志愿者是现代奥林匹克运动的基石，是奥运会的形象大使。
Volunteers are the cornerstone of the modern Olympic movement and act as ambassadors for the Olympic image.
斯里兰卡在2000年悉尼奥运会赢得其第一枚也是唯一一枚奥林匹克奖章，是由跑步运动员SusanthikaJayasinghe在女子200米跑中获得的铜牌。
Sri Lanka won its first and only Olympic medal which is a bronze medal in the 2000 Sydney Olympics from its runner, Susanthika Jayasinghe, in the women's 200 metres sprint.
这些标志用最简单直接的方式传达出一个信息。它们成为了奥林匹克运动和奥运会的标识。
These symbols transmit a message in a simple and direct manner and they give the Olympic Movement and the Games an unique identity.
明年夏天，它将举办奥林匹克运动会；耶茨先生作为反恐领导人在为奥运会安全做准备工作时起关键作用。
Next summer it will host the Olympic games; Mr Yates, as head of counter-terrorism, was a key figure in preparing for them.
在美国，她获得射箭第35名，尽管成绩不太好，但她仍作为第一位参加夏季奥运会的残疾运动员载入奥林匹克史册。
She finished 35th and gained a place in the record books by becoming the first paraplegic athlete to compete in the Olympics.
自从八年前亚特兰大奥运会引进沙排，它已逐渐成为最受欢迎的奥林匹克运动之一。
Beach volleyball has become one of the most popular Olympic sports since it was introduced eight years ago at the Atlanta games.
皮埃尔-顾拜旦，现代奥林匹克运动的奠基人，认为奥运会应该是力量，精神和意志的盛会。
Pierre de Coubertin, the founder of the modern Olympics, conceived of the Games as a global melding of body, will and mind.
自公元前776年到公元394年，古代奥运会每四年举办一次，现代奥林匹克运动会在1896年又得以恢复。
The ancient Olympic Games were held every four years from 776 B. C. to 394 A. D. The modern Olympic Games were revived in 1896.
按照他的遗嘱，心脏埋在奥林匹克运动发源地希腊的奥林匹亚，以纪念奥运会的复兴。
In accordance with his last wishes, his heart was buried at Olympia, Greece, to commemorate the revival of the Olympic Games.
奥林匹克运动会(奥运会)将在北京举行。
随着北京奥运会的成功举办，已经有越来越多的人开始关注奥林匹克运动所带来的价值。
With the success of Beijing Olympic Games, more and more people begun to pay close attention to the value that the Olympic Movement brings already.
奥运会不论在哪里举行，其标志与传统总是会把各项比赛与奥林匹克运动的理念紧紧牵系。
No matter where the games are held, their symbols and traditions tie them to the values of the Olympic movement.
有很多时候，世界并没有意识到，奥运会以及奥林匹克运动的真谛是美好的运动和美好的艺术。
For too long the world has failed to recognise that the Olympic Games and the Olympic Movement are about fine athletics and fine art.
人人都知道奥林匹克运动会，但很少有人准确知道早期奥运会始于何时。
Everyone knows the Olympic Games but few are quite sure when the early Games began.
奥林匹克运动凭借奥运会这个平台，以自己的方式为人类的环保事业做着自己的贡献。
Relying on the platform of Olympic Games, the Olympics is making its own contribution to human environmental protection on its way.
奥林匹克休战传统始自远古时代，意在让运动员安全前往奥运会。
Thee tradition of an Olympic Truce began in ancient times to allow safe passage for athletes travelling to the Games.
奥林匹克休战传统始自古代，意在让运动员安全前往奥运会。
The tradition of an Olympic Truce began in ancient times to allow safe passage for athletes travelling to the Games.
圣路易斯的世界博览会是当时历史上最大的一届，正如北京奥运会也许会成为史上规模最大的奥林匹克运动会。
Louis world's fair was the biggest of all time, just as the Beijing Olympic Games may well be the biggest Olympic Games of all time.
每个象征奥林匹克运动会的吉祥物都和奥运会举办城市和国家有联系。
Every mascot that has symbolized the Olympics is linked to the city and the country hosting the Games.
青岛作为第29届北京奥林匹克运动会伙伴城市，将在2008年举办奥运会帆船比赛，并于2006年及2007年成功举办了奥运帆船比赛试训赛。
Qingdao is the partner of Beijing in 29~(th) Olympic Game. Olympic Sailing will be held in Qingdao at 2008. Qingdao International Regatta Test Events have been held at 2006 and 2007.
我国将于2008年举办第29届奥林匹克运动会，和奥运会有关的问题已经越来越多的被人们所关注并研究。
The 29th Olympic Game will be held in Beijing in 2008, the Olympic-related issues have been taken more and more attention by people.
奥林匹克公园将成为2008年奥运会世人瞩目的焦点。它体现了奥林匹克运动的三大方面：体育、文化和环境。
The Olympic Green will serve as the vibrant center point of the 2008 Games, encompassing the three dimensions of Olympism: sport, culture and environment.
古代奥运会起源于古希腊。被称为奥林匹克运动会，是因为运动会是在奥林匹亚举行的。
The ancient Olympic Games were originated in ancient Greece. It was so called because the place where it was held was called Olympia.
亚洲运动会比赛项目大都为奥林匹克运动会项目，但不像奥运会有严格的规定。
Most of the Asian Games competition for the Olympic Games projects, not the Olympics but there is a strict requirement.
亚洲运动会比赛项目大都为奥林匹克运动会项目，但不像奥运会有严格的规定。
Most of the Asian Games competition for the Olympic Games projects, not the Olympics but there is a strict requirement.
应用推荐