人将因他们的贡献而受到尊重，而不是以他们的外貌或礼仪来取人。
Feminine men and masculine or aggressive women will be valued for their contributions, not judged by their looks or mannerisms.
纽约大学和普林斯顿大学的心理学家们通过研究发现，比起阳刚气十足的男人，长相偏女性化的男人更易受女人青睐。
Men with feminine faces will be luckier in love as more women are attracted to them than masculine men, according to research by psychologists at New York and Princeton universities.
据推测，作为一个年轻男人他一定有一个很女性化的面孔。
He must have had, it is conjectured, a rather ladylike appearance as a young man.
研究结果显示，我行我素的“男人婆”要比那些更女性化的女人升职次数少。
The results revealed that 'macho' women who were true to themselves had been promoted less than more feminine sorts.
“我无法改变我的想法，我担心我仍然认为，“演戏”对于男人——一个真正的男人——是很女性化且可笑的。”
I have never quite got over the fact that I thought, and I'm afraid I still do think, that 'acting' for a man - a really proper man - is sissified and faintly ridiculous.
在电话里尽管人们呼叫是朱丽叶(或是在叫我)，经常告诉我他们觉得很别扭：叫的是一个女性化的名字，结果却是一个男人来接电话。
On the phone, though, people calling for Juliet (or called by me) often expressed their difficulties with hearing a female name and a male voice.
女人的名字通常用较为女性化汉字来表示，男人的则用更具男子气概的汉字来表达。
Women tend to receive more feminine characters; men, more masculine ones.
一些品牌表示，要使男人护肤不那么女性化仍有很多工作要做，特别是在护肤品通常出售的百货商店和药店。
Some brands say more work still needs to be done to make men's skin care seem less feminine--especially at the department stores and drugstores where it's generally sold.
但该调查同时发现，男人也喜欢厚嘴唇、大眼睛、更具女性化特征的女人。
But the investigation found that men typically also want women's faces to be feminine with plump lips and wide eyes.
在坦陀罗里面，男人可以被鼓励去探索他自己温柔，善于接受，易受攻击，女性化的一面。
In Tantra the man can be encouraged to explore his soft, receptive, vulnerable, feminine aspects.
因为我画的是灵魂，我觉得灵魂是没有性别的，也就是说一个男人也会有一个女性化的灵魂。
Because I painted a soul, I think it has not gender. That is, a man would have a feminized soul.
变性人经常改名字，比如一个变性的男人得在手术后换个女性化点的名字。
Transgender always does. Like a transgender woman has to change his name to have a feminine one after the operation.
变性人经常改名字，比如一个变性的男人得在手术后换个女性化点的名字。
Transgender always does. Like a transgender man has to change his name to have a feminine one after the operation.
变性人经常改名字，比如一个变性的男人得在手术后换个女性化点的名字。
Transgender always does. Like a transgender man has to change his name to have a feminine one after the operation.
应用推荐