这位母亲说，在一个同学做了下颌的整形手术后，自己的女儿就央求自己说要做一样的手术，她最后同意了。
After a classmate had her jaw reshaped, the mother said, her daughter pleaded for the operation until finally she gave in.
我也许会巧遇朋友，或是我女儿以前同学的父母。
I might run into a friend, or a parent of one of my daughter's former classmates.
我九岁女儿所在的三年级的同学的几位父母把自己的孩子拢在家里。
A few parents from my 9 year-old daughter’s third-grade class kept theirkids home today.
她的女儿在上一年级，班里有24个同学，老师很可靠也很受人尊敬，可是她说“老师根本不认识她。”
Her daughter was in a first-grade class of 24 with a solid, respected teacher, and yet, "the teacher didn't even know her."
几个月以前，我8岁大的女儿告诉了我有关她和同学之间的问题，我立即给出了一个解决方法，看得出她有些失望。
A couple of months ago, my 8 years old told me about problems she was having with friends at school. I immediately offered a solution, and it was obvious she was disappointed.
几个月以前，我8岁大的女儿告诉了我有关她和同学之间的问题，我立即给出了一个解决方法，看得出她有些失望。
A couple of months ago, my 8 years old told me about problems she was having with friends at school.I immediately offered a solution, and it was obvious she was disappointed.
在我解释过后，她允许女儿和同学们一起去了。
After my explanation, she let her daughter go with her classmates.
影片的故事从1976年开始，观众首先看到的是玛丽，她当时还是个孤单的小女孩，经常被同学捉弄，而她沉默寡言的父亲和嗜酒的母亲对这个女儿显然不怎么上心。
We first meet Mary in 1976, a lonely child who's teased by the kids at school and neglected by her dour father and alcoholic mother.
在一幢倒塌的建筑前，四十九岁的母亲Andriani含着泪等待警察于废墟之中拉出她十四岁的女儿。据信他的女儿和十几个同学被困其中。
In front of a collapsed school, 49-year-old mother Andriani waited in tears as police picked through the rubble in search of her 14-year-old daughter and dozens of other children believed trapped.
据其中一位女孩的妈妈说，她的女儿曾经一次考试成绩很差，结果这位妈妈训斥了她并拿她的与另一位同学比较。
According to one of the girls' mothers, her daughter once received a poor mark in an exam, and the mother blamed her and compared her performance with another classmate.
周末，女儿告诉妈妈，同学约她看电影，要晚一些回来。
One weekend the girl came to tell that she was going to the cinema with her schoolmate and would return late.
今天下午，我女儿在她的一个同学家里完成了家庭作业。
My daughter finishes homework in one of her classmates' house this afternoon.
他们仍然暗怪女儿的生活和她的同学们那么不同吗？
Do they both blame his daughter for being in life so different from her hometown classmates?
今天是一年一度的中秋节，下午带著女儿去新竹同学秀梅家吃烤肉。
Today is once a year Midautumn Festival, afternoon bring daughter is going to the schoolmate family to eat the barbecue.
下午去浦东高桥，爸爸朋友的老家，他女儿是我的初中同学。
刘估计，与她女儿同时遇难的许多同学的母亲，有40 %也都怀孕了。
Liu estimates that 40% of the mothers of her daughter's classmates are also pregnant.
一个周末，我的大女儿离家去拜访一位家住30英里外的同学。
One weekend, my oldest daughter left home to visit a friend who lived about thirty miles away.
她12岁的女儿亚历山德拉(Alexandra)最近告诉她，有几个同班同学伤害了另一个女孩的感情，因为她们阻止她在Instagram上关注她们。
Her 12-year-old daughter Alexandra recently told her that several classmates had hurt another girl's feelings by blocking her from following them on Instagram.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
借此我个人对魏浩行先生及夫人赵琪女士，还有他们的大女儿魏兰小同学、二女儿赵海伊小朋友为此次活动所作出的奉献表示衷心感谢；
Hereby please allow me to thank Mr. Wei Haoran, his wife Mrs. Zhao Qi, their elder daughter Wei Lan and their 2nd daughter Zhao HaiYi. Thank you for all you have done for today's party. Mr.
应用推荐