结论针对性的心理护理，可以显著改善癔病女兵的病态心理。
Conclusions Pertinent psychological nursing need to be performed to improve the mentality of hysteria patients of women-soldiers.
在这个母亲节，我们想起来那些抚养出勇敢男兵和女兵的母亲们。
On this mother's Day weekend, we think of the many mothers who raised the brave men and women serving our country in uniform.
这一举世瞩目的阵容，不仅是中国女兵的骄傲，也足以使中华女性自豪。
The world-renowned lineup, not only the pride of China's female soldiers, but also enough to make women proud of China.
训练大队统一发给这班女兵的唯一物品只是一个飞行头罩，这还是因为华盛顿的高官担心女人头发太长会影响飞行训练的缘故。
The only WFTD-issued item was a hairnet required for flying, because the Washington brass worried that long hair would hinder flight training.
她是军队女兵国防顾问委员会的主席。
She is the chair of the Defense Advisory Committee on Women in the Military.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
去年六月份死难的13名人员里包含第一名死于阿富汗的女兵。
The 13 who died in June last year included the first female soldier killed in Afghanistan.
这并不是说，不可能有好的女兵或好的男护士，显然，那是可能的。
This is not to say there can be no good female soldiers or male nurses. Patently, there can.
尽管她表示，男女兵均存在创伤后精神紧张性精神障碍和调整中潜在的问题，但其中多少有些不同。
And though she says the underlying problems of adjustment and PTSD are similar for both men and women, there are some differences.
才艺测试是一项新的要求，只适用于招募女兵，官员们坚称这是必要的，不过他们提出的各种各样的理由并不能完全令人信服。
The talent test is a new requirement and applies only to female recruits, and officials insisted that it is necessary, though their various reasons were not entirely convincing.
其他的退伍女兵则没有这么容易。
这还不包括那些铁人般的战地女记者，还有那些退伍女兵，她们教会了我勇气、牺牲和如何在重压下保持优雅。
And that's not counting the female war correspondents, who are made of steel, or the women veterans who've taught me invaluable lessons about courage, sacrifice, and grace under pressure.
她是一名离异的单身妈妈，社会的趋势就是女兵离婚率是她们男性同伴的三倍并且更可能成为单身家长。
She is a divorced single mother, echoing a national trend: female soldiers are three times as likely to be divorced as their male counterparts and more likely to be single parents.
在卡扎菲2007年底访问法国时由他本人亲自挑选面孔俊俏的女兵作为随行保镖。
Troops of beautiful woman and beautiful face is elected directly by Gaddafi to escort him when he visited France, the end of 2007.
她是空军最早招收的一批女兵之一。
She was part of the Air Force's early recruitment of women soldiers.
由于女护理成员较少所以只能保证7%的退伍女兵能得到治疗。
Female staff members are so rare that just under 7% of women veterans can be guaranteed a female therapist.
波尼·崔的《她走上战场：内战中的女兵们》，讲述了她们中一些人的故事。
Bonnie Tsui is the author of She Went to the Field: women Soldiers in the Civil War, which tells the stories of some of these women.
我在20多个佛塔里碰到30多个尼姑，她们都是1965- 1975年间在“胡志明小道”的青年近卫军服兵役的女兵。
In over twenty pagodas, I ran across more than thirty nuns who were former members of the army or Vanguard Youth on the ho Chi Minh Trail during the1965-75 period.
据联合经济委员会的报告，美国现役军人中近一半的女兵都被派往了伊拉克或阿富汗，目前已达到24475人。
Nearly half of all women in the active-duty military have been deployed to Iraq or Afghanistan, and 24, 475 women are there now, the report by the Joint Economic Committee said.
依据Michelzon和其他人的证词，服兵役对于女性的心理影响是不可辨驳的，特别是对于那些曾在以军占领区服役的女兵而言。
The psychological impact of military service on women is undeniable, according to the testimonies of Michelzon and others, particularly those who serve in the occupied territories.
上周，社交网站Facebook上出现了一组照片。 照片中有一个以色列服役女兵和几个蒙面戴手铐的巴勒斯坦人。
Concerns about Israeli army culture were raised last week following the publication on Facebook of photographs of a servicewoman posing alongside blindfolded and handcuffed Palestinians.
尽管女兵队的主要任务是帮助阿富汗妇女，但在村庄巡逻中，女海军陆战队员暴露在火力中和交火的机会越来越多。
Though the overall mission of FETs is to engage Afghan women, the female Marines are increasingly exposed.
在一个被遗忘的废墟中，一个迷路的少女与一位女兵相遇了。
随后，这个昏昏沉沉、意识不清的女兵被送往医院获救了。
The woman — groggy and practically unconscious — was carried to the hospital and saved, which, in a way, makes this a happy story.
随后，这个昏昏沉沉、意识不清的女兵被送往医院获救了。
The woman — groggy and practically unconscious — was carried to the hospital and saved, which, in a way, makes this a happy story.
应用推荐