印度2011年的最新人口调查表明，0-6岁年龄段的男女孩人数之比为1000:914，也就是说0-6岁年龄段的印度男孩有8290万人，而女孩只有7580万人。
NEW data from the 2011 Indian census show that there are now 914 girls aged 0-6 years old for every 1, 000 boys of the same age, or 75.8m girls and 82.9m boys.
她记得自己曾是个爱支使人的小女孩。
有些人认为过多的粉红色对女孩不好。
反正都一样，我想，有些人说妞，有些人说女孩——都是一回事，都一样。
It's all the same, I reckon; some says gal, some says girl--both's right, like enough.
我们认为，即使我们今天开始教育女孩，我们也要等一代人的时间才能得到回报。
We thought that even if we started educating girls today, we'd have to wait a generation for the pay off.
东京警察厅表示，四名嫌疑人，包括两名15岁的男孩、一名17岁的女孩和一名18岁的男子已于周六被拘留。
The four suspects—two 15-year-old boys, a 17-year-old girl and an 18-year-old man—were taken into custody on Saturday, the Tokyo Metropolitan Police Department said.
有过一次“信仰复兴会”，每个人都有宗教信仰，不仅是成年人，甚至连男孩和女孩们也有。
There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls.
年轻的女孩转向另一个人，耸耸肩说：“玛丽，把你的橡皮借给我。”
The young girl turned to the other, shrugged and said, "Mary, lend your rubber to me."
我们下来的时候，遇到了有两个小女孩的另一家人，他们一定就在我们后面。
When we were coming down, we met another family with two young girls, who must have been just behind us.
有些人甚至兴奋地大声朗读他们的笔记，就像一个害羞的女孩勇敢地说她很孤独。
And some were even excited to read their notes out loud, like one shy girl who bravely said that she was lonely.
他的哥哥协同一些让人赞赏的女孩，把他哄骗到了跑道上。
His older brother, along with some admiring girls, coaxed him onto the track.
你可以发表意见如何，如果这礼物是一个人从一个女孩，只是想了一会儿，会很好玩的了。
You can make comment about how if the gift is from girl to a man, just think a while, it will be fun too.
那些男性参赛者得到的奖赏是被一个女孩选中，两人或者成为伴侣，或者仅仅晚上共处一宿。
For the male contestants the prize is to be chosen by a girl and then to pair off, perhaps for marriage, or just for the night.
有些人会说，这里因为女孩在学校里的时候被教育成往这方面的职业方向。
Some groups attribute this to girls being groomed for such careers while still at school.
我转过头来面对着女孩，两人沉默了一阵子。
I turned to face the girl, and for a while we sat in silence.
上东区的年轻人，绯闻女孩们引领潮流。虽然有时候潮过了头。
Upper East Siders for a new generation, the girls of 'Gossip' always push the fashion envelope... and yes, it's sometimes a little too far.
难道传说中的金发女孩是瑞典人？
乔治和蜜雪儿两人都想去，但是乔治认为女孩子不应该那么晚了还在外面逗留。
Both George and Michelle want to go, but George thinks that girls should not be out so late.
这个年轻人接着向女孩投去了贪婪的一瞥，也亲吻了她，而她就变成了一瓶啤酒。
The young man then casts a covetous glance at the girl, kisses her and she turns into a bottle of beer.
没有什么比一个新的女孩更让人激动。
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
这个女孩还是一个未成年人，所以他的父母必须负起责任来。
The girl is a minor so her parents are the ones who must take responsibility.
我们发现小女孩一人在花园里。
这让很多年轻人(特别是女孩)被那些并不爱他们的人哄骗及利用。
This opens the way for many young people (girls especially) to be coerced and exploited by those who do not love them.
或者说的更明确些，为什么你不能把自己的第一个女主人公画成那些曾经作为配角出现的女孩（或者机器人女孩）的样子？
Or more to the point, why couldn't your first female central character be as specifically drawn as the women and girls (and girl robots, etc.) you're already writing as secondary characters?
今天，我明白了这个变种人如此容易获得女孩喜欢的原因：他相当明白如何让女人笑。
Today, I understand why the mutant was getting that girl's affection so easily: he knew exactly how to make women laugh.
男孩经常卖给那些极度渴望有个继承人的家庭，女孩则可以成为农村男人未来的新娘。
Boys are often sold to families desperate for an heir; girls can be reared as future brides for rural men.
女孩幻想着实际上是年轻人的青蛙，而男人则幻想实际上是一瓶啤酒的女孩。
The girl fantasises about the frog who is really a young man, the man about the girl who is really a bottle of beer.
女孩幻想着实际上是年轻人的青蛙，而男人则幻想实际上是一瓶啤酒的女孩。
The girl fantasises about the frog who is really a young man, the man about the girl who is really a bottle of beer.
应用推荐