格雷戈里奥酒店还拥有一个自助餐厅，在宁静的气氛中进餐现场钢琴音乐的。
Don Gregorio Grand Hotel also boasts a cafeteria and live piano music to dine in a tranquil atmosphere.
正居留在白宫对面的具有一定历史的海伊-亚当斯酒店的奥巴马夫妇是为了能早点定居首都以便他们的孩子能即时开始上学。
The Obamas, staying at the historic Hay-Adams hotel opposite the White House, took up residence in the capital early so the children could start school on time.
在20世纪的头几年，俄国贵族，奥尔登堡的彼得公爵，在加格拉兴建了一座宫殿(上图)和一个酒店，使得加格拉成为了富人的度假胜地。
In the first years of the 20th century, Duke Peter of Oldenburg, a Russian aristocrat, built a palace (above) and a hotel in Gagra, and put Gagra on the map as a holiday destination for the wealthy.
马里奥跟我说过在他干过的一间酒店里，有个清理房间的女工偷了一位美国女士的无价之宝：一枚钻戒。
Mario told me of a hotel in which he had been, where a chambermaid stole a priceless diamond ring from an American lady.
奥拜罗三叉戟酒店一名在孟买工作的英国男子描述了当时的场景：持枪分子冲进酒店的坎大哈餐厅，把就餐者围起来。
At the Oberoi Trident hotel, a British man working in Mumbai described how the gunmen burst into the hotel's Kandahar restaurant, where they rounded up diners.
酒店沿夏威夷的奥豪岛的卡哈纳莫库海滩的海岸排开。
Hotels line the shores of number-three Kahanamoku Beach on Hawaii's island of Ohau.
最近几个月，之前遭受袭击的两个地点——泰姬·马哈酒店和奥贝·罗伊酒店——已经完成了对在袭击事件中受损严重的部位的大规模整修。
In recent months, two of the sites of the attacks - the Taj Mahal and the Oberoi - have completed extensive renovations to repair the damage from the violence.
今明两天(奥巴马来京期间)，酒店内的奢侈品商店、VIP健身房都将停止营业。
Luxury shops and a VIP gym inside the compound were ordered to stay closed today and tomorrow during Obama's visit.
他的呼吁得到了广泛的响应，不仅酒店的大堂，连附近废弃的奥塞火车站（Gared'Orsay）都被捐赠的物品塞满了屋顶。
The response was so enormous that not only the hotel lobby, but the disused Gare d'Orsay nearby, were filled to the roof with donations.
DealbaseCorp .，加州圣马特奥：提供一个完整的酒店特惠产品列表以及对这些特惠的分析。
Dealbase Corp., San Mateo, Calif. - Delivers a comprehensive list of hotel deals along with analysis of the deal.
“一方面普通古巴人在哈瓦那酒店的网吧里都没法上网，而另一方面安东尼奥这家伙有一部黑莓，可以随心所欲地上网，”Dominguez告诉《迈阿密先驱报》。
"While everyday Cubans were banned from using the Internet cafes in Havana hotels, this guy had a BlackBerry and unlimited access to the web," Dominguez told the Miami Herald.
回到酒店，奥巴马对记者又说了一次。
一群人聚集在大酒店外，为奥巴马欢呼。
A crowd gathered outside the hotel, and cheered for the Obamas.
在斯普林菲尔德的酒店房间里奥巴马从竞选开始写他的演讲稿。
Obama wrote the speech along the campaign trail and in his hotel room in Springfield.
菲奥纳：我没有去过比这一家更好的酒店。
利奥：没问题，我先把您的帐单打印出来。与此同时，可不可以请您填写一下我们酒店的顾客满意程度调查表呢？
Leo: Fine. I'll just print up your invoices. While you're waiting, would you mind filling out this client satisfaction survey?
而因特酒店、大别墅和法国罗基斯与奥伯格的成员平均房数较小，分别为55间、31间与6间。
Internet hotel, a large villa and France, the Rockies and the smaller members of the average number of rooms in Oberg, 55, 31 and 6.
利奥：它们位于酒店大楼的后楼。
利奥：这也许不必。您的父亲是一个非常聪明的人。怀特女士，我相信他一定知道回去的路。让我们先回酒店去找找看吧。
Leo: That may not be necessary. Your father is a very smart man, Ms White. I'm sure he knows his way back. Let's check the hotel first.
奥利维亚·巴尔梅斯酒店是十七家，餐厅，酒吧和休息室。十七早餐，午餐和晚餐供应地中海烹饪，并提供室内和室外的座位。
Olivia Balmes Hotel is home to Seventeen, a restaurant, bar, and lounge. Seventeen serves Mediterranean cuisine for breakfast, lunch, and dinner, and offers indoor and outdoor seating.
演讲之前回到奥巴马杂乱的酒店房间，阿克斯罗德和吉布斯意识到他们没有考虑到那天晚上的一个重要部分。
Arriving at Obama's messy hotel room before the speech, Axelrod and Gibbs realized that they had not considered an important part of that night.
杭州奥克伍德国际酒店公寓于2008年开业，由奥克伍德——全球最值得信任的服务公寓品牌管理。其亚太区总部位于新加坡。
Oakwood Residence Hangzhou opened in 2008 and is managed by Oakwood, the most trusted name in serviced apartments worldwide. Its regional headquarters, Oakwood Asia Pacific, is based in Singapore.
利奥：他的名字叫杰克伟博，这位是杰斯丁，酒店的经理。
作为酒店式服务公寓，杭州奥克伍德国际酒店公寓也获得了中国星光奖最佳酒店公寓的殊荣。
For its distinct serviced apartments concept, Oakwood Residence Hangzhou has also been recognized as "Best Hotel apartment in China" in the prestigious China Starlight Awards.
网上预定在爱奥尼亚群岛最便宜的酒店-价格优惠折扣多多。
Book online the cheapest hotels in Ionian islands - low prices and high discounts.
杰克：我倒是不在意走路过去，蒙纳…出了酒店向右拐对吗，利奥？
Jack: I don't mind walking, Mona... We turn right outside the hotel, Leo?
杰克：我倒是不在意走路过去，蒙纳…出了酒店向右拐对吗，利奥？
Jack: I don't mind walking, Mona... We turn right outside the hotel, Leo?
应用推荐