我和另一个女代庸在另一家酒吧。
那个男代庸打电话给女代庸，仿佛是她的恋人般说，“过来和我们一起吧。
The male agent called the female agent as if they were lovers and said, ‘Come and join us.’
同时，他因争取到奥委会女性的陈述权而被大家记住了，在上世纪80年代负责监督了首批参与进委员会的女代表们。
He will also be remembered for championing the representation of women in the IOC, overseeing the entry of the first women members in the 1980s.
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
在20世纪50年代，一位女游泳运动员为自己设定了一个目标。
In the 1950s, a female swimming athlete set a goal for herself.
恩纳布女士是第一代巴勒斯坦族女车手，有着七年比赛经验。
Ms. Ennab is one of the first Palestinian women drivers, with seven years' racing experience.
由于查尔斯王子膝下无女，唯有威廉和哈里两个儿子，所以这一代的王位继承不会牵扯到性别问题。
Charles had only sons, William and Prince Harry, so the issue of gender was never raised.
1970年代早期，Tee聚集了一些女性朋友，出于心愿地为她展示她们的女阴。
In the early 1970s Tee gathered some female friends who were willing to show her their vaginas.
通过分析上世纪九十年代在英国诺福克郡收集到的数千位女性血液，他们发现体重增加与青春发育期提前存在相互关系。
Using blood collected from thousands of women in Norfolk in the 1990s, they have shown a correlation between increased body mass and early puberty.
罗丹也用过其他模特，其中有一位是19岁的卡米尔·克洛岱尔（CamilleClaudel），罗丹在19世纪80年代给一些女雕塑家的课上与她邂逅。
But he used other models, too, including a 19-year-old Camille Claudel, whom he met in the 1880s while teaching a class of women sculptors.
这些芭比娃娃的主人是荷兰女时装设计伊捷·雷贝尔。在上世纪60年代早期，雷贝尔买了第一个芭比娃娃送给女儿玛里娜。
It was started in the early 1960s by Ietje Raebel, who bought her first Barbie for daughter Marina.
上世纪80年代，奈特曾公开嘲笑彼时刚刚兴起的有氧运动趋势，并且坚持认为，耐克应该继续专门为精英运动员设计产品。如此刚愎自用的代价是，眼睁睁地看着锐步(Reebok)由于销售女款运动鞋而取代耐克成为行业王者。
Knight scoffed at the 1980s aerobics trend and kept Nike focused on designing for elite athletes, only to see Reebok overtake his company by selling sneakers to women.
在肯尼亚达达布的哈加代拉难民营内，一所医院的产房区里，女难民躺在床上给新生儿喂奶，或等待婴儿出生。
In the maternity ward at a hospital on the Hagadera refugee camp in Dadaab, Kenya, women refugees lay on beds nursing newborns or waiting to give birth.
美惠三女神是三位代表优雅、美丽、装饰、欢乐的女神，掌管人间的节日，为人类带来舞蹈和歌曲。
The KHARITES (Charites) or Graces, were the three goddesses of grace, beauty, adornment, mirth, festivity, dance and song.
越来越多受挫折的男性已经催生出新一代女性形象：拜金女。
Growing male frustrations have given rise to a new female archetype: the bai jin nu, or gold-digger.
今天的问题在于，越来越多的男与女徘徊在从彼此需求到传宗接代的路上。
The problem we face today is that growing number of men and women seem to be wandering off their road toward a mutual love bonding but to somewhere for reproduction.
新的部分将由你们这一代的男男女女，很可能由你和你的同学们来动工和完成。
New parts will be started and completed by the men and women of your generation, possibly by you or your classmates.
李清照作为一代著名的女词人，在她的词作中，表现了人类精神领域的一个重要组成部份——女性情感世界。
As a famous poetess of her generation, Li Qingzhao expressed females' passion, an important element in the field of human minds.
本文报道了在中国东南地区女山、桂子山、西垄和麒麟等地新生代玄武岩中新发现的麻粒岩相捕虏体。
This study presents the petrological and mineralogical characteristics of granulite xenoliths from Cenozoic basalts in Nushan, Guizishan, Xilong and Qilin, Southeastern China.
在一项调查外，艾米·怀恩豪斯被英国年轻一代选为心目外的女偶像。
Amy Winehouse has been voted the ultimate heroine by UK youngsters in a poll.
卡特·凯西于周四死于心脏手术并发症，享年73岁。作为葛莱美得奖音乐家，凯西生前还是一位女演员，喜剧演员，作家以及初期乡村音乐卡特家族的第二代成员。
Carter Cash, a Grammy-winning musician, actress, comedian, author and second-generation member of country music's seminal Carter Family, died at 73 Thursday of complications from heart surgery.
丹尼斯还聘用了一位女生，在80年代的芝加哥，交易是男人的天下。
Dennis selected one woman from the AD, a rarity in the 1980s "all boys" world of Chicago trading.
今天的问题在于，越来越多的男与女徘徊在从彼此需求到传宗接代的路上。
More and more women and men think about marriage. Getting married is to need each other or in order to have a own baby. That is a problem that must face today.
那就是担任着繁殖下一代重任的女蜂王了。
那就是担任着繁殖下一代重任的女蜂王了。
应用推荐