即使是在这个虚幻的世界里，黑人女性仍然无法摆脱让人感到反感的性情过度女性的刻板印象，她们被视为由从未结过婚、酗酒的母亲养大的。
Even in the world of make-believe, black women still can't escape the stereotype of being eye-rolling, oversexed females raised by our never married, alcoholic mothers.
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
红色或金色头发的女性是常见的刻板印象的受害者。
Women with red or golden hair are victims of the common practice of stereotyping.
也许，你会问自己，我是这样做的，用更适合女性的方式去谈判意味着我们屈服于刻板印象还是由结果来评判我们的方式。
You may be asking yourself, as I did, whether negotiating in ways more favorable for women means that we're just succumbing to stereotypes - or whether the ends justify the means.
现在一则新的研究显示，同样的训练也帮助女大学生提高成绩，打破科学领域对女性的刻板印象。
Now, a new study shows that the same exercise can help female college students overcome stereotypes about women in science and improve their performance.
美国黑人女性受到多种矛盾的刻板印象的摧残压抑，Beal -Barnett，肯特州立大学(肯特，俄亥俄州)心理学副教授。
Black women in America have been buffeted and constrained by multiple, often contradictory stereotypes, said Neal-Barnett, an associate professor of psychology at Kent State University in Kent, Ohio.
打个比方，很多人觉得女售货员会比男售货员为顾客提供更贴心的服务，这就是女性总比男性有更高几率得到售货员这份工作所形成刻板印象的原因。
You might, for example, be certain that women make better customer service representatives than do men. This stereotyping works to give female employees higher ratings, and men lower ratings.
如果你想要周边的人都是乐观积极，并且有良好幽默感的话，你应该抛弃你的刻板印象，认可男性跟女性之间的友谊尤其重要。
If you want to be surrounded with positivity and good-humored people, you should get rid of your stereotypes and agree that friendship between men and women is of great importance.
挑战性别刻板印象、从人权的视角出发来促进性别时事议题讨论的文章和图片，例如女性飞行员、男性看护者等。
Articles and images that challenge stereotypes and prompt debate on topical gender issues from a human rights perspective, such as women pilots or men care givers.
虽然有很多破坏了制度，使女性和少数族裔远离于高层的管理职位，许多公司仍然依赖于白人男性的刻板印象和偏见。
Although a lot was done to destroy the system that kept women and minorities away from the top management positions, many corporations still rely on white men's stereotypes and prejudice.
然而，有魅力的女性并没有这等问题的困扰，因为在女性的刻板印象中，好看并不和能力相联系。
However, attractive women did not face the same problem because being pretty is not associated with competence among female stereotypes.
本章从解构西方人的“巨人形象”和东方人的“刻板化印象”入手，对白人的“拯救神话”进行颠覆，并重塑了新东方女性的形象；
Based on the deconstruction of both giant western image and inflexible eastern impression, this part relates the subversion of the white's rescuing myth and the reshaping of neo-Chinese female images;
受美国女性主义课程理论的影响，笔者发现各国教材中普遍存在性别偏见与性别刻板印象。
Influenced by American feminism curriculum theory, the author found that gender bias and gender stereotypes existed in textbooks of many countries.
因此，本研究通过两项实验来考察个体化对女性消极自我刻板印象激活的行为效应所存在的影响。
This research tested the effects of individuation on the behavioral effect of female negative self-relevant stereotype activation through two experiments.
女性是有能力在数学领域取得跟男性一样的成就的。我也下定决心去通过我自己的例子来反驳人们的性别刻板印象。
Women are just as capable of outstanding mathematical achievement as men, and I am determined to help disprove gender stereotypes through my example.
因为女性打架时，经常（用指甲）划，抓，喊叫，像猫一样（这至少是刻板的典型印象），所以两个女人激烈地打架也经常被称作“catfight”。
Because women often scratch, claw, and yell when they fight, like cats do (that's the stereotype at least), an intense fight between two women is often called a cat fight (noun).
本篇论文在探讨女性被刻板印象化表现的根源时发现，以父权制为代表的传统落后文化依然统治着当今中国。
In the exploration of origins of the stereotypical representation of women, it is found that the conventional concepts left behind from patriarchy still exist in present China as a dominant culture.
实验结果表明个体化变量在内隐和外显两个水平都对女性-空间能力的消极自我刻板印象的激活在完成心理旋转任务上的消极影响产生了抑制作用。
The results indicated that the individuation inhibited the behavioral effect of female-spatial ability negative stereotype activation in the mental rotation task at both implicit and explicit level.
实验结果表明个体化变量在内隐和外显两个水平都对女性-空间能力的消极自我刻板印象的激活在完成心理旋转任务上的消极影响产生了抑制作用。
The results indicated that the individuation inhibited the behavioral effect of female-spatial ability negative stereotype activation in the mental rotation task at both implicit and explicit level.
应用推荐