女性企业家“最有可能”受益。
女性企业家最有可能受益于新法规。
Female entrepreneurs may be the most likely to benefit from the new rules.
女性企业家正在受到特别的关注。
Special attention is now being given to female entrepreneurs.
你怎样才能帮助一个女性企业家建立她的事业？
部分出于对上次事件的回应，近年来她在纽约为女性企业家定期联合主办早餐会。
Partly in response to that incident, in recent years she has regularly co-hosted breakfasts for female entrepreneurs in New York.
她认为找到创业所需的资金是非洲国家的女性企业家所面临的最大壁垒。
She says getting the necessary financing is the biggest barrier for female entrepreneurs in African countries.
但在这块家族制企业云集的土地上，并非所有的女性企业家都是扬名千里的。
But in this familial on the land that makes an enterprise gather, be not all female entrepreneur is famous a thousand li.
在所有的女性企业家的公司中，遗憾的是只有3%的公司收益达到或超过100万美元。
Unfortunately, only 3% of all women-owned firms have revenues of $1 million or more.
Zobel说最初害怕告诉别人自己的病情来源于作为一个女性企业家心中根深蒂固的不安全感。
Zobel says her initial fear about telling people came down to a deeply ingrained insecurity as a woman entrepreneur.
例如，女性企业家们可能更关注她们自己事业与家庭的平衡程度，或是客户的忠诚度和满意度。
It's possible for example that female entrepreneurs are more concerned by achieving their own work-life balance, or by ensuring customer loyalty and satisfaction.
女性企业家在社会经济体系中发挥着越来越重要的作用，但在现实中女性创业还是受到许多的限制。
Women entrepreneurs are playing a more and more important role in the social and economic system. But in the real world, women's business ventures are restricted by many factors.
然而，由于女性特殊的社会角色限制，女性企业家往往要在事业和家庭之间权衡，在贤内助和老板这样的角色中间转换。
However, limited by their role in society as a women, female entrepreneurs have been facing dilemma between work and family, to be a good wife or a good boss.
为女性企业家提供的一项关于基本肉品加工方面的培训计划受到了参与者的特别欢迎，因为它提供了新的技术和获得收入的机会。
A training programme for women entrepreneurs on basic meat preparation was particularly appreciated by participants as it provided new skills and income earning opportunities.
社会上不断涌现出的优秀女性企业家，女性技术骨干，女性领导干部确实是一种可喜的现象，但这种现象的说法本身就存在着误区。
Community emerging out of the outstanding women entrepreneurs, women technicians, women leading cadres is indeed a good sign, but the phenomenon itself to say there is misunderstanding.
“问题是没有多少女性想成为企业家，”他这样写道。
"The problem is that not enough women want to become entrepreneurs," he wrote.
无论是身为企业家还是身为雇员，女性似乎仍处于弱势。
Both as entrepreneurs and as employees, women still seem to be at a disadvantage.
其一是小额贷款：向非常贫困的人们提供借贷，而其中大部分都是女性小型企业家，她们在这样的体系下成功脱贫。
One is microcredit, a system of lending to very poor people, the majority of whom are female microentrepreneurs who are thus helped to climb out of poverty.
成为一名企业家对女性来说尤其有吸引力。
Becoming an entrepreneur holds particular attractions for women.
从事在线交友行业的企业家诺埃尔·彼得曼称，与传统交友网站不同，只有在此类“寻找协议”的网站，女性用户数量才会持续超过男性。
According to online dating entrepreneur Noel Biderman, unlike conventional dating sites, "arrangement-seeking" websites are the only ones where women consistently outnumber men.
建造者胡安娜·布里奥尼斯是一位颇有开拓性精神的女性，她当时既是大农场主，又是传统疗法医生和企业家。
It was built by Juana Briones, a pioneering woman who was a rancher, traditional healer and entrepreneur.
“新型市场中的人才之争为何女性是求胜的关键？”针对这一问题，塞维利亚•安•休利特和丽珀•拉施德指出，新兴市场中的女企业家们其实面临着重重障碍。
In "Winning the War for Talent in emerging markets: Why women are the Solution", Sylvia Ann Hewlett and Ripa Rashid point out that businesswomen face steep obstacles in emerging markets.
这表明作为美国我们还有很多事情要做，以改变人们看待企业家以及女性如何成功的方式。
And that shows that as a nation we have a lot more that we need to do to change the way people view entrepreneurs, and how successful women can be.
世博在这个意义上对城市女性与女企业家都是一个非常丰富的启示与学习。
In this sense, the World Expo is both an exceptional inspiration and a rich learning opportunity for urban women and women entrepreneurs.
为什么要在企业家，技术骨干，领导干部前面加上女性呢？
Why should entrepreneurs, technicians, leading cadres in front with women?
就2000年来说，以美元计算，女企业家得到的风险资本只占总数的2.3%，而硅谷前100名收入最高的经理中只有9位女性。
As of 2000, women entrepreneurs received just 2.3 percent of venture-capital dollars, and of the 100 highest-paid Silicon Valley execs, only nine were women.
起初，我们有“妈妈企业家”，指那些一边照看孩子，一边在厨房餐桌旁创业并把生意做得红红火火的女性。
First we had mumpreneurs - the women raising children while also setting up thriving businesses from their kitchen tables.
起初，我们有“妈妈企业家”，指那些一边照看孩子，一边在厨房餐桌旁创业并把生意做得红红火火的女性。
First we had mumpreneurs - the women raising children while also setting up thriving businesses from their kitchen tables.
应用推荐