1997年女儿钱瑗去世，1998年著名作家和诗人、丈夫钱钟书也去世，杨绛说两人的离世让她倍受打击。
After losing her daughter Qian Yuan in 1997 and her husband-the acclaimed writer and poet Qian Zhongshu - in 1998, Yang described the toll death has taken on her life.
这笔钱将投入到为她女儿设立的信托基金里。
她女儿用她的钱建了一所医院。
我要为我女儿付伙食费、场租、游艺团之类的费用——所以钱还是不算多。
I have to pay for food, rent, a playgroup for my daughter things like that — so it's not really that much money.
随着学校旅行日期的临近，埃斯玛终于凑够了钱，但是，在这个过程中，她的女儿发现了她的可怕秘密。
As the date of the school trip approaches Esma manages to find the cash but, in the process, her daughter discovers her terrible secret.
可他非常需要这笔钱，他的太太刚刚生了孩子（也是个女儿），他手头紧得要命。
But he badly needed the money: his wife had just given birth (also to a daughter), and his nerves were on edge.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather, he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
令海沃思先生感到满意的并不是这份特殊工作，而是希望女儿能把自己每天挣多少钱与这些钱的价值联系起来。
It is not the particular job that pleases Mr. Hayworth. Rather he is hoping his daughter will make the connection between how much she earns each day and what that will buy.
问：你赚了很多钱，环游世界了两次，而且很明显有个幸福的家庭，两个可爱的女儿。
Q: You've made a fortune, traveled around the world twice and apparently have a happy family, with two lovely daughters.
是把钱用在女儿的芭蕾舞课程，抑或用于周末的偷换？
Will the funds be spent on ballet lessons for his daughter or on a stolen vacation?
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上：“我希望她会成为明星。”
And for her daughter? She expects to spend a lot of money on her music lessons: "I hope she will become a pop star."
而当奶妈每个月能挣12,000元，Wu说，这些钱可以给女儿买一些好衣服，还能送她上好点的幼儿园。
The 12, 000 yuan she will earn each month as a wet nurse will 'buy some good clothes for our daughter, and send her to a better kindergarten,' says Mr. Wu.
他们通过三种贷款把房子进行再抵押，获得了高达33万美元的贷款，把这些钱用于支付女儿的学费和照顾他们的儿子。
They refinanced the house with three mortgages to the tune of $330, 000, using the money to help pay for their daughter's tuition and for care of their son.
先是提起自己的女儿曾经热爱收集硬币，接着她就问老公的老板，是不是刚才那一分钱有什么特殊之处。
She causally mentioned that her daughter once had a coin collection, and asked if the penny he had found had been of some value.
如果你写下地址，“那女人说，马上睁开了眼睛，”我们会寄还你的钱，我女儿一回来就寄。
"If you write down your address," the woman said, briskly opening her eyes, "we will send you the money."
关于她女儿，她想花一大笔钱在女儿的音乐课上:“我希望她会成为明星。
She expects to spend a lot of money on her music lessons: “I hope she will become a pop star.
但是我必须付食物、场租、我女儿的幼儿园钱—事情就是那样—所以钱还是不算多。
But I have to pay for food, rent, playgroup for my daughter - things like that - so it's not really that much money.
感谢上帝，我的收入增加了，能有足够的钱支付我所有女儿结婚和儿子们上学的费用。
Thanks to God I've increased my income, and been able to pay for all my daughters to be married, and to send my sons to school.
他从裁缝店和农场挣的钱使他可以购买家畜，为自己的女儿们买嫁妆。
The money he earned from tailoring, and crop farming allowed him to buy livestock, necessary for the dowries of his daughters.
她说：“上大学要花很多钱。”她希望她的女儿们能上越远的大学越好。
"College will cost a lot of money," she said, and she wants her daughters to go as far in school as they are able.
“迪妈半开玩笑半认真地说，‘你家欠了债，所以你还是把自己的女儿身卖了换些钱比较好，’”SreyNeth回忆着，“一开始我不明白她是什么意思。”
"Mam di said, half-seriously, half-joking, 'your family is in debt, so you'd better go make some money by selling your virginity,'" Srey Neth recalled. "at first I didn't understand what she meant."
怎么会有女儿还收老爸钱的？
乔布斯在遗嘱中为他们的女儿留下了数百万美元的遗产，据布伦南表示，丽莎一直在用这笔钱资助她的生活。
In his estate, Jobs left their daughter a multi-million-dollar inheritance, which Lisa has used to help support her, according to Brennan.
许多年以后，我和妻子需要给在以色列的女儿电汇一大笔钱。
Years later, my wife and I needed to wire a large sum of money to our daughter in Israel.
但他知道女儿是得不到这个教训的，因为她永远不会还这笔钱。
But he knew there would be no lesson, because he would never collect.
夏洛克必须许诺，他一死，就把钱留给他的女儿及女婿。
Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
夏洛克必须许诺，他一死，就把钱留给他的女儿及女婿。
Shylock must promise to leave the money upon his death to his daughter and her husband.
应用推荐