所有奥运申办方都要求展示奥运会如何带来长期的受益。
All Olympic bids are required to show how the Games will provide lasting benefits.
伦敦赢得了2012年奥运会的申办权，因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。
London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.
在最后决定之前，五个城市中有三个因为担心成本而放弃申办2024年奥运会。
Before the last decision, three of the five cities gave up bidding for the 2024 Olympics because of worries over cost.
其中最引人注意的例子是一篇配图短文，这是一篇关于德国农民担心国家申办奥运将给他们农田带来麻烦的文章。
The example I find the most compelling, however, is a photo essay about German farmers that are worried their country's bid to host the Olympics could spell trouble for their coveted farmland.
从奥运会申办开始，不论这座城市能否赢得奥运会举办资格，许多项目都已经提前进行了。
To begin with, many of the projects would have gone ahead whether the city had won the Olympics bid or not.
在伦敦申办2012年奥运会成功后的第一天，这座都城因炸弹爆炸而地动山摇，52名火车和公交车乘客死亡，超过700人受伤。
The day after London was awarded the 2012 Olympics, the capital was rocked by bomb blasts which killed 52 train and bus commuters, injuring more than 700.
中国成功地申办到2008年的奥运会。
此外，她也为芝加哥申办2016年奥运会而游说，甚至还前往丹麦尝试恳求国际奥委会成员投票给她的家乡。
She also lobbied for Chicago's failed bid to host the 2016 Olympics, traveling to Denmark in an attempt to woo members of the International Olympic Committee to vote for her hometown.
自伦敦在2005年获得奥运会申办权起，交通就已被公认为是伦敦潜在的软肋。
Ever since London was awarded the Games in 2005, transport has been considered a potential Achilles heel.
当年巴黎申办2012年奥运会败给伦敦，多数法国人为此深受打击。
Most of France felt devastated when Paris lost out to London in its bid to stage the 2012 Games.
北京已基本实现了在申办奥运时所做的承诺。
Beijing has basically fulfilled promises made in Olympic bid.
申办奥运在某种程度上是一个创造形象的重任。
Bidding for the Olympics is, in a way, a image-creating undertaking.
日本知道自己的问题，所以他们申办了2020年奥运会。
Japan knows its problems and that is why they bid on the 2020 Olympics.
最能体现北京申办奥运的意义的标志是一个抽象的人正在打太极。
And Beijing's bidding emblem , an abstract figure playing Taiji, speaks the loudest of all.
如果中国申办奥运会成功，作为主办国，你们将为奥运会准备哪些比赛场馆？
If China applies for the Olympic Games successfully, as a host country, which gymnasiums will you prepare for the Olympic Games?
在某种意义上，我想，北京申办奥运会也一样。
伦敦所谓的市区驾车拥堵费也同样减轻了交通和污染压力。今年，伦敦将申办史上最环保的奥运会。
London's so-called congestion charge for driving in town likewise cuts traffic and pollution. This year, London is bidding to have the most environmentally friendly Olympics ever.
这个国家的人们被申办奥运会的成功感到陶醉。
The people of the country were intoxicated by the successful bid for the olympic Games.
德国、英国、意大利、俄国和西班牙正在办申办2012年奥运会而做准备。
Germany, Britain, Italy, Russia and Spain are planning their bids for the 2012 Games.
贝松还负责巴黎申办2012年夏季奥运会宣传电影的制作。
Besson was also in charge of the promotional movie for the Paris bid for the 2012 Summer Olympics.
我为比赛所作的努力与北京申办奥运，为推广奥运精神而努力相似。
What I have contributed to the competition is similar to what Beijing's bid has contributed to the spread of the Olympic spirit.
我为比赛所作的努力与北京申办奥运，为推广奥运精神而努力相似。
What I have contributed to the competition is similar to what Beijing's bid has contributed to the spread of the Olympic spirit.
应用推荐