基于张洁一贯的女性主义立场，《无字》无疑是一部关于女人的历史性作品。
In accordance with feminism standpoint, BXNo Word is unquestionable a book of feminine history.
电影讲述了在特殊历史时期两个女人彼此坠入爱河的故事，不用说这故事情节肯定得很乱。
Needless to say this movie has lots of controversy but also tells a story about two women falling in love during a very hard historical time period.
今年年初，女人占劳动力总数的比例超过了一半，这在美国历史上是第一次。
Earlier this year, women became the majority of the workforce for the first time in U.S. history.
她在排队等候与我们严肃而端庄的历史老师谈话时，无意中听到前面的女人把老师对她女儿的评语不当回事，还把手轻轻一挥。
Waiting in the queue to talk to our serious and elegant history teacher, she had overheard the woman in front dismiss the teacher's comments about her daughter with a little dash of the hand.
克娄巴特拉七世是历史上最著名的女性之一，这个聪明、美丽的女人也是埃及最后一个法老。
One of the most famous women in history, Cleopatra VII was the brilliant and beautiful last Pharaoh of Egypt.
这里有很多文化历史名胜，空气里飘满神灵的味道，哦，对了，这里的女人可比男人多。
A lotof cultural and historic attractions, a smell of power in the air and oh yeah, the women outnumber the men.
女人的头脑天生谨慎，很可能是由于历史上与自己遇到的第一各男人睡觉的女人，可能在养育孩子上更辛苦，而他则不在身边。
The female brain is designed to be cautious, most likely because historically the woman who slept with the first guy she met might have a harder time raising children; he might not stick around.
以个人历史为基础的文学作品正在不断增长，在这方面，《来自上海的女人》作出了非凡的贡献。
In this regard, "Woman From Shanghai" represents a remarkable contribution to a growing literature based on personal histories.
画家不再积极体现不同阶层的女人，他们不再描绘现实的生活而是从历史故事和文学作品里寻找主题。
Painters did not continue the Song Dynasty tradition of positively displaying women of different classes. Instead they drifted away from depicting real life.
Barash认为，部分问题是历史性的，一个女人的获得就是另外一个女人的失去。
Part of the problem, Barash believes, is that historically one woman's gain has been another's loss.
在故事和一个男人和女人谁担任美国家庭的历史看。
An historical look at the stories and families of men and women who served the USA.
加拿大的一项从1621年开始跨越300多年历史的纪录在有关家庭和社会历史的网站ancestry . co . uk上发布，披露了这三个女人看似不可能的联系。
Canadian records spanning more than 300 years from 1621 were published on the family and social history website ancestry.co.uk and revealed the unlikely link between the three women.
10%的女人和6%的男人曾经翻过另一半的浏览器历史纪录。
One in 10 women and six per cent of men had check the browserhistory of their partners.
虽然吉尔此处意指修复历史遗迹存在的危险性，这一警示同样道出了写作《女人群像》一书所面临的内在挑战。
Though Gill is referring to the dangers of restoring buildings, his warning elucidates the challenges inherent in "the Women."
女人的一生就是一部爱情的历史。
最幸福的女人，像最幸福的民族一样，没有历史。
The happiest women, like the happiest nations, have no history. -----George Eliot.
一位创造了医学历史的女人，她在接受了主要器官移植之后，已经成为一名合格的医生。
A woman who made medical history after having ALL her major organs transplanted has qualified as a doctor.
爱情是女人一生的历史，而只是男人一生中的一段插曲。——史达尔。
Love is a woman's life history, but only an episode in man's life.
爱情是女人一生的历史，而只是男人一生中的一段插曲。
Love is the history of a woman's life, but an episode of a man's life.
婚姻有着历史性、宗教性和道德性的含义，这些含义可以追溯到人类的最初，而且我认为婚姻一直只是一个男人和一个女人之间的事情。
Marriage has got historic, religious and moral content that goes back to the beginning of time, and I think a marriage is as a marriage always has been, between a man and a woman.
她生在美国历史上一个至关重要的时代，那时女人们渐渐颠覆了原本的角色成为美国职场的主流，她的一生，恰恰是这个时代的体现。
She lived through and reflected a crucial period in US history in which women moved into the mainstream of American professional life and redefined their roles.
在历史和文学上，耶洗别是邪恶女人的原型。
In history and literature she became the archetype of the wicked woman.
一半的美国女人都染头发，男人也在创下历史记录。
Half of all American women color their hair and men are joining in record Numbers.
爱情是女人一生的历史，而只是男人一生中的一段插曲。
爱情是女人一生的历史，而只是男人一生中的一段插曲。
Love is the history of a woman's life, but only a part of a man's life.
对于我们这种物种，男人和女人在历史上第一次对自己的分工感到疑惑。
For the first time in the history of our species, most men and women are confused about their job descriptions.
对于我们这种物种，男人和女人在历史上第一次对自己的分工感到疑惑。
For the first time in the history of our species, most men and women are confused about their job descriptions.
应用推荐