万圣节派对之所以那么有趣，很多女人在结束一段感情后之所以会换发型，原因只有一个：打扮是彻底的解放。
There's a reason why Halloween parties are so much fun, and why so many women totally change their hair after a breakup: playing dress-up is just plain liberating.
在派对上的时候感受切深，独自一人，醉醺醺的，周围围绕着有魅力的女人。
I feel this most when I'm at a party, single, drunk and surrounded by attractive women.
不管是什么原因吧，女人，早就无比清醒的认识到这一点，这当然也就是为什么她们花费那么长的时间去准备一次派对。
Whatever the reason, women, have long been acutely aware of all this, which is of course why they spend so much time getting ready for parties.
这场秀是以一个女人对最棒的派对的寻找为主题松散的组织的。其中极具特色的是一个喷着人造血的喷泉、一架燃烧的钢琴，还有一群跳舞的男人。
The show, which is loosely organised around the theme of a woman's search for the ultimate party, features a fountain of fake blood, a burning piano and a host of dancing men.
没什么原因那个派对上的年轻棕发女人就应该叫Mary，或者那个金发小伙叫Joe。
There's no reason the young woman at the party with brown hair should be a Mary, or the blond-haired guy a Joe.
在那份滚石杂志的文章里，斯通提到帕克曾在派对中走向一个女人，对她宣称“乔治·布希是一个伟大的人”，光是为了惹她生气。
In that Rolling Stone piece, Stone mentions that Parker went up to a woman at a party and proclaimed "George Bush is a great man" just to make her angry.
可是，这也许就是你的转机，如果整个派对你只和别的女人调情，一定会叫老妈醋劲大发。
Still, could be a golden opportunity. If you spent the entire party flirting with other women, it would drive Mum wild with jealousy.
传统上，女人是派对的主人，也是这类游戏的目标群体，随着她们对自己的生活获得了更多掌控，这种暗示她们缺乏力量的仪式也就渐渐丧失了吸引力。
Women, the traditional party hosts and targets of such games, were gaining greater agency over their lives, eroding the appeal of rituals that underscored their lack of power.
在我要参加的那个万圣节派对开始前一个星期，我就已经下定决心，我要不就打扮成一个女人，要不就化妆成亚伯拉罕·林肯，但决不会二者混搭。
I had made up my mind about a week before a party that I was going to, to be either a woman or Abraham Lincoln5, but definitely not both.
休闲女装，是女人们娱乐、逛街、出游时的最佳选择，它不仅是度假时的装束，也会出现在职场和派对。
Women's casual wear is the best choice for their entertainment, shopping and travelling. It is not only the outfit for vacation, but also suitable for the working-place and the party.
休闲女装，是女人们娱乐、逛街、出游时的最佳选择，它不仅是度假时的装束，也会出现在职场和派对。
Women's casual wear is the best choice for their entertainment, shopping and travelling. It is not only the outfit for vacation, but also suitable for the working-place and the party.
应用推荐