看女人的小纸条真是莫大的痛苦。 即便她想耍你，她也会在纸条的最后画上一个小笑脸。
she's dumping you, she'll put a smiley face at the end of the note.
他把它踢开，发现一个受惊的女人坐在轮椅上，带着一个小男孩和一个小婴儿。
He kicked it wide open, finding a frightened woman in a wheelchair with a little boy and a tiny baby.
他们说，不久前有两位小仙人来到一位农夫的架，花了一晚上清扫壁炉，把家里打理得干干净净。它们中一位长得像个年轻男人，另一位则像个年轻女人。
A short while ago, they say, two faeries, little creatures, one like a young man, one like a young woman, came to a farmer's house, and spent the night sweeping the hearth and setting all tidy.
后来，她带路，我们去了街边的一家小旅馆，那里浓装女人围着满是污迹的围裙，给我们上了鸡肫和一瓶韩国白酒。
Afterwards, she led the way. We went to a small street-side restaurant where a thick-set woman with a generously stained apron served us chicken gizzards with a bottle of soju.
但是当小矮人们听说了发生的事情，他们说：“那个老的拿筐子的女人不是别人，就是你邪恶的继母。”
But when the dwarfs heard what had happened, they said: "That old market-woman was no other than your wicked stepmother."
譬如，假如你喜欢身材高挑，体格健壮，金发碧眼，富有幽默感或许带点小怪癖的女人，那你就去找吧，别来找我！
For instance, if you like tall, athletic, blond women who are a bit of a geek with a quirky sense of humor, then go find one!
梅尔斯说在今天的高科技约会游戏中，听听比自己小十多岁的女人的意见是个不错的主意。
Myers says taking advice from a woman a decade younger is a good idea in today's high-tech dating game.
这种柔顺的小短裙会让男人和女人都屏住呼吸。
只要一个女人看上去比她自己的女儿小十岁，她就一定会心满意足。
As long as a woman can look ten years younger than her own daughter she is perfectly satisfied.
假如我们认为有一种美的特征称得上是超级女人味——当然还存在其他许多特征，那么泰勒相当低的面庞，配上大嘴唇和小下巴，构成了她脸上非常显著的特征。
"If we think that one sign of beauty, and there are many others, is hyperfemininity, then she has that exaggerated lower face with large lips and a small jaw," Etcoff said.
如果说对小甜甜布兰妮有幻想的不只是男人，你肯定会大吃一惊：其实女人都喜欢象她那样扮成小女生在你面前招摇，让你大饱眼福。
You'll be thrilled to know that the Britney Spears fantasy isn't just for men: Women love the idea of dressing up like a schoolgirl and parading about for your viewing pleasure.
顾小白必须在两个女人间做出取舍——漂亮却不太聪明的女演员小秦和在书店结识的相貌平平但有见识的小兰。
Gu Xiaobai has to make a choice between two women - the pretty but not-so-smart actress Xiaoqin and the plain-looking but knowledgeable Xiaolan he meets at a bookstore.
多年来，卡扎菲还享受着另一个女人无微不至的照顾，那就是他派专机从乌克兰接来的小护士嘉琳娜。
For years, Gaddafi also enjoyed the attention of a detail of Ukrainian nurses whom he flew in to care for him.
两个小矮人决定到拉斯维加斯渡假。在酒店酒吧里他们被两个女人迷得头晕目眩然后最终把把她们带到了各自的房间。
Two dwarfs decide to treat themselves to a vacation in Las Vegas. At the hotel bar, they're dazzled by two women, and wind up taking them to their separate rooms.
比我想象的要小，围绕高处的一间诵经堂，有一群整洁的白色房子。一位不苟言笑的年轻女人带我到诵经堂，她穿着红色袍子，留着平头。
It is smaller than I'd imagined, a huddle of neat, white-walled buildings arranged around a tall prayer-hall, which an unsmiling young woman, with the obligatory red robe and crew cut, leads me to.
我们发现，如果一个男人和比自己小14.6的岁女人结婚，那么他的后代的数量，即那些活到18岁的后代的数量将是最多的。
We found that marrying women 14.6 years younger maximized men's lifetime reproductive success—in other words, the number of offspring surviving to age 18.
一切珂赛特喜爱的女人用的小物品她都带走了；只剩下笨重的木器和四堵墙。
All the little feminine objects which Cosette was attached to had been carried away; nothing remained except the heavy furniture and the four walls.
上帝与蝴蝶约定的三年很快要结束了,就在最后的一天,蝴蝶的爱人跟那个女人举行了婚礼.小教堂里坐满了人,蝴蝶悄悄地飞了进去,轻落到上帝的肩膀上,她听著下面的爱人对上帝发誓说:我愿意!
On the last day of the third year when the deal between the God and the butterfly was almost over, the man held a wedding with his girlfriend. The church was crowded with people.
吉卜赛族里的女人们经营有方，她们主要售卖小饰品、精美刺绣的服饰、床上用品以及厨房的瓶瓶罐罐。
Gypsy women do a brisk trade in trinkets, elaborately embroidered clothing, bedding, POTS and pans.
当她刚从她的悲伤中缓和过来的时候，一个女人正站在她的身边，她说：你为什么哭泣啊，小两只眼？
And once when she looked up in her grief, a woman was standing beside her, who said, "Why art thou weeping, little Two-eyes?"
思玉的父亲把思玉抚养到大学毕业，然后与一个小他30岁的女人结了婚。
Siyu's father, after supporting her through college, had remarried, choosing a woman thirty years his junior.
他毫不隐瞒，直截了当的告诉K原因：他爱上了另外一个比他小的女人。
He appeared to be honest and forthright about his reasons: he had fallen in love with another woman, a girl younger than he.
JeffHancock发现，在试验中，约会中的男人们夸大自己的身高而女人夸小自己的体重。
Jeff Hancock found that in tests, when it came to dating, men exaggerated their height and women fibbed about their weight on-line.
（小编：多看看韩剧台剧网络小说……）而一位当地的店主在得知事件后评价说：“难道玛利亚都看不出来那张照片上，刀是插在那个女人的腋下吗！？”
While a local shopkeeper remarked: 'Could Maria not see that the knife was in the woman's armpit?'
她是一个又老又小，满脸皱纹的女人。
站在卖肉的地方，我找顶好的小肉排，想起了鲁迪是怎样的喜欢他的肉排，突然一个女人来到我边上。
Standing by the meat, I searched for the perfect small steak and remembered how Rudy had loved his steak. Suddenly a woman came beside me.
站在卖肉的地方，我找顶好的小肉排，想起了鲁迪是怎样的喜欢他的肉排，突然一个女人来到我边上。
Standing by the meat, I searched for the perfect small steak and remembered how Rudy had loved his steak. Suddenly a woman came beside me.
应用推荐