戴维斯以49.3秒这一新的奥运会记录在400米跨栏赛跑中夺冠。
Davis won the 400 metre hurdles in a new Olympic time of 49.3 sec.
前奥运会记录保持者美国选手娜塔莉-考芙琳在第一小组中以59.43的成绩名列第一。
Former world record holder Natalie Coughlin of the United States of America came in first in heat 1 in 59.43.
帕德丽娜在资格赛中以391环的成绩创造了一项奥运会记录，以领先郭一环的成绩杀入决赛。
Paderina's score of 391 in qualifying set an Olympic mark and gave her a one-point lead over Guo heading into the final round.
他在获取前六枚金牌时的成绩都打破了世界记录，但是最新的这枚金牌只打破奥运会记录，而且优势微乎其微。
His latest time was only an Olympic record. But his margin of victory was a small as it gets.
没错，每一项奥运会记录、每一项个人最佳成绩，以及每一次不太可能的复出都是个人成就，但它也是普世的榜样与象征。
Every Olympic record, every personal best and every unlikely comeback is an individual achievement, yes, but it's also a universal example and metaphor.
在2008年北京奥运会，四项田径赛世界记录被打破。
Four world track records were broken in the Beijing games in 2008.
前两场创了美国世锦赛连续得分记录38分的杜兰特，此役再一次统领进攻端，砍下33分，帮助美国队赢得了参加2012奥运会的入场卷。
Durant, who scored 33 and a U.S.-record 38 points in the previous two games, again took care of the offense, qualifying the U.S. for the 2012 Olympics.
在世界田径锦标赛上，他再次打破由他创造的百米记录。 他将一年前在北京奥运会创造的9秒69的记录，提高到了9秒58。
At the athletics World Championships he broke the 100 metres sprint record again, taking his own time down to 9.58 seconds from 9.69 seconds, set a year ago at the Beijing Olympics.
这座加拿大城市去年举办了冬季奥运会。加人队在常规赛中创造了最好的球队记录，但它从未赢得过斯坦利杯。
The Canadian city hosted the Winter Olympics last year. The Canucks had the best team record during the regular season. But Vancouver has never won the Stanley Cup.
随着奥运会的临近，我希望能用镜头记录下北京的变化。
Along with the Olympic Games approaching, I hope I can use lens to record the change of my city.
他追平了美国同胞泳将马克·施皮茨在1972年单届奥运会7枚金牌的的记录。
He matched fellow American swimmer Mark Spitz's 1972 record of seven golds in one Games.
尽管北京奥运会的成功，中国的公共基础设施几乎无可挑剔的记录。
Despite the success of the Beijing Olympics, China's record on public infrastructure is hardly impeccable.
没有人确切地知道奥运会起源于何时，但是一些官方的记录始于公元前776年。
No one knows exactly how far back the Olympic Games go but some official records date from 776 BC.
在第25届奥运会的过程中许多世界记录被打破和创立。
Many world records were broken and set up in the course of the25th olympiad.
截止2012年伦敦奥运会，菲尔普斯打破了这一记录。
Michael Phelps broke this record during the 2012 London Olympics.
即使他创造了奥运会历史上最慢的记录，这个人比其他选手更让人激动。
Even though he recorded one of the slowest times in Olympic history, this man gave more heart than any of the other competitors.
在奥运会这个全球最大，最耀眼的世界体育舞台上，欧米茄的责任远不止计量时间和距离以及记录分数。
At the Olympic Games, the biggest, most conspicuous sporting stage in the world, OMEGA's responsibilities go well beyond measuring times and distances and keeping score.
关于奥运会的记录可追溯至公元前776年。但通常人们认为是希腊神话中宙斯的儿子，大力士英雄赫拉克勒斯在更早的时候创办了这些比赛。
Record of the Olympics dates back to 776 BC. But it is believed that the god Greek demigod Heracles, son of Zeus founded the games many years before.
庆祝会将记录下伦敦成为下届夏季奥运会主办城市的一刻。
The party will mark the moment when London becomes the next Summer Olympic Host City.
NBC环球也会使用跟进日程记录，采访，收集群体体验来得到一个有关消费者在17天的奥运会里消费者的习惯、态度大体的概念。
NBC Universal will also use diaries, interviews and focus groups to get a sense of consumption habits and attitudes over 17 days of the Olympics.
今年23岁的刘翔曾在2004雅典奥运会平了世界记录并获得金牌。原记录是两次世界冠军杰克逊在斯图加特创造的。
Liu, 23, matched Jackson's time, set by the two-times world champion in Stuttgart, on his way to Olympic gold at the 2004 Games in Athens.
悉尼奥运会还创立了若干其他记录。
该记录片计划在2008年夏播出，这将使重庆在世界瞩目中国奥运会的时刻获得最大程度的关注。
It is planned to air in the summer of 2008 - delivering maximum exposure to Chongqing when the world focuses on China's Olympic Games.
该记录片计划在2008年夏播出，这将使重庆在世界瞩目中国奥运会的时刻获得最大程度的关注。
It is planned to air in the summer of 2008 - delivering maximum exposure to Chongqing when the world focuses on China's Olympic Games.
应用推荐