小女孩变戏法似的从背后抽手，高高的举着两根粗粗的蜡烛。
The small girl, like a conjurer, drew her hand from behind and raised high two thick candles.
作为美国广播公司上映的《中间之道》剧中的第二个孩子苏·赫克的扮演者，18岁的艾登·谢尔已经引起了我们的注意，使我们想更多的了解戴牙套女孩子的背后。
As overlooked middle child Sue Heck on ABC's The Middle, 18-year-old Eden Sher has caught our attention, making us want to learn more about the girl behind the braces.
此时男孩在背后呼唤着女孩的名字，声音颤抖，嘴唇已经发白。
The boy in the girls behind the name calling, voice trembling, lips were white.
两个女孩比邻而居，这样看似稀松平常的场景背后，却有着两段完全不同的生活境遇。
Two girls living next door to each other - a seemingly plain scene that has two very different life stories behind it.
同时海报设计也很有想象力，让女孩儿的背后长出了像蝴蝶一样的翅膀，仿佛女孩儿因美丽而翩若仙子。
Meanwhile poster design is also very imaginative, so that girls grow up behind like a butterfly's wings, as if the girl because of the beautiful and Pina, if fairy.
每个女孩最喜好地歌背后，都有一个没讲述地故事。
There's a story untold behind the favorite song of every girl.
中秋节背后还有这样一个传说，讲述中国历史上齐国的一位叫做无艳的普通女孩的故事。
One of the legends behind this festival tells the story of a plain girl named Wu Yan, who was from Qi; an ancient nation in China.
在那些噘嘴绷脸的姿势、冒失的咧嘴大笑以及对“女孩威力”的敬意背后，是玩世不恭的媒体操纵和处心积虑的利用。
Behind those pouting poses, cheeky grins, and GIRL Power salutes, there was a programme of cynical media manipulation and calculating exploitation.
每个女孩最喜爱的歌背后，都有个没讲述的故事。
麦克认为他讨女人欢喜，但是女孩们都在背后笑他。
Mike thinks he's a ladies' man, but the girls laugh behind his back.
首先，这些号码可以招揽回头客，再加上这些号码类似于总机，所以电话号码的背后往往是好几个可怜的女孩。
Firstly, they become a source of repeat business. Plus the Numbers operate as a kind of switchboard, abercrombie, there will be several poor girls operating behind the number.
坏女孩有强硬的，痛彻心扉的故事，与生活下来和肮脏的酒吧，从不背后避开繁琐的生活层面。
BAD GIRLS has hard-hitting, heart-wrenching stories that get down and dirty with life behind bars, never shying away from the gritty side of life.
女孩的衣服和她背后堆叠的石头形成流动的对角线，并把我们的目光从前景引领到中景，再深入到远处的地平线。
A flowing diagonal is created in the figure's coat and the crumbling rocks behind her, and leads our gaze from the foreground, the middle ground into the far horizon;
我们建议那些精通网络、处于上大学年龄段的女孩在接受度假邀请、钱财和礼物前要三思，因为这些东西的背后大多是有附加条件的。
We are advising these Internet-savvy, university-aged girls to think before accepting such holidays, money and gifts as such things always come with strings attached, " he said."
于是出现了所谓的15/50现象——背后看上去像是十多岁的小女孩，正面看才知道是如假包换的中年人。
'It t's known as the 15/50 phenomenon — because the woman may look like a teenager from behind, but she is decidedly middle-aged from the front. '
于是出现了所谓的15/50现象——背后看上去像是十多岁的小女孩，正面看才知道是如假包换的中年人。
'It t's known as the 15/50 phenomenon — because the woman may look like a teenager from behind, but she is decidedly middle-aged from the front. '
应用推荐