韩朋在都灵奥运会之前一直没有停止过训练。
Han Pen has never stopped training before the Turin Olympics.
又有许多公园在2008年奥运会之前出现。
And many more parks will appear before the 2008 Olympic Games.
但是我将在奥运会之前，在热身赛中试着比赛。
But I will try to compete in some warm-ups before the Olympics.
在1980年奥运会之前，我们会有很多事要做。
奥运会之前即2007年，我买下了这部小说的版权。
I bought the rights to this novel in 2007, before the Olympics.
李先生对八月份北京奥运会之前或期间可能发生的“突发事件”提出警告。
Mr Lee warned of "unexpected incidents" arising before or during the Beijing Olympics in August.
奥运会之前，北京市新修了前门大街，成为市民游玩的新去处。
Before the Beijing Olympics, the Qianmen Street was renovated into a popular shopping and tourist spot.
在北京奥运会之前，电脑游戏、电视，甚至是电影院里都有京剧。
Before the Beijing Olympics, computer games, television and even the cinema - there was Peking Opera.
加上不断恶化的信贷问题，他认为中国将会在奥运会之前陷入衰退。
This, coupled with growing credit problems, makes him believe that China will tip into recession sooner than the Olympic Games.
柴油库存似乎在奥运会之前大幅增加，这可能是上月进口锐减的原因之一。
Diesel stockpiles appear to have risen sharply ahead of the Olympics, and part of the sharp drop in imports last month could be the result of that big buildup.
另一个问题是各企业存货量下降(在中国，一些企业在奥运会之前囤积商品)。
Another part has come as firms have run down their inventories (in China some of these were stockpiles amassed before the Beijing Olympics).
在北京奥运会之前，刘翔被视为全民英雄，但那次出人意料的退赛，也使得他饱受网友指责。
I will train harder after this competition, "said a beaming Liu, who was a national hero before the Beijing Olympic Games but was criticized by netizens for his shock withdrawal at the Bird's Nest."
全国大约有500,000多所学校的4亿年轻人在北京奥运会之前上了奥运课。
About 400 million young people in more than 500,000 schools across the country have received Olympic lessons ahead of the Beijing Games.
去年北京奥运会之前，北京市取缔了流动商贩，目前市中心的商贩数目因此而减少。
Beijing cracked down on street vending ahead of the Olympics a year ago, and the number of peddlers in the city center remains diminished.
在2000年悉尼奥运会之前，国际排球联合会又引如入了一个新的特殊角色：自由人。
Prior to Sydney 2000, the International Volleyball Federation (FIVB) introduced a new specialist role: the libero.
里约比之前的奥运是有更多的“问题”，但是基本上在每届奥运会之前都会有这样的事发生。
Rio had more "problems" than previous Olympics, but this happens practically all the time before the Olympics.
直到2008年北京奥运会之前，仍有部分国家的报纸上刊登北京大街上90%都是自行车的照片。
Till 2008 Beijing Olympic games, there are still some countries who reported Beijing with the photos on which we can see the main road was occupied 90% by the bicycles.
而另一方面，人类则早从首次的古代奥运会之前就一直以各种不同的方式与彼此竞赛、打斗，试图超越对方。
Humans, on the other hand, since even before the first Ancient Olympic Games, have been racing, fighting, and trying to top each other in all different kinds of ways.
尽管在奥运会赛场上发出嘘声以表示不满的行为十分不雅，但这似乎早在巴西奥运会之前便已成为奥运会的一大特色。
Despite the fact that booing to express displeasure during the Olympic games is far from elegant, it seems that it's been a feature of the games long before Brazil.
在经济衰退前的调查(由另一家电力公司三井巴布科克所做)发现，四分之三的专家预测停电会出现在2012年伦敦奥运会之前。
One survey of experts before the recession (conducted by Mitsui-Babcock, another power-station builder) found that three-quarters expected blackouts by the time of the London Olympics in 2012.
这就有助于解释，中国的媒体为何对奥运会之前的数月来在中国销售(更小范围内的出口)的毒牛奶危害的揭露如此之缓慢。
This helps explain why the Chinese media were slow to reveal the dangers of contaminated milk powder sold in China (and to a far lesser extent, exported) in the months leading up to the Olympics.
这就有助于解释，中国的媒体为何对奥运会之前的数月来在中国销售(更小范围内的出口)的毒牛奶危害的揭露如此之缓慢。
This helps explain why the Chinese media were slow to reveal the dangers of contaminated milk powder sold in China (and to a far lesser extent, exported) in the months leading up to the Olympics.
应用推荐